PODLE MÉHO NÁZORU на Русском - Русский перевод

• по моему мнению
• на мой взгляд
• по-моему
• с моей точки зрения

Примеры использования Podle mého názoru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podle mého názoru ne.
Нет, по-моему, нет.

Je čistý. Podle mého názoru.
Он чист, мое мнение.

Podle mého názoru.
Всего лишь мое мнение.

Jídlo tam je… Strašně snobské, podle mého názoru.
Еда там… очень пафосная, по-моему мнению.

Podle mého názoru je mrtvý.
Мое мнение- он мертв.

Jak se zdá, dobře ho překonává. Jistě, podle mého názoru, tě bude, až se vrátí na loď, nenávidět ze to, že jsi ho donutil opustit Argelius.
С моей профессиональной точки зрения, когда он вернется на корабль, он будет ненавидеть вас за то, что вынужден покинуть Аргелий.

Podle mého názoru je to stroj.
Мое мнение- это робот.

Zákon nikdy nebude dokonalý, ale musí být správná jeho aplikace- to je to, co u nás podle mého názoru chybí," komentuje současnou situaci Kala.
Закон никогда не будет идеальным, но применяться он должен правильно, чего, по моему мнению, у нас не хватает",- прокомментировал текущую ситуацию Кала.

Podle mého názoru je to idiot.
Мое мнение: он- идиот.

Zajímáte se podle mého názoru na to, nebo pokud to již bylo rozhodnuto?
Вас интересует мое мнение, или все уже решено?

Podle mého názoru si to zasloužil.
Мое мнение, он этого заслужил.

Takže podle mého názoru všechno co jste udělali bylo skvělé.
Так что мое мнение, все что вы сделали- превосходно.

Podle mého názoru mi sluší víc než jí.
Ѕо моему мнению, они мне больше идут, чем ей.

Evropská komise odhaduje, podle mého názoru konzervativně, že by digitální revoluce mohla přinést„ dodatečná 2,1% růstu HDP nad výchozí úroveň“.
Европейская комиссия оценивает- консервативно, на мой взгляд,- что цифровая революция может стимулировать“ Дополнительные 2, 1% роста ВВП по базовой линии.”.

Podle mého názoru,, že je nutné, aby se šance.
По-моему, надо воспользоваться шансом.

Podle mého názoru jsou všechny tři kopie pravé.
По-моему все три экземпляра- подлинники.

Podle mého názoru, jsme mu ukradení.
Если вы хотите знать мое мнение, ему нет дела до нас.

Podle mého názoru je to skvělá ukázka reciprocity.
По-моему, это отличный пример взаимодействия.

Podle mého názoru bychom to měli zaplatit.
Мое мнение, как главного юрисконсульта- надо заплатить.

Podle mého názoru, o výsledku nejsou pochyby.
Что касается моего мнения, то сомнений быть не может.

Podle mého názoru to s ním začíná jít z kopce, ale to je fuk.
По-моему, с ним с самого начала не заладилось, но какая разница.

Podle mého názoru skutečný úspěch se skládá z následujících faktorů.
В моем мнении реальный успех составлен following факторов.

Podle mého názoru je to ten nejúžasnější orgán v těle.
По-моему, это самый удивительный орган, который есть в человеческом теле.

Podle mého názoru je stejně důležité chápat, co definice váhy pro člověka znamená.
Но, по-моему, важно понять, какое влияние Вес оказывает на человека.

Podle mého názoru, on a jeho manželka se zabývá standardními manželské problémy.
По-моему мнению, они с женой столкнулись с обычными брачными проблемами.

A podle mého názoru… to, co můžu dát… by mohlo stačit k naplnění života muže.
И по-моему, того, что я могу дать, достаточно, чтобы заполнить жизнь мужчины.

Podle mého názoru, pan Rivers zadržoval tento klíčový důkaz už týdny, vaše ctihodnosti, přičemž lže soudu o délce jeho existence.
По моему мнению, мистер Риверс неделями держал под замком найденные улики, Ваша Честь, обманывая этот суд.

Je podle mého názoru, čtvrtý nejchytřejší člověk v Londýně a pro odvážné nejsem si jist, že nemá nárok být třetí.
Он, на мой взгляд, четвертый умный человек в Лондоне, а за смелость я не уверен, что он не претендует на треть.

Podle mého názoru je připravena na další fázi rehabilitace s pokračujícím dohledem, jak již bylo nastíněno s požadavky na ambulantní léčení.
По моему мнению она готова перейти на следующую ступень реабилитации при условии постоянного наблюдения как отмечено в графике амбулаторного лечения.

Podle mého názoru by takový postup řešil obavy před SWF a zároveň nebrzdil investice jako takové, poněvadž by se týkal jen velmi malého počtu případů.
На мой взгляд, это должно успокоить тревогу в отношении SWFs, не препятствуя в то же самое время инвестициям, поскольку будет применяться лишь в очень редких случаях.

Как использовать "podle mého názoru" в предложении

My měli zájem, aby zůstal u nás, protože pořád měl ještě na rok platný kontrakt a podle mého názoru ho měl dodržet.

Přesto, pochopit život jako takový ještě podle mého názoru lidstvo není schopno.

Podle mého názoru se zlepšuje i Gábina. Čtvrté místo je vynikající.

Skladby, mezi kterými se rozhodovalo, byly podle mého názoru velmi vyrovnané.

Takový „obraz“ s kartičkou s poděkováním za sponzoring konkrétní firmě je podle mého názoru vhodný pro oživení často stereotypních kanceláří a jednacích místností.

Nicméně absence regulací vede podle mého názoru k ještě většímu chaosu.

V poměrně raném stádii hry (aspoň podle času) získal 2 figury za věž a podle mého názoru technicky vyhranou pozici.

Irina Nikolaevna, Ryazan Použití ocet je podle mého názoru jediným efektivním způsobem, který nevyžaduje mnoho finančních investic.

Podle mého názoru jsou na celé zimě nejkrásnější ty kouzelné procházky zimou zkrásněného lesa.

Podle mého názoru, by se měl každý, kdo chce něco v atletice dokázat, na tyto závody pokusit dostat.