ЕЕ РЕПУТАЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• její reputaci
• její pověst

Примеры использования Ее репутацию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только ее репутацию.
Jen její reputaci.

Пытаются погубить ее репутацию.
Pokouejí se zničit její reputaci.

И сейчас ты пытаешься совершенно разрушить ее репутацию?
Takže se snažíte zničit i to, co zůstalo z její reputace?

Ты защищаешь ее репутацию.
Chránila jsi její pověst.

Возможно, он пытается защитить ее репутацию.
Možná se snaží chránit její pověst.

Но наладчик здесь, и зная ее репутацию, если мы его не найдем, мы здесь не задержимся.
Ale Napravovačka je a vzhledem k její reputaci, pokud to nenajdeme, nikdo z nás tady dlouho nebude.

Ты полностью испортишь ее репутацию.
Zničíš jí tím pověst.

Потому что я не собирался давать вам или кому-то другому то, что может опорочить ее репутацию.
K čertu se mnou, jestli dám vám nebo kumikoliv jinému něco, co by mohlo poskvrnit její reputaci.

Ты же знаешь, что сторона защиты разрушит ее репутацию на слушаниях.
Víš, že obhajoba na lavici svědků zničí její charakter.

Я понимаю, что ты можешь захотеть… защитить возможно ее репутацию.
Pochopím, jestli se ji snažíš… chránit. Třeba její pověst.

Я пыталась убрать ее я пыталась разрушить ее репутацию, его любовь к ней я терроризировала ее.
Snažila jsem se ji odehnat. Snažila jsem se zničit její pověst a zničit jeho lásku k ní.- Terorizovala jsem ji.

А еще меня волнует, что ты уничтожила ее репутацию.
Taky mi záleží na tom, že si zničila její reputaci.

Театральное преступление Осамы бин Ладена спровоцировало гнев США, вынудив страну на избыточные действия, которые разрушили ее репутацию, ослабили ее связи в мусульманском мире, а в конечном итоге истощили ее армию и, в некотором смысле, само общество.
Usáma bin Ládin například svou násilnou teatrálností pohoršoval a provokoval USA tak účinně, až je přinutil reagovat přehnaným způsobem, který zničil jejich důvěryhodnost, oslabil jejich aliance v muslimském světě a nakonec vyčerpal i jejich armádu- a v jistém smyslu i americkou společnost.

И вы решили свести с ней счеты, уничтожив ее репутацию?
Tak jsem se rozhodl jí to vrátit zničením její reputace?

Она вышла из бизнеса после того, как ты уничтожил ее команду, спустил ее репутацию в унитаз.
Odešla od všeho po tom, cos zabil její vražednej oddíl a spláchl její reputaci do záchodu.

Это трагедия, когда великая демократическая держава имеет такую уродливую и обширную систему тюрем, разрушающую ее репутацию и ее государственное устройство.
Je tragické, že vyspělá demokratická země vytvořila natolik rozsáhlý a nesmyslný vězeňský systém narusující její pověst i její politické zřízení.

Зачем рисковать ее репутацией?
Proč by riskoval její pověst?

Значит, ее репутация была в опасности?
Byla tedy její pověst ohrožena?

Ее репутации?
Její reputaci?

Ее репутация сильно пострадала, вскоре она ушла на пенсию.
Její reputaci to pěkně zasáhlo. Pak odešla na odpočinek.

Может быть, ее репутации.
Třeba její pověst.

Ее добром имени. Ее репутации.
Na její dobré jméno, na její pověst.

И даю вам слово, что Фред- хороший юноша, который не стал бы впутывать мисс Сиддал в обстоятельства, угрожающие ее репутации.
A já vám mohu slíbit, že Fred je dobrý mladý muž, který by nepřivedl slečnu Siddalovou do žádné situace, která by ohrozila její pověst.

Да и для сохранения ее репутации мы решили притвориться, что это мой ребенок.
Ano, a pro dobro její reputace, jsme se dohodly, že budeme předstírat, že je to dítě moje.

Я не могу назвать кого-либо еще, кто нанес такой же вред Америке внутри страны и ее репутации за границей.
Nenapadá mě žádný jiný, který by natolik poškodil Ameriku doma a její pověst v zahraničí.

Ее репутация разрушена… Думаешь, возможно сохранить такие вещи в секрете?
Její reputace je zničená- myslíš si, že je možné držet v tajnosti takovou věc?

Эта студия, эти девочки, ее преподавание, ее бизнес, ее репутация… это все, что у нее есть.
Studio, tahle děvčata, učení, podnikání, její reputace… To je všechno co má.

Удалось получить выгодные спонсорские контракты,« Дукле» аналогичных спонсорских контрактов получить не удалось, что было связано из-за ее репутации в прошлом.
Dukla se na podobnou úroveň sponzorských příspěvků nedokázala dostat, také kvůli své pověsti z minulosti.

Но двухэтапный сценарий подразумевает увеличивающийся риск для экономики США, ее репутации в мировой системе.
Tento dvoustupňový scénář v sobě ovšem nese přírůstková rizika pro americkou ekonomiku a její postavení v globální soustavě.

Функции, в соответствии с которым вы можете найти лучший акне и прыщ кремы( Сравнение лечения акне) являются, например, безопасность продукции, ее репутация, экономические возможности как гарантия возврата денег, сложность продукта действий( влияние на внутренние и Внешние акне вызывает).
Podle kterých možná zjistíte, nejlepší akné a pupínek krémy( porovnání léčby akné) jsou, například, bezpečnost výrobků, jeho pověst, ekonomické rysy jako záruku vrácení peněz, složitosti produktu akce( vliv na vnitřní a externí akné způsobuje).