Примеры использования Sorglos на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Damals waren wir sorglos.
Sorglos und bequem.
Ich bin sorglos geworden.
Я был неосторожен.Sagt, ich wäre sorglos.
Говорит, я беспечная.Macht sorglos und fügsam.
Wir waren jung und sorglos.
Мы были молоды и беззаботны.Du musst sorglos sein.
Ты должен быть беззаботным.Dan… Wir werden beide sorglos.
Дэн… мы оба были неосторожны.Unser letzter sorgloser Sommer, Alekos.
Наше последнее беспечное лето, Алекос.Wir waren jung schön und sorglos.
Мы были молоды, красивы, беззаботны.Sie sind sorglos, gehen zu schnell voran.
Как ты беспечен. Вы слишком быстро продвигаетесь.Sie waren sehr sorglos, Ali.
Вы были очень неосторожны, Али.Sie wirkt so sorglos, aber ihr Leben war nicht immer einfach.
Она кажется беззаботной, но ее жизнь была непростой.Erinnerte mich an eine sorglose Zeit.
Напомнило мне о беззаботных временах.Der Ledige lebt sorglos wie ein König. Aber stirbt wie ein Bettler- allein.
Неженатый человек живет беззаботно, как король, но умирает как нищий- один.Du sprichst mit dieser komischen, falschen, sorglosen Stimme.
Ты говоришь это таким странным, фальшивым, повседневным голосом.Sie versuchen nur so sorglos wie möglich zu wirken.
Warum sollten zwei Menschen die gerade jemanden ermordet haben immer noch so sorglos sein: lächelnd, tanzend.
Зачем двум людям, которые только что убили человека, быть обычными: улыбаться, танцевать.Ihr könnt Euer Leben in sorgloser Freiheit verbringen, aber sie stirbt.
Можешь прожить свою жизнь в беспечной свободе. Но она умрет.Warum sollte also derselbe akribische Kunsthandwerker so sorglos hacken und schlitzen?
Aber er hat nicht Ihr sorgloses Lächeln. Diesen ehrlichen Blick, der so durchdringend ist.
Но у него нет вашей смущенной улыбки и искреннего взгляда, который любого приведет в замешательство.Was passiert mit dem Frosch der von dem sorglosen Stein getroffen wird?
Sie war zwar nicht mehr so sorglos und heiter wie früher; aber sie war ruhig in ihrem Gemüte. Der Moskauer Kummer war nur noch eine Erinnerung.
Она не была так беззаботна и весела, как прежде, но она была спокойна, и московские горести ее стали воспоминанием.Endlich das Feuer zu löschen, nahm er das Idol bis sehr ungezwungen,und verpackt sie wieder in seine Tasche grego so sorglos, als ob er ein Sportler Absacken eines toten Waldschnepfe.
Наконец тушения огня, он взял идол до очень бесцеремонно,и в мешках оно снова в карман Грего же небрежно, как будто спортсмен мешки мертвым вальдшнеп.Normalerweise finde ich Tänzerinnen zu sorglos und unverantwortlich, obwohl ich schon immer die Disziplin des Balletts geschätzt habe.
Обычно я считаю танцовщиц слишком беззаботными и безответственными, но я всегда ценила дисциплину, необходимую в балете.Der große Vorteil dieser Wohnung ist, dass sie nie benutzt wurde und das gesamte Inventar brandneu ist. Dies isteine ideale Gelegenheit für den zukünftigen Benutzer, die kommenden Jahre sorglos zu genießen.
Большим преимуществом этой квартиры является то, что она никогда не использовалась, а весь инвентарь совершенно новый,что является идеальной возможностью для будущего пользователя беззаботно наслаждаться предстоящими годами.Chinas großer staatlicher Sektor(auf den über 30% des BIP entfallen)geht normalerweise sorglos mit Verlusten um, da er unter lockeren Budgetbedingungen arbeitet.
Большой государственный сектор Китая( составляющий более 30% ВПП)обычно легкомысленно относится к убыткам, благодаря мягким бюджетным ограничениям на величину капиталовложений.Öl Samen reinigen und andeutet isteine Improtant Verarbeitung, das ganze Öl Presse Prozess. Wir sind sorglos die Ölsaaten zu wählen, die Verunreinigungen innerhalb es können anderen Menschen Schaden Öl Presse Ausrüstung Reinigung und Trennung Prozess. Sand unter den Samen blockiert die Maschine Hardware.
Масла семян очистки иselcting является обработка знаменательный для процесса печати всей нефти. Мы небрежно выбрать маслосемян, примеси внутри него может повредить оборудование Пресс масла в очистки и разделения процесса.Eine kleine Bewegung in die falsche Richtung könnte verheerende Schäden anrichten,aber wir fahren sorglos dahin, weil wir berechtigterweise bestimmte Erwartungen an das Verhalten der anderen Fahrer haben.
Малейшее движение руля в неверном направлении вызвало бы разрушения, но мы беззаботно мчимся, потому что имеем разумные ожидания относительно поведения других водителей.Öl Samen reinigen und andeutetist eine Improtant Verarbeitung, das ganze Öl Presse Prozess. Wir sind sorglos die Ölsaaten zu wählen, die Verunreinigungen innerhalb es können anderen Menschen Schaden Öl Presse Ausrüstung Reinigung und Trennung.
Масла семян очистки иselcting является обработка знаменательный для процесса печати всей нефти. Мы небрежно выбрать маслосемян, примеси внутри него может повредить оборудование Пресс масла в очистки и разделения процесса.
