Примеры использования Rechtens на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist rechtens.
Это справедливо.Ich fürchte, diese Ehe ist völlig rechtens.
Боюсь, этот брак полностью легален.Es war nicht rechtens, Carson.
Это было не правильно, Карсон.Nicht sehr taktvoll, aber trotzdem rechtens.
Немного бестактно, но справедливо.Es ist nicht rechtens, dass ich es habe.
Das ist aber nicht rechtens.
Das ist nicht rechtens und muss sich ändern.
Это не правильно. И его надо остановить.Wie konnte er nur glauben, das wäre rechtens?
Was rechtens ist, kann niemals unmöglich sein.
Что правильно… не может быть невозможным.Dann weißt du vielleicht auch, dass es nicht rechtens ist.
Тогда тебе известно, что это незаконно.Da ist er. Alles schön rechtens und vom Richter unterzeichnet. Ok?
Вот он, все законно, подписано судьей, ясно?Und auf seinen Herrn hört- und es ist ja rechtens für ihn.
Aber es ist nicht rechtens, so missgünstig und selbstsüchtig zu sein.
Но они аморальны. Es bedeutet, das Rechte zu tun, weil es rechtens ist.
Und solcherart war Rechtens das Wort deines HERRN gegen diejenigen, die Kufr betrieben haben, daß sie gewiß die Weggenossen des Feuers sind!
Sagen diejenigen, gegen die die Bestimmung Rechtens war:"Unser HERR!
Und solcherart war Rechtens das Wort deines HERRN gegen diejenigen, die Kufr betrieben haben, daß sie gewiß die Weggenossen des Feuers sind.
Так оправдалось слово Господа твоего над неверными; они будут мучится в огне.Sagen diejenigen, gegen die die Bestimmung Rechtens war:"Unser HERR!
Тогда те, относительно которых подтвердилось Слово, скажут:« Господь наш!Friedvoll und rechtens haben wir den Earl beseitigt, der nie hier war. Den Earl, der durch Mord an die Macht kam.
Мирно и законно мы сместили ярла, которого тут никогда нет, ярла, который пришел к власти при помощи убийства.Sagen diejenigen, gegen die die Bestimmung Rechtens war:"Unser HERR!
Und solcherart war Rechtens das Wort deines HERRN gegen diejenigen, die Kufr betrieben haben, daß sie gewiß die Weggenossen des Feuers sind.
Bereits ist das Wort gegen die Meisten von ihnen Rechtens, so verinnerlichen sie den Iman nicht.
Относительно большинства из них сбылось Слово, и они не уверуют.Sowie die Bewohner von Al-aika und die Leute von Tubba'. Alle bezichtigten die Gesandten der Lüge,so war Meine Androhung Rechtens.
И жители аль- Айки, и народ Тубба- все они отвергли своих посланников, поэтому они заслужили гибель, которую Я им обещал.Bereits ist das Wort gegen die Meisten von ihnen Rechtens, so verinnerlichen sie den Iman nicht.
Gewiß, diejenigen, gegen sie das Wort deines HERRN rechtens wurde, verinnerlichten den Iman nicht.
Поистине, те, над которыми оправдалось слово твоего Господа, не уверуют.Gewiß, bereits ist das Wort gegen die Meisten von ihnen Rechtens, so verinnerlichen sie den Iman nicht.
