ПРАВЕДНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• rechtschaffenen
• gerecht
• die Gerechten
• iman-verinnerlichenden

Примеры использования Праведным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Актуальные проблемой является праведным.
Eigentliche Anliegen gerecht ist.

Ведь был он Нашим праведным слугою.
Er gehört zu unseren gläubigen Dienern.

Ты найдешь меня, если Аллаху угодно, праведным.
Du wirst mich inscha-allah von den gottgefällig Guttuenden finden.

Ведь был он Нашим праведным слугою.
Er gehörte zu Unseren gläubigen Dienern.

Ты найдешь меня, если Аллаху угодно, праведным.
Du wirst mich, wenn Allah will, als einen der Rechtschaffenen finden.

Ведь был он Нашим праведным слугою.
Er gehört ja zu Unseren gläubigen Dienern.

Не судите по наружности, но судите судом праведным.
Richtet nicht nach dem Ansehen, sondern richtet ein rechtes Gericht.

Она тащит его к праведным, рабби Акива.
Sie zieht ihn zu den Gerechten, Rabbi Akiva.

Я прошу вас не осмелится сделать праведным статуя.
Ich bitte Sie, nicht zu wagen, rechtschaffen Statue tun.

Как мы праведным в глазах Бога?- TRIP LEE- ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ.
Wie sind wir gerecht in den Augen Gottes?- TRIP LEE- OFFIZIELLE SEITE.

Ведь был он Нашим праведным слугою.
Gewiß, er ist von Unseren iman-verinnerlichenden Dienern.

Ты найдешь меня, если Аллаху угодно, праведным.
Du wirst, so Gott will, finden, daß ich zu den Rechtschaffenen gehöre.».

Ведь был он Нашим праведным слугою.
Gewiß, er gehörte zu Unseren iman-verinnerlichenden Dienern.

А кто всем сердцем устремлен к Аллаху, Направлен будет праведным путем.
Wer an Gott festhält, wird zu einem geraden Weg geleitet.

Место, где кающиеся стоять не совсем праведным терпеть не могу, ну и что?
Ort, an dem Büßer stehen, ist nicht völlig Gerechten nicht ausstehen kann, so what?

Вы будете иметь это намного лучше больше переключения, гораздо более праведным.
Sie haben es viel besser mehr wechseln, viel mehr gerecht.

И предлагает праведным Аллах в пример Жену( египетского) Фараона.
Und Allah hat als Gleichnis für diejenigen, die glauben, dasjenige von Fir'auns Frau geprägt.

А кто всем сердцем устремлен к Аллаху, Направлен будет праведным путем.
Doch wer an Allah festhält, der wird gewiß auf einen geraden Weg geleitet.

Дочери, приходят с праведным хочу хочу хочу, и оставить его хотят хотите хотите.
Töchter, mit rechtschaffenen wollen wollen wollen kommen, und lassen Sie sie mit wollen wollen wollen.

Он- не частица твоей семьи, и такой поступок не является праведным.
Er gehört nicht zu deiner Familie. Dies ist sicher keine gottgefällig gute Tat.

И пока добропорядочные граждане спят праведным сном наркоманы рыщут в поисках марихуаны.
Während brave Bürger den Schlaf der Gerechten schlafen, versuchen Süchtige, Marihuana aufzutreiben.

Я не обязан оправдываться перед тобой или твоим тупоголовым праведным братом!
Ich muss mein Handeln nicht vor dir oder deinem selbstgerechten Arsch von Bruder rechtfertigen!

А теперь представь. Представь, насколько иным, насколько праведным этот мирок мог быть, если бы у нас были нужные слова для нашей веры.
Stell dir doch nur vor, wie viel besser und gerechter diese kleine Welt sein könnte, wenn wir die richtigen Worte hätten.

Я не хочу затруднять тебя. Ты найдешь меня, если Аллаху угодно, праведным.
Ich möchte aber nicht hart zu dir sein; du wirst in mir, so Allah will, einen rechtschaffenen(Mann) finden.

Потому что очи Господа обращены к праведным и уши Его к молитве их, но лице Господне против делающих зло.
Denn die Augen des HERRN merken auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Gebet; das Angesicht aber des HERRN steht wider die, die Böses tun.

Он сказал:« О Нух( Ной)! Он- не частица твоей семьи, и такой поступок не является праведным.
Er sprach:"O Noah, er gehört nicht zu deiner Familie; siehe, dies ist kein rechtschaffenes Benehmen.

И сказал Господь Ною: войди ты и все семейство твое в ковчег, иботебя увидел Я праведным предо Мною в роде сем;
Und der HERR sprach zu Noah: Gehe in den Kasten, du und dein ganzes Haus; denn ich habe dich gerecht ersehen vor mir zu dieser Zeit.

Мы уже предначертали в Псалтири, после того как изрекли[ людям] назидание, что земля достанется в наследство Моим праведным рабам.
Und Wir haben bereits nach der Ermahnung in dem Zabur geschrieben, daß das Land von Meinen rechtschaffenen Dienern beerbt wird.

Затем он кричит помните милость рабу твоему Давиду помню, как мой отец был праведным и ворота.
Dann schreit er erinnere mich an die Gnaden Davids deines Knechtes erinnern, wie mein Vater war rechtschaffen und die Tore.

Мы уже предначертали в Псалтири, после того как изрекли[ людям] назидание, что земля достанется в наследство Моим праведным рабам.
Und Wir haben bereits im Buch der Weisheit nach der Ermahnung geschrieben, daß Meine rechtschaffenen Diener das Land erben werden.