ЧЕСТНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• ehrliche
• fairen
• ehrlichen
• ehrlich
• anständige

Примеры использования Честную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Понимаешь, бескопромиссную, честную.
Kompromisslos. Ehrlich.

Спасибо за честную работу.
Danke für eine ehrlich Darbietung.

Вы можете вызвать его на честную битву.
Sie könnten ihn zu einem ehrenhaften Kampf herausfordern.

И я ищу честную работу.
Und ich bin auf der Suche nach einer ehrlichen Arbeit.

Я предлагал тебе честную сделку.
Ich bot Ihnen ein fairen Handel an.

Обвинять честную женщину в том, что она обчистила тебе карманы!
Ein ehrliches Weib zu beschuldigen, sie habe dich bestohlen?

Честная плата за честную работу?
Ehrlicher Lohn für ehrliche Arbeit?

Ты уже подумывал на тем, чтоб сделать из Карен честную женщину?
Also… hast du je mal darüber nachgedacht, aus Karen eine anständige Frau zu machen?

Я сделаю из тебя честную женщину.
Ich mach'ne anständige Frau aus dir.

Я оставила мою первую настоящую честную работу!
Ich habe meinen ersten richtigen, ehrlichen Job aufgegeben!

Не похоже на честную драку.
Hört sich nicht nach einem fairen Kampf an.

В любом случае выборы в Индии имеют честную репутацию.
Wie auch immer, Indiens Wahlen haben den Ruf, ehrliche Wahlen zu sein.

Послушай- ка себя, честную и искреннюю.
So hört es sich an, wenn du ehrlich bist.

Если вы навестите меня еще раз, детектив Паркман, Я ожидаю, что вы сделаете из меня честную женщину.
Wenn sie mich noch einmal besuchen, Detective Parkman, erwarte ich, dass sie eine ehrliche Frau aus mir machen.

Возьми их и начни честную жизнь.
Beginnen Sie damit ein ehrliches Leben.

Стив говорит, что трудно найти честную работу, когда весь мир настроен против тебя.
Steve will sagen, dass man keine ehrliche Arbeit kriegt, wenn die ganze Welt gegen einen ist.

Чтобы сделать из тебя честную женщину.
Um eine ehrbare Frau aus dir zu machen.

Вместо лести дайте честную и искреннюю оценку!
Statt zu schmeicheln, bringen Sie eine ehrliche und aufrichtige Einschätzung zum Ausdruck!

В этом и смысл, использовать честную школьную учительницу Эмму, чтобы убедить людей, вместо того, чтобы сделать это самому.
Das war der Sinn dabei, die ehrliche Lehrerin Emma dafür zu benutzen, die Leute zu überzeugen, anstatt die Arbeit selbst zu erledigen.

Ну, ты же сам искал честную работу?
Und? Wolltest du nicht eine ehrliche Arbeit?

Только сильная Европа обеспечит честную торговлю с развивающимися странами, особенно с Китаем.
Nur ein stärkeres Europa wird einen fairen Handel mit Schwellenländern, vor allem China, sicherstellen.

Я думаю, я заключил честную сделку.
Okiedokie. Ich glaube, ich habe einen fairen Deal ausgehandelt.

Оскорблять можно честного человека и честную женщину, но сказать вору, что он вор, есть только la constatation d' un fait.
Beleidigen kann man einen ehrlichen Mann und eine ehrliche Frau; aber wenn man zu einem Diebe sagt, daß er ein Dieb ist, so ist das lediglich la constatation d'un fait1.«.

Да ладно, друг. Я хочу честную сделку, 1000.
Nein, mein Freund, du willst einen fairen Deal, 1.000.

Поэтому, я рекомендую освобождение с испытательным сроком, чтобы Реджина смогла найти честную работу и вернуть деньги, что украла.
Weswegen ich einen Freispruch mit Bewährung empfehle. Damit Regina ehrliche Arbeit finden kann und das Geld zurückzahlt, welches sie gestohlen hat.

Но они должны выплатить честную рыночную цену за дома.
Aber sie müssen den fairen Marktpreis für die Häuser zahlen.

Макдоналдс говорит, что он продает миллиарды порций, и после этого он даже не дает вам больничных и не платит вам за честную работу!
McDonald's sagt, das Unternehmen verkaufe Milliarden Portionen, und trotzdem gewährt man euch keine Krankentage, und ihr werdet für eure ehrliche Arbeit nicht bezahlt!

Это честная каждодневная работа за честную ежедневную зарплату.
Was du hier siehst, ist ehrliche Arbeit für einen ehrlichen Lohn.

Но, проведя честную, строгую оценку основных предлагаемых реформ, Независимая банковская комиссия оказала бесценную услугу и заслуживает признания за элегантно проделанную работу.
Aber durch die Bereitstellung einer ehrlichen, rigorosen Beurteilung wichtiger Reformvorschläge hat uns die Unabhängige Bankenkommission einen wertvollen Dienst erwiesen und verdient Anerkennung für eine elegant bewältigte Aufgabe.

Обычно экономисты описывают рациональную, честную сторону людей, игнорируя их склонность к двойной игре.
Ökonomen beschreiben üblicherweise die rationale und ehrliche Seite der Menschen, ignorieren aber ihre Falschheit.