ЧЕСТНОСТЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Ehrlichkeit
• Integrität

Примеры использования Честностью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будь честностью.
Sei die Integrität.

Я восхищен твоей честностью.
Ich bewundere deine Ehrlichkeit.

А что с честностью?
Wie wär's mit ehrlich?

Вот что я называю, честностью.
Und das, meine Freunde, nennt sich Integrität.

А как с честностью?
Wie wär's mit Integrität?

Честностью мы никогда ничего не добьемся.
Ehrlichkeit wird uns nie da rein bringen.

Вардо всем известна честностью и трудолюбием.
Alle kennen Wardo als ehrenhafte und fleissige Frau.

Отличается прямолинейностью, беспристрастностью, честностью.
Entscheidungszwang, Unparteilichkeit, Fairness.

Я разрываюсь между своей честностью и желанием избежать побоев.
Ich schwanke zwischen meiner Integrität und dem Wunsch, eine Schlägerei zu vermeiden.

Есть разница между буквальной правдой и честностью.
Es gibt einen Unterschied zwischen Wahrheit und Aufrichtigkeit.

А американцы известны правдой, честностью… и крошечными мочевыми пузырями.
Oh, nun die amerikanische Art ist Wahrheit, Ehrlichkeit und eine kleine Blase.

Shenyang XGR хотел бы быть вашим деловым партнером как внутри страны, так и за рубежом с честностью и энтузиазмом.
Shenyang XGR möchte mit Ehrlichkeit und Begeisterung Ihr Geschäftspartner im In- und Ausland sein.

Я просто хочу сказать. Крепкий деревенский парень с мозгами, честностью, и без выраженного собственного стиля?
Ich will damit ja nur sagen, ein strammer Farmersbursche mit Köpfchen, Integrität und ohne erkennbaren eigenen Stil?

Вот видишь, шлюхи всегда берут верх над честностью, а еще говорят, что у наших народов нет ничего общего. С этим надо что-то делать.
Na siehst du, Schweine gewinnen immer über die Ehrlichkeit, und dann, dass unsre Völker nichts gemeinsam haben Dagegen müssen wir was tun.

Нет, нет, мы все решили, что вы за эту ночь заплатили своей дружбой, честностью и своими рассказами.
Nein, nein, wir beschlossen, dass ihr diese Nacht mit eurer Freundschaft, Offenheit und euren Geschichten bezahlt habt.

Известный своими радикальными взглядами и своей честностью, Карденас отказался жить в президентском дворце и вдвое урезал себе зарплату.
Der für seinen Radikalismus wie seine Ehrlichkeit bekannte Cárdenas weigerte sich, im Präsidentenpalast zu wohnen, und halbierte sein Gehalt.

Мы пришли, чтобы снова вылечить мир. Тяжелым трудом… Честностью, ясностью, благопристойностью.
Wir sind hier, um die Welt wieder gesund zu machen durch harte Arbeit, durch Ehrlichkeit, durch Klarheit, durch Anstand.

Сказав это, со всей честностью и открытостью, все мое выступление« Примите Открытость», было представлено вам моими хорошими друзьями из EMC Corporation, которые, за 7 100 долларов, купили права на название на Ebay.
Und das gesagt, mit Ehrlichkeit und Transparenz, Mein gesamter Talk„Heißen Sie Transparenz willkommen“ wurde Ihnen präsentiert von meinen guten Freunden von EMC, die $7100 für die Namensrechte bei Ebay bezahlten.

В рамках стран- основательниц организации ecogra, выдающегося организация для защиты игроков и честностью, игры могут быть поданы зная, что они были протестированы и ваши деньги в безопасности.
Als Teil der Gründungsmitglieder von eCOGRA die führende Organisation für den Schutz der Spieler und Ehrlichkeit, Spiele genossen werden kann, zu wissen, dass Sie getestet wurden und Ihr Geld sicher ist.

Дорога Хуссена в парламент походит на рассказ Горацио Элджера в канадских декорациях Элджер- американский писатель, известный рассказами о мальчиках, преодолевающих бедность честностью и упорной работой.
Hussens Weg ins Parlament klingt wie eine kanadische Ausgabe der Geschichten von Horatio Alger- ein US-amerikanischer Autor, der durch seine Geschichten von Jungen, die durch Fleiß und Ehrlichkeit der Armut entkommen, berühmt wurde.

Эта смесь, чрезмерное упрощение гражданского сознания, идеализация экспертов, фрагментация знаний, упор на техническое мастерство, нейтральность как условие академической целостности, является ядовитой, когда мы говорим о жизненно важных связях между образованием и общественным благом, между интеллектуальной честностью и человеческой свободой, которые были в сердце( аплодисменты) того вызова, который поставлен перед моими европейскими коллегами.
Dieses Gebräu, aus vereinfachtem gesellschaftlichem Engagement, der Idealisierung des Experten, der Fragmentierung von Wissen, der Betonung von technischer Meisterhaftigkeit, und Neutralität als Bedingung akademischer Integrität ist giftig, wenn es darum geht, die lebensnotwendigen Beziehungen zwischen Bildung und Gemeinwohl, zwischen intellektueller Integrität und dem freien Menschen aufrecht zu erhalten. Diese waren im Herzen der Herausforderung die von und an meine europäischen Kollegen gestellt wurde.

Я думал, вы хотите честности, и я был честен.
Ich dachte, ihr wollt Ehrlichkeit, also war ich ehrlich zu ihr.

Мне нужна преданность, честность и работники, которым я могу доверять.
Ich bewundere Loyalität, Integrität und Mitarbeiter, denen ich vertrauen kann.

Вaжнaя вещь в бизнесе- этo честнoсть, пpедaннoсть. Тяжелaя paбoтa.
Das Wichtigste in dem Geschäft ist Ehrlichkeit, Anstand und Fleiß.

Стабильность, честность, гордость.
Stabilität. Integrität. Stolz.

Ее разработали для чувствительных кандидатов, которые уже предрасположены к честности.
Es wurde für Anwärter entwickelt, die eine angeborene Neigung zur Ehrlichkeit haben.

Честность и раскаянье могут тебе их подарить.
Aufrichtigkeit und Reue können dir eine Menge Jahre ersparen.

Называется честность.
Das nennt man Aufrichtigkeit.

Наше высокое качество и честность завоевывают нам доброе имя среди наших клиентов.
Durch unsere solide Qualität und Integrität gewinnen wir bei unseren Kunden einen guten Namen.

Честность и надежность.
Fairness und Sicherheit.