ЧЕСТНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• honesta
• justo
• limpio
• honrado
• sincera
• honesto
• justa
• honrada
• sincero

Примеры использования Честную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Честную сделку.
Un trato justo.

Я верю в честную игру.
Creo en el juego limpio.

За честную службу в нашем селе.
Por tu honrado servicio al pueblo.

К черту честную игру!
Que le den a jugar limpio.

Я предлагал тебе честную сделку.
Te ofrecí un trato justo.

Хотите честную схватку?
¿Quieren una pelea justa?

Я предлагаю вам честную сделку.
Les ofrezco un trato justo.

И я ищу честную работу.
Y estoy buscando un trabajo honrado.

Честная плата за честную работу?
¿Salario justo por trabajo justo?

Ты делаешь честную тяжелую работу.
Estás haciendo un trabajo duro honesto.

Так что я предлагаю вам честную сделку.
Os propongo un trato justo.

Спасибо за честную работу.
Gracias por una actuación sincera.

Я верю в справедливую и честную землю.
Creo en una tierra imparcial y justa.

Взялся за честную работу и замарал ее грязью.
Cogiste un trabajo honesto y lo volviste sucio.

Не похоже на честную драку.
Eso no suena como una pelea justa.

Кев сделает из твоей дочери честную женщину!
Kev va a hacer de tu hija una mujer honesta.

Ты хочешь проскочить честную, но тяжелую работу.
Solo quieres saltearte el honesto, duro trabajo.

Я ожидаю, что вы сделаете из меня честную женщину.
Espero que haga de mi… una mujer honesta.

Но они должны выплатить честную рыночную цену за дома.
Pero tienen que pagar un precio justo de mercado por las casas.

Я оставила мою первую настоящую честную работу!
He abandonado mi primer verdadero trabajo honrado.

Я из тебя сделаю честную женщину.
Voy a hacer una mujer honesta de ti todavia.

Я просто хотел сделать из ХреноМерзоты честную женщину.
Sólo quería hacer de Shadynasty una mujer honesta.

Где ты бля найдешь более честную сделку чем эта?
¿Dónde van a encontrar un trato más justo que éste?

А вот он собирается наконец- то сделать из нее честную женщину.
Y él finalmente ha decidido hacer de ella una mujer honesta.

Тогда, сэр, выпьем за честную сделку!
¡Bueno, señor, por un trato justo!

Обвинять честную женщину в том, что она обчистила тебе карманы!
¿Acusar a una mujer honrada de haberte robado los bolsillos?

Ведь он же сделал из нее честную женщину.
Después de todo, hizo de ella una mujer honesta.

Нет ничего постыдного в том, чтобы получать честное жалование за честную рабочую ночь.
No es vergonzoso ganarse el pan con trabajo honrado.

Мама как-нибудь не ценила полностью честную версию меня.
A mamá no le gustó la versión de mí completamente honesta.

Не дай прервать связь. Что же, тебе придеться сделать из нее честную женщину.
Bueno, lo que tienes que hacer una mujer honesta fuera de ella.