ЧЕСТНЫ на Испанском - Испанский перевод

• honestos
• sinceros
• justos
• honesto
• sincero
• honesta
• honestas
• sincera
• justo

Примеры использования Честны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будем честны.
Seamos honestas.

Доктор, будем честны.
Doctor, seamos justos.

Будьте честны, Тимоти.
Sé sincero, Timothy.

Вы будете честны?
¿Eres sincero?

Будьте честны со мной.
Sea sincero conmigo.

Просто будьте честны с ней.
Sea sincero con ella.

Будьте честны с нами.
Sea honesto con nosotros.

По крайней мере вы честны.
Al menos es usted honesta.

Будьте честны, Мистер Чанс.
Sea honesto Sr. Chance.

Но давайте будем честны.
Pero déjenos que seamos justos.

Но вы должны быть честны со мной.
Tienes que ser sincera conmigo.

Вы были честны с Бренданом Кеем?
¿Fue usted honesto con Brendan Kay?

Нет, мы не можем быть только наполовину честны.
No, no podemos ser medio honestas.

Доктор Бренан Вы были честны- я ценю это.
La Dra. Brennan ha sido honesta. Lo aprecio.

Что, будем честны, не такая уж потеря.
Lo que, seamos honesto, no fue una gran pérdida.

Да, возможно, они день будут плакать. Но, будем честны.
Sí, tal vez lloren un día, pero seamos sinceros.

Флоки, мы можем быть честны с друг другом, разве нет?
Floki, podemos ser sinceros el uno con el otro,¿no?

Мы будем честны с вами, у нас небольшое похмелье.
Seré honesta con ustedes. Estamos con una resaca severa.

Вы так прямолинейны, так честны, так от него отличаетесь.
Eres muy directa muy honesta, muy diferente de él.

Будем честны, 2000 был сомнительным годом для Мерло.
Para ser justos, la cosecha del 2000 del Merlot no fue buena.

Если бы вы были более честны о… причем тут это?
Si hubiera sido más honesto sobre---¿Qué tiene eso de relevante?

Я не смогу помочь вам, если только вы не будете честны со мной.
No puedo ayudarte a menos que seas sincero conmigo.

Я хочу, чтобы мы всегда были честны друг с другом… во всем.
Quiero que siempre seamos sinceros el uno con el otro… En todo.

Ты всегда говорил мне что мы должны быть честны друг с другом.
Siempre me dijiste que deberíamos ser sinceros uno con el otro.

Детектив, вы были честны со мной, поэтому я вас и предупреждаю.
Detective, usted ha sido justo conmigo, así que vengo a avisarle.

Разве не здорово, что мы можем быть честны друг с другом?
¿Acaso no es lindo cuando somos honestas la una con la otra?

Как скоро оно догадается, что вы с ним не были честны?
¿Cuánto tiempo les llevará darse cuenta que ustedes no son sinceros con él?

Пока вы честны и вы владеете ситуацией, никому не будет больно.
Mientras seas sincera y sepas en que situación estás, nadie puede ser herido.

Нужно было рассказать тебе раньше, но мы были полностью честны с тобой.
Debimos haber hablado contigo antes, pero hemos sido completamente sinceros. No hemos mentido.

Рона Голдмана Проверка достаточно честны, чтобы встретили его был, когда ужин.
Ron Goldman validación suficientemente honesto como para haberlo conocido Fue entonces cuando la cena.