ПОВЫШЕНИЕ НАЛОГОВ на Чешском - Чешский перевод

• zvýšení daní
• zvyšování daní
• vyšší daně

Примеры использования Повышение налогов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Повышение налогов.
Vysoké daně.

Единственное, к чему приведет повышение налогов- это увеличение нагрузки на средний класс.
Zvyšování daní způsobí jen to, že vzroste břemeno střední třídě.

Повышение налогов.
Odmítá zvyšování daní.

На них долго и дурно влияла инфляция, повышение налогов, различные неприятности.
Už jim dost dlouho otravuje život… inflace, zvyšování daní… a podobné pokleslosti.

Повышение налогов, запрет на ваучеры, федеральный надзор.
Zvyšování daní, zrušení stravenek, federální dohled.

Я смогу вернуться к своим хобби♪♪ таким как повышение налогов и пыткам бедняков♪.
Vrátím se ke všem svým koníčkům, jako je zvyšování daní a hlavy chudých na špalku.

Однако, если повышение налогов не является политически целесообразным, политикам стоит исходить из старомодного дефицитного финансирования.
Není-li však zvýšení daní politicky průchodné, pak by měli politici přistoupit ke staromódním schodkovým výdajům.

Учитывая легкость, с которой пуэрториканцы могут переехать на материк, повышение налогов вряд ли увеличит доходы.
Vzhledem k tomu, jak snadno se mohou Portoričané stěhovat na kontinent, zvýšení daní pravděpodobně nepovede k vyšším příjmům.

Многие считают, что стимул сбалансированного бюджета‑ повышение налогов в период экономического спада‑ это политически невозможно.
Mnozí lidé jsou přesvědčeni, že stimulace s vyrovnaným rozpočtem, tedy zvýšení daní v době ekonomické tísně, je politicky nemožná.

Повышение налогов для богатых граждан в рамках разработки более прогрессивного налога на прибыль будет способствовать дальнейшему укреплению этого прогресса.
Zvýšení daňových sazeb pro nejbohatší občany v rámci vývoje progresivnějšího rámce daní z příjmů by tento pokrok dále posílilo.

И для того, чтобы достичь этих целей, не надо увеличивать бюджетный дефицит, который только означает повышение налогов в будущем, надо лишь сократить расходы по другим статьям бюджета.
Jak těchto cílů dosáhnout, však není prohlubování deficitů, které znamená pouze vyšší daně v budoucnu, nýbrž snížení výdajů na jiné rozpočtové položky.

Повышение налогов не решит финансовых проблем правительства, поскольку последующее за этим ослабление темпов экономического роста в конечном итоге означает уменьшение налоговых сборов.
Vyšší daně fiskální problémy vlády nevyřeší, protože snižování růstu nakonec vede k nižším příjmům z daní..

В июле этого года комиссия предложила повышение налогов( вместо урезания затрат) посредством, помимо всего прочего, ликвидации большинства льгот по косвенным налогам..
Letos v červenci tato skupina navrhla zvýšení daní( nikoliv škrtání výdajů), mimo jiné prostřednictvím odstranění většiny osvobození od nepřímých daní..

Повышение налогов снижает потребление и повышает доход в среднесрочной перспективе: повышение налога на 10% означает, что в среднесрочной перспективе доход увеличится на 7.
Vyšší daně snižují spotřebu a zároveň ve střednědobém horizontu zvyšují státní důchod: zvýšení daně o 10% znamená střednědobý nárůst důchodu asi o 7.

Итальянцы привыкли думать, что повышение налогов обязательно идет только на выплаты богатым инвесторам, вместо того чтобы платить за государственные услуги, такие как лучшие дороги и школы.
Italové si zvykli na úvahu, že nárůsty daní směřují nutně pouze do splátek bohatým investorům, nikoli do úhrad za vládní služby, jako jsou lepší silnice a školy.

Кроме того, продолжительное увлечение экономикой предложения, несмотря на все свидетельства против этого( особенно в период высокой безработицы), предотвратит повышение налогов на самом верху.
A přetrvávající přitažlivost ekonomie nabídkové strany navzdory všem důkazům hovořícím proti ní( zejména v obdobích s vysokou nezaměstnaností) zabrání zvýšení daní na vrcholu příjmové pyramidy.

Повышение налогов для лиц с высокими доходами и для крупных собственников поможет финансировать эти расходы, в то время как повышение минимальной заработной платы завершит усилия по перераспределению доходов.
S financováním těchto výdajů by pomohlo zvýšení daní pro osoby s vysokými příjmy a pro vlastníky rozsáhlých nemovitostí, zatímco úsilí o přerozdělování by zaoblily nárůsty minimální mzdy.

Некоторые формы стимула, дружелюбного к долгам, в конечном итоге могут стать привлекательными для избирателей, если их можно будет убедить, что повышение налогов не обязательно означает трудности или увеличение централизации принятия решений.
Určitá forma dluhově šetrné stimulace může být nakonec pro voliče přitažlivá, podaří-li se je přesvědčit, že zvýšení daní neznamená nutně strádání ani posílení centralizace rozhodování.

Люди также считают, что повышение налогов не может реально быть чисто временным приемом в условиях экономического кризиса и что их следует считать разверзшейся пропастью, которую следует избегать любой ценой.
Dále jsou lidé přesvědčeni, že zvýšení daní nemůže být realisticky ryze dočasným opatřením za hospodářské krize a že je třeba jej vnímat jako zaražení prvního klínu, jemuž se musí za každou cenu předejít.

Оценки перспектив экономического роста Европы продолжают ухудшаться, тогда как, согласно прогнозам, сокращение государственных расходов и повышение налогов будет и дальше занимать центральное место в экономической политике Европы, обусловленной пактом о фискальной стабильности и экономическом росте.
Předpovědi evropského růstu nadále opadávají, a přesto vyhlídky vládní politiky hovoří o omezování výdajů a vyšších daních, neboť se začíná projevovat fiskální Pakt stability a růstu.

ФРАНКФУРТ- Многие в кризисных странах еврозоны жалуются, что источником их страданий является режим жесткого экономического аскетизма- включая сокращение зарплат и пенсий, повышение налогов и рост безработицы,- возложенный на них Германией.
FRANKFURT- Mnozí v krizí stižených zemích eurozóny si stěžují, že pramenem jejich strádání je rigidní režim ekonomického zpřísňování- mimo jiné snižování mezd a penzí, zvyšování daní a prudce rostoucí nezaměstnanost-, který jim vnucuje Německo.

Это за повышения налогов.
To bylo za zvýšení daní.

Как вам пятидесятипроцентное повышение налога на защиту?
Co říkáte na 50% zvýšení poplatků za ochranu?

Если вы будете настаивать на повышении налогов, Церковь Бога Света не окажет вам больше никакой поддержки в случае возникновения… непредвиденных обстоятельств.
Jestliže budete trvat na Vašem zvyšování daní, Chrám Boha světla Vám neposkytne svou pomoc v jakékoliv podobě, v případě nastání problematické situace,“.

Однако сначала ему будет необходимо отказаться от соблазнительно легкого- но, в конечном счете, пагубного- маршрута повышения налогов и удвоения ставки на политику перераспределения.
Ze všeho nejdříve však musí odmítnout lákavě snadnou- ale v konečném důsledku ničivou- cestu zvyšování daní a rozšiřování politiky přerozdělování.

Когда правительства думают над решением трудной задачи повышения налогов, они обычно думают о подоходном налоге, налогах на бизнес и налогах на добавленную стоимость НДС.
Když vlády uvažují o obtížném úkolu zvýšit daně, obvykle myslí na daň z příjmu fyzických a právnických osob a daň z přidané hodnoty DPH.

Жители Нейпервилля недовольны повышением налогов, поэтому их не заботит библиотека.
Musím to napsat. Lidé v Naperville se zlobí kvůli zvýšení daní, takže se nezajímají o knihovnu.

Поскольку эти повышения налогов, вероятно, будут утверждены до конца года, они должны стать последними- это, разумеется, если Олланд выполнит свое обещание.
A protože tato daňová zvýšení budou pravděpodobně schválena do konce roku, měla by být poslední- pokud ovšem Hollande svému závazku dostojí.

Вы можете распрощаться с загрязнением воздуха, счетами за электричество, высокими ценами, повышением налогов и с холодными и мрачными зимами.
Zapomeňte na špinavý vzduch, dojíždění, vysoké ceny, stoupající daně a studené, skličující zimy.

Проверьте календарь, на дворе 2014 год, но вы будете сомневаться в этом в Нейпервилле, штат Иллинойс, где группа противников повышения налогов, призванного спасти местную библиотеку.
Pokud se podíváte do kalendáře, je rok 2014, ale zajisté byste neviděli Naperville, kde skupina používá navýšení daní ve snaze zachránit místní knihovnu.