РАСШИРЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• ampliación
• ampliar
• aumento
• aumentar
• mejorar
• mayor
• expansión
• mejoramiento
• incrementar
• fomentar
• intensificar
• extensión
• incremento
• expandir
• extender
• potenciar

Примеры использования Расширении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Совете Безопасности и расширении.
EL CONSEJO DE SEGURIDAD Y DEL AUMENTO DEL.

Сведения о расширении KDEComment.
Información de los complementos de KDEComment.

Совете безопасности и расширении его.
EL CONSEJO DE SEGURIDAD Y DEL AUMENTO DEL.

И расширении его членского состава.
SEGURIDAD Y DEL AUMENTO DEL NUMERO DE SUS MIEMBROS.

В Совете Безопасности и расширении его.
EL CONSEJO DE SEGURIDAD Y DEL AUMENTO DEL.

Я нуждаюсь в расширении гуманитарной программы.
Necesito expandir con urgencia mi programa humanitario.

Нет ничего плохого в расширении кругозора.
No hay nada de malo en expandir tus horizontes.

Необходимость в расширении знаний об океанской среде самоочевидна.
La necesidad de conocer mejor el entorno oceánico es obvia.

Представительстве в совете безопасности и расширении его членского.
SEGURIDAD Y DEL AUMENTO DEL NÚMERO DE SUS MIEMBROS Y OTRAS.

Решение о расширении членского состава Конференции.
Decision sobre la ampliacion de la composicion de la conferencia.

Оговорки, формулируемые при расширении территориальной.
Reservas formuladas con ocasión de la ampliación de la aplicación.

К вопросу о расширении сферы взимания части поступлений.
En relación con la ampliación de la parte de los fondos devengados.

Обеспечение правосудия при расширении прав и укрепления самоуправления;
Procuración de Justicia, con la difusión de derechos y la gestión de asuntos;

Участие в расширении диалога и углублении взаимопонимания между цивилизациями:.
Profundización del diálogo para mejorar el entendimiento entre las civilizaciones.

Кроме того, было сообщено о расширении финансирования контролирующих органов.
También se informó de un fortalecimiento financiero para los organismos de control.

Предложение о расширении возможностей ЮНИСЕФ по реагированию в случае чрезвычайных ситуаций.
Propuesta para reforzar la capacidad de respuesta de emergencia del UNICEF.

Кто-то слил прессе информацию о расширении обсерватории на Холме Лунного камня.
Alguien también filtró a la prensa sobre la extensión de Moonstone Ridge.

Расширении израильских поселений в районах, где и без того ощущается нехватка земельных ресурсов.
Crecimiento de los asentamientos israelíes donde las tierras ya son escasas.

Была также отмечена необходимость в расширении исследований по изучению данной проблемы.
También se señaló la necesidad de realizar más investigaciones sobre el tema.

Закон о расширении возможностей ареста и конфискации в уголовных делах.
Ley sobre la extensión de las posibilidades de incautación y decomiso en cuestiones penales.

Однако существуют межрегиональные различия в расширении образовательных учреждений.
Sin embargo, existen variaciones regionales en el crecimiento de las instalaciones escolares.

Впрочем, при расширении канала не было необходимости переселять всех жителей.
No fue necesario desplazar a la totalidad de los habitantes afectados por la ampliación del canal.

Следует уделять приоритетное внимание вопросу о расширении представительства развивающихся стран.
Hay que dar prioridad al aumento de la representación de los países en desarrollo.

Имеется несколько водонадзорных станций, однако они нуждаются в модернизации, усовершенствовании и расширении.
Existen algunas estaciones de vigilancia, pero es necesario modernizarlas, mejorarlas y ampliarlas.

Google, Facebook и Amazon объявили о значительном расширении своих техно- хабов в Европе.
Google, Facebook y Amazon anunciaron importantes ampliaciones de sus centros tecnológicos en Europa.

Положения о расширении знаний на основе повышения информированности и обмена научной информацией.
Disposiciones para aumentar los conocimientos mediante la sensibilización y el intercambio de información científica.

В настоящее время готовится проект закона о расширении полномочий Омбудсмена.
Se está redactando un proyecto de ley de ampliación de las competencias del Defensor del Pueblo.

Мир нуждается в большей открытости и расширении свободы и во всеобъемлющей справедливости.
El mundo necesita una mayor apertura, la ex-pansión de la libertad y una justicia plena.

Доклад Генерального секретаря о расширении использования региональных центров в рамках будущих программ работ.
Informe del Secretario General sobre el incremento de la utilización de los centros regionales.