УКРЕПЛЕНИЕ МЕХАНИЗМОВ на Испанском - Испанский перевод

• fortalecimiento de los mecanismos
• fortalecer los mecanismos
• reforzar los mecanismos
• mejora de los mecanismos
• reforzamiento de los mecanismos
• mejoramiento de los mecanismos
• mejorar los mecanismos
• fortalecimiento del marco
• consolidar mecanismos
• refuerzo del marco
• marcos reforzados
• fortalecer los instrumentos

Примеры использования Укрепление механизмов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Адаптация и укрепление механизмов.
Adaptación y fortalecimiento del mecanismo de las.

Укрепление механизмов управления ресурсами.
Marcos reforzados de gestión de los recursos.

Адаптация и укрепление механизмов Организации.
Adaptación y fortalecimiento del mecanismo de.

Укрепление механизмов контроля.
Fortalecimiento de las modalidades de supervisión.

Адаптация и укрепление механизмов организации объединенных.
Adaptación y fortalecimiento del mecanismo de.

Укрепление механизмов подотчетности.
Fortalecimiento de los mecanismos de rendición de cuentas.

Адаптация и укрепление механизмов Организации.
ADAPTACIÓN Y FORTALECIMIENTO DEL MECANISMO DE LAS NACIONES.

II. Укрепление механизмов контроля.
II. Fortalecimiento de las modalidades de supervisión.

Создание и укрепление механизмов правосудия.
Creación y fortalecimiento de mecanismos judiciales y de rendición.

III. Укрепление механизмов управления ресурсами.
III. Marcos reforzados de gestión de los recursos.

Необходимо всячески поддерживать укрепление механизмов контроля и проверки.
El reforzamiento de los mecanismos de control y verificación debe fomentarse por todos los medios posibles.

Укрепление механизмов отчетности и надзора.
Fortalecer los mecanismos de rendición de cuentas y de supervisión.

УСВН в свете сделанных им выводов выработало 10 рекомендаций, направленных на укрепление механизмов руководства и отчетности.
A la vista de sus conclusiones, la OSSI ha formulado 10 recomendaciones encaminadas a reforzar los mecanismos de gobernanza y rendición de cuentas.

Укрепление механизмов координации действий партнеров;
Consolidación de mecanismos de coordinación para entidades asociadas;

Программный документ предусматривает также укрепление механизмов осуществления рекомендаций в отношении оценки, которые будут храниться в созданной новой базе данных.
En esta política se contempla también la mejora de los mecanismos de aplicación de las recomendaciones dimanantes de las evaluaciones, que se recopilarán en una base de datos de reciente creación.

Укрепление механизмов господства права во всем Союзе.
El reforzamiento de los instrumentos del Estado de Derecho en toda la Unión.

Выявление, разработка и укрепление механизмов передачи технологии в целях экологически обоснованного регулирования опасных отходов или минимизации их количества в регионе;
La determinación, establecimiento y fortalecimiento de los mecanismos para la transferencia de tecnología en la esfera del manejo ambientalmente racional de los desechos peligrosos o su reducción al mínimo en la región;

Укрепление механизмов координации на национальном уровне;
Mejora de los mecanismos de coordinación en el plano nacional;

Укрепление механизмов последующей деятельности Программы действий; и.
Fortalecimiento del mecanismo de seguimiento del Programa de Acción;

Укрепление механизмов микрокредитования и микрострахования;
La consolidación de los mecanismos de microcréditos y microseguros;

Укрепление механизмов предупреждения мошенничества и коррупции.
Mejora de los mecanismos de prevención del fraude y la corrupción.

Укрепление механизмов экологического контроля и контроля безопасности.
Reforzamiento de los mecanismos ambientales y de control de la inocuidad.

Укрепление механизмов уголовного правосудия, предназначенных для борьбы с торговлей людьми;
Se fortalecen los mecanismos de justicia penal contra la trata de personas;

VII. Укрепление механизмов полевой поддержки Организации Объединенных Наций.
VII. Creación de mecanismos de apoyo más poderosos de las Naciones Unidas sobre el terreno.

Укрепление механизмов полевой поддержки Организации Объединенных Наций.
Creación de mecanismos más poderosos de apoyo de las Naciones Unidas sobre el terreno.

Укрепление механизмов межучрежденческой координации на национальном, районном и местном уровнях;
Fortalecimiento de mecanismos de coordinación interinstitucional a nivel nacional, regional y local;

Укрепление механизмов осуществления национальной стратегии борьбы с гендерным насилием.
Se han reforzado los mecanismos para aplicar la estrategia nacional de lucha contra la violencia por razón de género.

Укрепление механизмов распространения знаний и передового опыта для налаживания эффективного сотрудничества в области развития людских ресурсов.
Reforzar los mecanismos para difundir conocimientos y buenas prácticas para lograr una cooperación eficaz en el desarrollo de los recursos humanos.

Iii Укрепление механизмов регулярного обмена информацией и документацией по соответствующим стратегиям и мероприятиям ЭКОВАС и ЮНОВА.
Iii Mejora de los mecanismos para el intercambio periódico de información y documentación sobre las políticas y actividades de la CEDEAO y la Oficina.