STRENGTHENING MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• укрепление механизмов
• укреплять механизмы
• укрепления механизмов
• укреплению механизмов
• укреплении механизмов
• укрепить механизмы
• усиление механизмов

Примеры использования Strengthening mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening mechanisms for cooperation.
Укрепление механизмов сотрудничества.

Viet Nam also commended Sweden for strengthening mechanisms to address the trafficking in persons.
Вьетнам также высоко оценил усилия Швеции по укреплению механизмов, занимающихся проблемой торговли людьми.

Strengthening mechanisms of access to justice.
Вопросы укрепления механизмов доступа к правосудию;

States should promote inter-agency cooperation for purposes of strengthening mechanisms for protection against trafficking in cultural property.
Государствам следует поощрять межведомственное сотрудничество в целях укрепления механизмов защиты от незаконного оборота культурных ценностей;

Strengthening mechanisms aimed at promoting cross-sectoral linkages.
Укрепления механизмов, имеющих целью развитие межсекторальных связей.

The United Nations should implement the follow-up and promote the social development of Member States by increasing resources and strengthening mechanisms.
Организация Объединенных Наций должна выполнить решения и способствовать социальному развитию государств- членов путем увеличения ресурсов и укрепления механизмов.

Strengthening mechanisms of financing and payment for medical servicesIncentive 12.
Укрепление механизмов финансирования и оплаты за медицинские услуги.

These parties have signed a national covenant with the political party which is in power with the purpose of establishing and strengthening mechanisms for dialogue among the parties.
Эти партии подписали с правящей политической партией национальное соглашение в целях создания и укрепления механизмов межпартийного диалога.

Strengthening mechanisms for the transfer of technology should be considered.
В этой связи следует рассмотреть вопрос об укреплении механизмов передачи технологий.

Publication of national reports, and reports/ conclusions of international human rights bodies at the website of the MFA and further strengthening mechanisms for debate about the recommendations;
Публикация национальных докладов и докладов/ заключений международных правозащитных органов на сайте МИДа и дальнейшее укрепление механизмов для обсуждения рекомендаций;

Strengthening mechanisms for domestic inter-agency coordination and information-sharing;
Укрепления механизмов внутригосударственной межведомственной координации и обмена информацией;

Proof of this is the significant progress recently made in strengthening mechanisms for economic integration, such as the Andean Group and the Southern Cone Common Market MERCOSUR.
Доказательством этого служит важный прогресс, недавно достигнутый в плане укрепления механизмов экономической интеграции, таких как Андская группа и Общий рынок стран Южного конуса МЕРКОСУР.

Strengthening mechanisms and structures for follow-up to and implementation of recommendations.
Укрепление механизмов и структур для принятия последующих мер и выполнения рекомендаций.

Regional organizations will continue to pursue the scope for further strengthening mechanisms and opportunities for regional co-operation, including public-private partnership initiatives.
Региональные организации должны укреплять механизмы и расширять возможности регионального сотрудничества, включая инициативы по налаживанию партнерских отношений между государственным и частным секторами.

Strengthening mechanisms for collaboration with agencies of the United Nations system and Governments.
Укрепление механизмов сотрудничества с учреждениями системы Организации Объединенных Наций и правительствами стран.

The challenge also lies in regulating the multinational companies, etc. and strengthening mechanisms for effective implementation of all programmes so that the benefits reach women.
Задача также заключается в том, чтобы осуществлять регулирование деятельности транснациональных кампаний и других предприятий, а также укрепить механизмы реализации всех программ, что позволит обеспечить эффективность оказываемой женщинам помощи.

Strengthening mechanisms and policies to attract and manage private investment, thus freeing public resources for social investments;
Укрепления механизмов и политики привлечения и регулирования частных инвестиций, что позволит высвободить государственные ресурсы для инвестирования в социальные сферы;

To develop cooperation between them and their cooperation with international organizations in order to ensure the traceability of small arms and light weapons, particularly by strengthening mechanisms based on exchanges of information.
Развивать сотрудничество между собой и с международными организациями в целях отслеживания стрелкового оружия и легких вооружений, в частности путем укрепления механизмов, основанных на обмене информацией.

Regional Workshop on"Strengthening Mechanisms for International Cooperation in Combating Terrorism" in 2010;
Региональный семинар по укреплению механизмов международного сотрудничества в борьбе с терроризмом в 2010 году;

Member States should engage in effective cooperation for countering money-laundering and in prosecuting money-laundering cases by strengthening mechanisms for domestic inter-agency coordination and information-sharing.
Государствам- членам следует участвовать в эффективном сотрудничестве в целях противодействия отмыванию денег и при проведении расследования дел об отмывании денег путем укрепления механизмов внутренней межведомственной координации и обмена информацией.

Provide monitoring of networks and strengthening mechanisms for policy dialogue on Africa through the Economic Commission for Africa(ECA);
Обеспечение контроля за сетями и укрепление механизмов политического диалога по африканской проблематике через Экономическую комиссию для Африки( ЭКА);

Strengthening mechanisms for monitoring weapons manufacturers and, in cases where the weapons purchased are not end products, suppliers and component assemblers.
Усиление механизмов контроля за производителями, памятуя о поставщиках и сборщиках компонентов, когда оружие приобретается не как определенное окончательное изделие.

Drafting policies, regulations and instructions for strengthening mechanisms to prevent and penalize domestic violence, and to provide care, recovery and protection to its victims;
Формулирует политику, предписания и инструкции по укреплению механизмов предупреждения, реагирования, реабилитации, защиты и наказания в случаях насилия в семье;

Strengthening mechanisms for monitoring weapons manufacturers and, in cases where the weapons purchased are not end products, suppliers and component assemblers.
Укрепление механизмов контроля над изготовителями, включая поставщиков и тех, кто занимается сборкой компонентов, когда оружие не приобретается как конкретная конечная продукция.

Identifying, developing and strengthening mechanisms for the transfer of technology for the environmentally sound management and minimization of hazardous wastes;
Выявления, разработки и укрепления механизмов передачи технологии в области экологически обоснованного управления опасными отходами и их минимизации;

Continue strengthening mechanisms to combat racism, racial discrimination, xenophobia and other forms of related intolerance(Venezuela(Bolivarian Republic of));
Продолжать укреплять механизмы для борьбы с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и другими связанными с ними формами нетерпимости( Венесуэла( Боливарианская Республика));

Identifying, developing and strengthening mechanisms for the transfer of technology in the field of ESM of hazardous wastes or their minimization in the region;
Выявление, разработка и укрепление механизмов передачи технологии в целях экологически обоснованного регулирования опасных отходов или минимизации их количества в регионе;

Strengthening mechanisms and policies to attract and manage private investment, thus freeing and also increasing public resources for social investments;
Укрепления механизмов и политики привлечения и регулирования частных инвестиций, что позволит высвободить государственные ресурсы и увеличить их объем для инвестирования в социальную сферу;

Iii Field projects: strengthening mechanisms for gender equality and the empowerment of women in cooperation with the Department of Economic and Social Affairs.
Iii проекты на местах: укрепление механизмов обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин в сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальным вопросам.

Strengthening mechanisms for monitoring weapons manufacturers and, in cases where the weapons purchased are not end products, suppliers and component assemblers.
Усиление механизмов контроля за производителями оружия, а также поставщиками и теми, кто занимается сборкой компонентов, если оружие не приобретается как конкретная конечная продукция.