STRENGTHENING MEASURES на Русском - Русский перевод

• укрепления мер
• усиление мер
• укреплять меры
• активизировать меры
• укрепление мер
• усилении мер
• укреплении мер
• усиления мер
• активизации мер

Примеры использования Strengthening measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening measures to combat illicit arms trafficking;
Усиление мер по борьбе с незаконным оборотом оружия;

We hope that all concerned will move towards strengthening measures for durable peace in South Asia.
Мы надеемся, что все соответствующие стороны будут продвигаться в русле укрепления мер в интересах прочного мира в Южной Азии.

Strengthening measures to reduce maternal and infant mortality rates;
Усиление мер по снижению материнской, младенческой смертности;

It is therefore time for the Assembly to look carefully at the question of strengthening measures to encourage the prompt payment of contributions.
Поэтому Ассамблее пора тщательно изучить вопрос об укреплении мер по содействию незамедлительной выплате взносов.

Strengthening measures to promote the reintegration of convicted persons into society;
Усилить меры, способствующие социальной реинтеграции осужденных лиц;

They noted that the murder of Ms. Ochoa demonstrated the vulnerability of human rights defenders and underlined the need for strengthening measures for their protection.
Они отметили, что убийство гжи Очоа свидетельствует об уязвимости правозащитников и указывает на необходимость укрепления мер по их защите.

Strengthening measures against the abuse of and trafficking in stimulants;
Усиление мер борьбы против злоупотребления стимуляторами и их незаконного оборота;

Remain steadfast in pursuing its exemplary policies towards gender equality, particularly by strengthening measures to eradicate gender-based violence(Lesotho);
Неуклонно продолжать свою образцовую политику, направленную на достижение гендерного равенства, в частности путем укрепления мер по искоренению насилия по признаку пола( Лесото);

Strengthening measures to ensure transparency in the financing of political parties.
Усиление мер по обеспечению транспарентности в финансировании политических партий.

At the same time, analysts expect that ECB President Mario Draghi may this week announce on the strengthening measures on stimulating economic growth and inflation in the euro area.
В то же время аналитики ожидают, что глава ЕЦБ Марио Драги может на этой неделе заявить об усилении мер для стимулирования роста экономики и инфляции в Еврозоне.

Strengthening measures to raise awareness of the Convention among the general public.
Укрепления мер по повышению уровня осведомленности общества о положениях Конвенции.

Remain steadfast in pursuing its impressive policies towards gender equality, particularly by strengthening measures to eradicate gender-based violence(Lesotho);
Твердо придерживаться своей чрезвычайно эффективной политики по обеспечению гендерного равенства, в частности путем укрепления мер по искоренению насилия по гендерному признаку( Лесото);

Strengthening measures to ensure free competition, including antitrust regulations;
Усиление мер по обеспечению свободы конкуренции, в том числе и антитрестовского законодательства;

Given the need to maintain a precautionary approach to this important fishery, views were exchanged regarding ways of strengthening measures for the conservation of this species.
Ввиду необходимости попрежнему придерживаться осторожного подхода к этому важному рыбному промыслу состоялся обмен мнениями по вопросу о способах укрепления мер по сохранению данного вида.

Continuing and strengthening measures taken under the National Programme to Combat HIV/AIDS;
Продолжения осуществления и укрепления мер, принятых в рамках Национальной программы борьбы с ВИЧ/ СПИДом;

The Security Council appeals to the donor community to assist States of the subregion in implementing and strengthening measures relating to the proliferation of small arms and light weapons and mercenary activities.
Совет Безопасности призывает сообщество доноров оказывать государствам субрегиона содействие в осуществлении и укреплении мер, касающихся проблемы распространения стрелкового оружия и легких вооружений и проблемы наемничества.

In case of hints at strengthening measures to stimulate the Eurozone economy, the markets will continue to grow.
В случае намеков на усиление мер стимулирования экономики Еврозоны, рост на рынках продолжится.

In order to combat that phenomenon, international cooperation should be directed towards strengthening measures to combat drug trafficking in order to reduce one of the activities that supported terrorism.
Для борьбы с этим явлением важно, чтобы международное сообщество ориентировалось на укрепление мер по борьбе с незаконным оборотом наркотиков с целью ослабления одной из важнейших основ терроризма.

Continue strengthening measures to combat economic exploitation of children, including as domestic workers.
Продолжать активизировать меры по борьбе с экономической эксплуатацией детей, в том числе в качестве домашней прислуги.

The Government should consider strengthening measures that contribute to promoting women's access to justice.
Правительство должно рассмотреть вопрос об усилении мер, способствующих расширению доступа женщин к правосудию.

Strengthening measures against the laundering of assets derived from drug trafficking and related offences.
Усиление мер борьбы с отмыванием активов, полученных в результате незаконного оборота наркотиков и связанных с ним преступлений.

Financial statement on the revised draft resolution entitled"Strengthening measures against the laundering of assets derived from drug trafficking and related offences.
Заявление по финансовым аспектам пересмотренного проекта резорлюции, озаглавленного" Усиление мер борьбы с отмыванием активов, полученных в результате незаконного оборота наркотиков и связанных с ним преступлений.

Consider strengthening measures aimed at the protection and integration of persons with disabilities, especially children with disabilities(Argentina);
Рассмотреть возможность активизации мер, направленных на защиту и интеграцию инвалидов, особенно детей- инвалидов( Аргентина);

Ukraine has adopted a number of legislative acts, the provisions of which are aimed at strengthening measures for the physical protection of nuclear facilities and materials, radioactive waste and sources of ionizing radiation.
В Украине принят ряд законодательных актов, положения которых направлены на укрепление мер по физической защите ядерных установок, материалов, радиоактивных отходов и источников ионизирующего излучения.

Consider strengthening measures to prevent and protect the human rights of local communities from environmental impacts(Thailand); 135.170.
Изучить возможность укрепления мер по защите прав человека местных общин от последствий воздействия на окружающую среду( Таиланд);

Australia also welcomed Malawi's interest in strengthening measures to prevent trafficking and noted that Australia has offered assistance in that area.
Австралия также приветствовала заинтересованность Малави в усилении мер по предупреждению торговли людьми и отметила, что Австралия предложила оказать помощь в этой области.

Strengthening measures to address the root causes of violence within the family, giving special attention to marginalized and disadvantaged groups;
Укрепления мер по ликвидации коренных причин насилия в семье с уделением особого внимания маргинализированным и обездоленным группам;

Government policies, aid and debt relief are all needed for strengthening measures to protect men and women alike from the social costs of turbulence in international economic relations.
Для активизации мер, призванных защитить и мужчин и женщин от социальных издержек превратностей международных экономических отношений, нужны и правительственная политика, и помощь, и меры по облегчению долгового бремени.

Strengthening measures against the laundering of assets derived from drug trafficking and related offences Commission resolution 52/9.
Усиление мер борьбы с отмыванием активов, полученных в результате незаконного оборота наркотиков и связанных с ним преступлений резолюция 52/ 9 Комиссии.

Address the wage gap by further strengthening measures in ensuring that women and men receive equal pay for work of equal value(Malaysia);
Решить проблему разрыва в размерах оплаты труда путем дальнейшего укрепления мер по обеспечению женщинам и мужчинам равной оплаты за труд равной ценности( Малайзия);