MEASURES FOR STRENGTHENING на Русском - Русский перевод

• меры по укреплению
• мерах по усилению
• мерах по укреплению
• мер по укреплению
• мерами по укреплению
• меры по активизации

Примеры использования Measures for strengthening на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures for strengthening judicial infrastructure.
Меры по укреплению судебной инфраструктуры и.

More information would also be welcome on future measures for strengthening the treaty body system.
Также было бы полезно получить больше информации о будущих мерах по укреплению системы договорных органов.

Measures for strengthening judicial infrastructure and.
Меры по укреплению судебной инфраструктуры и смежные вопросы.

The Secretary-General should explore specific preventive measures for strengthening the stability and security of small States.
Генеральному секретарю следует изучить конкретные превентивные меры для укрепления стабильности и безопасности малых государств.

Measures for strengthening information security globally.
Меры по укреплению информационной безопасности на глобальном уровне.

The leaders intend to analyse the international situation and discuss measures for strengthening regional security, among other issues.
Лидеры намерены проанализировать международную ситуацию и обсудить, среди прочего, меры по укреплению региональной безопасности.

Measures for strengthening the legal framework on Human Trafficking.
Меры по укреплению нормативно- правовой базы в вопросах борьбы.

This operation would be fully coordinated with the measures for strengthening security conditions in the camps mentioned in paragraph 15 above.
Эта операция будет полностью координироваться с мерами по улучшению условий безопасности в лагерях, упомянутыми в пункте 15 выше.

Measures for strengthening oversight and quality control are being developed in the context of the restructuring of BDP.
Меры по укреплению надзора и проверки качества разрабатываются в контексте реорганизации БПР.

Putin and officials of security agencies discussed the measures for strengthening of the antiterrorist protection of strategic industrial and military objects of Russia.
Были обсуждены меры по усилению антитеррористических мер на стратегических промышленных и военных объектах страны.

Measures for strengthening the political potential of women education, mentoring programmes, networking.
Мероприятий по укреплению политического потенциала женщин( образование, программы наставничества, установление связей);

The national strategy also included policies and measures for strengthening the investigation, prosecution and punishment of identity crime.
В национальной стратегии также предусмотрены программы и меры по укреплению расследования преступлений с использованием личных данных, а также преследования и наказания за них.

And also to increase salaries and other Along with the strengthening of incentives to work in the conditions of war in the country has taken measures for strengthening labor discipline among the workers of the MTS.
Наряду с усилением материальных стимулов к труду в условиях военного времени в стране принимались меры по укреплению трудовой дисциплины среди работников МТС.

Possible measures for strengthening national biological risk management.
Возможные меры для укрепления национального потенциала управления биологическими рисками.

In addition, the Executive Director presented document UNEP/GC.22/INF/35 entitled"Measures for strengthening the freshwater component of the water policy and strategy.
Кроме того, Директор- исполнитель представил документ UNEP/ GC. 22/ INF/ 35 о мерах по укреплению пресноводного компонента политики и стратегии в области водных ресурсов.

Annex I pertains to measures for strengthening the capacity of the Organization to manage and sustain peace operations.
Приложение I касается мер по укреплению способности Организации управлять операциями по поддержанию мира и поддерживать их.

The Unit also supported a high-level meeting held in Bali, Indonesia, to discuss measures for strengthening regional and subregional groups of developing countries.
Группа также оказала поддержку совещанию высокого уровня, которое было проведено в Бали, Индонезия, для обсуждения мер по укреплению региональных и субрегиональных групп развивающихся стран.

A number of measures for strengthening the system of security for United Nations personnel are currently under consideration.
В настоящее время рассматривается ряд мер по укреплению системы обеспечения безопасности персонала Организации Объединенных Наций.

Pursuant to paragraph 17 of resolution 1772(2007), I will propose in my next report to the Security Council further measures for strengthening the capacity of UNPOS.
В соответствии с положениями пункта 17 резолюции 1772( 2007) в моем следующем докладе Совету Безопасности будут представлены предложения о дополнительных мерах по укреплению потенциала Политического отделения.

The project had identified measures for strengthening bilateral and multilateral cooperation.
В рамках проекта были разработаны меры по укреплению двустороннего и многостороннего сотрудничества.

Developing measures for strengthening the"technology triangle" that involve the participation of scientific, private and government sectors at the national level.
Разработка мер по укреплению" технологического треугольника", в котором участвуют представители научных кругов, частного и государственного сектора на национальном уровне.

Mr. Mine(Japan) introduced a working paper, submitted by his delegation, proposing further measures for strengthening the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT/CONF.2005/ WP.21.
Гн Мине( Япония) представляет подготовленный его делегацией рабочий документ, в котором предлагаются дальнейшие меры по укреплению Договора о нераспространении ядерного оружия NPT/ CONF. 2005/ WP. 21.

The president discussed measures for strengthening security on the national border and announced that two countries would sign new agreements on co-operation.
Президент обсудил меры по укреплению государственной границы и объявил о подписании двух новых соглашений о сотрудничестве между двумя странами.

The discussion of the outcome of the expert meeting on business linkages will therefore focus on policy options and support measures for strengthening the productive capacities of developing countries through internationalization.
Поэтому обсуждение итогов совещания экспертов по деловым связям будет сосредоточено на вариантах политики и вспомогательных мерах по укреплению производственного потенциала развивающихся стран на основе интернационализации.

Governments may want to consider measures for strengthening cooperation mechanisms that are already functioning successfully in a number of countries.
Правительства, возможно, пожелают рассмотреть меры по укреплению механизмов сотрудничества, которые уже успешно функционируют в ряде стран.

A range of NGOs and international organizations take necessary measures for strengthening the leadership qualities as well as increasing economic activities of women in regions.
Ряд НПО и международных организаций принимают необходимые меры для укрепления лидерских качеств, а также повышения экономической активности женщин в регионах.

It also reflected measures for strengthening the overall evaluation capacity of UNICEF and improvement of the function in support of programme planning.
Оно также было принято с учетом мер по укреплению общего потенциала ЮНИСЕФ в области оценки и совершенствования этой функции в целях облегчения планирования по программам.

His delegation welcomed in particular the topic"Principles and practical measures for strengthening and ensuring more effective cooperation between the United Nations and regional organizations.
Делегация Южной Африки приветствует, в частности, выбор темы" Принципы и практические меры по укреплению и повышению эффективности сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.

It also decided to consider further measures for strengthening the United Nations Environment Programme(UNEP) in light of the outcome of the World Summit on Sustainable Development at its twenty-second session.
Он также постановил рассмотреть на своей двадцать второй сессии дальнейшие меры по укреплению Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в свете итогов Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

To date, the country has established a solid legal framework to fight corruption: the law"On combating corruption", the decree of President"On additional measures for strengthening fight against crime and corruption and further improve law enforcement in the Republic of Kazakhstan", the anti-corruption strategy of Kazakhstan for 2015-2025 years, the law of Kazakhstan"On amendments and additions to some legislative acts of Kazakhstan concerning improvement of struggle against corruption.
На сегодняшний день в стране создана солидная нормативно- правовая база для борьбы с коррупцией: закон РК« О борьбе с коррупцией», указ президента страны« О дополнительных мерах по усилению борьбы с преступностью и коррупцией и дальнейшему совершенствованию правоохранительной деятельности в РК», антикоррупционная стратегия РК на 2015- 2025 годы, закон РК« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам совершенствования борьбы с коррупцией».