MEASURES TO ENHANCE на Русском - Русский перевод

• меры по укреплению
• меры повышения
• мер по усилению
• меры по расширению
• мерах по укреплению
• меры по наращиванию
• мер по упрочению

Примеры использования Measures to enhance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to enhance international legal frameworks.
Меры по укреплению международных правовых рамок.

Workshop for 30 people on concrete measures to enhance urban-rural development linkages.
Практикум для 30 человек по конкретным мерам укрепления связей между процессами развития городских и сельских районов.

Vi. measures to enhance transparency: guidelines and website.
VI. Меры повышения транспарентности: руководящие принципы.

The judges have continued to implement measures to enhance judicial functions and to expedite trials.
Судьи продолжали осуществление мер в целях укрепления судебных функций и ускорения судопроизводства.

Vi. measures to enhance transparency: guidelines and website.
VI. Меры повышения транспарентности: руководящие принципы и вебсайт.

Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity;
Предлагает Комиссии международного права продолжать принимать меры с целью повышения ее эффективности и отдачи;

Institutional measures to enhance industrial sustainability22.
Организационные меры, направленные на ускорение устойчивого промышленного развития22.

The Council's willingness to keep those arrangements under review and consider further measures to enhance them was also commendable.
Заслуживает также внимания готовность Совета держать такие механизмы в поле зрения и рассматривать дальнейшие меры по их совершенствованию.

Policies and measures to enhance enabling environments;
Ii политику и меры по укреплению стимулирующих условий;

That statement also reflected the Council's willingness to keep the arrangements under review, and to consider further measures to enhance them in the light of experience.
Это заявление отражало также желание Совета осуществлять обзор этих заключений и изучить дополнительные меры по их укреплению в свете накопленного опыта.

Measures to enhance international, regional and bilateral cooperation.
Меры по расширению международного, регионального и двустороннего сотрудничества.

The Panel also recommended various measures to enhance that role further, building on the ongoing reforms.
Группа также рекомендовала различные меры с целью дальнейшего укрепления этой роли на основе проводимых реформ.

Measures to enhance the social, economic and cultural rights of Aboriginal people.
Меры по укреплению социальных, экономических и культурных прав аборигенов.

The issues to be researched will include measures to enhance the role of the private sector in economic development.
Предметы исследований будут включать в себя меры повышения роли частного сектора в экономическом развитии.

Measures to enhance the social, economic and cultural rights of Aboriginal people.
Меры по укреплению экономических, социальных и культурных прав аборигенных народов.

A number of speakers attached great importance to measures to enhance transparency and allow public access to information.
Ряд выступавших обратили особое внимание на меры повышения транспарентности и обеспечения доступа общественности к информации.

Urgent measures to enhance the effectiveness of the Fisheries Industry// Economist.
Назревшие меры повышения эффективности рыбохозяйственного комплекса// Экономист.

Participants also discussed good practices, lessons learned and practical measures to enhance the reliable and adequate marking of small arms and light weapons.
Они обсудили также передовую практику, накопленный опыт и практические меры по содействию надежной и адекватной маркировке стрелкового оружия и легких вооружений.

We support measures to enhance the financial and lending capacity of regional development banks.
Мы поддерживаем меры по укреплению финансового и кредитного потенциала региональных банков развития.

To our mind, it is imperative for this Conference to study appropriate measures to enhance and complement the international commitments on the matter.
На наш взгляд, данной Конференции непременно нужно изучить соответствующие меры по укреплению и дополнению международных обязательств по этому вопросу.

XXXIX Measures to enhance subregional, regional and global cooperation in drug control in western and central Asia.
XXXIX Меры по расширению субрегионального, регионального и глобального сотрудничества в области контроля над наркотиками в Западной и Центральной Азии.

Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity and to consider making proposals to that end;
Предлагает Комиссии международного права продолжать принимать меры с целью повышения ее эффективности и отдачи и рассмотреть вопрос о вынесении предложений с этой целью;.

Adopted measures to enhance the Valletta Mechanism through modification of the procedure for selecting a dispute settlement mechanism;
Утвердили меры по укреплению принятых в Валетте положений посредством изменения процедуры отбора членов механизмов урегулирования споров;

Furthermore, one of the functions of the newly established Office of the Director for Peacekeeping Strategic Partnership will be to recommend measures to enhance safety and security.
Кроме того, одной из функций недавно созданной Канцелярии директора по стратегическому партнерству в миротворческой деятельности будет представление рекомендаций в отношении укрепления мер по охране и безопасности.

He proposed concrete measures to enhance the program activities of the Organization.
Были предложены конкретные меры по повышению эффективности программной деятельности Организации.

Afghanistan has signed a Protocol to join Tajikistan and Kyrgyzstan, expanding the geography of the Agreement and laying the ground for measures to enhance a proactive coordination body for CBTA implementation and monitoring.
Афганистан подписал Протокол о присоединении к Таджикистану и Кыргызстану, тем самым расширив географический охват Соглашения и установив основу для мер по усилению активного координационного органа для реализации и мониторинга СТГП.

Iran has also taken various measures to enhance its national legal capacity in fighting terrorism.
Иран принял также ряд мер по укреплению национального правового потенциала в борьбе с терроризмом.

The General Assembly also requested the Secretary-General to make"proposals on how to support Africa's efforts at diversification, including the means of mobilizing sufficient resources on favourable terms from the international community and measures to enhance domestic and foreign investment and enterprise.
Генеральная Ассамблея также просила Генерального секретаря представить" предложения о способах поддержки усилий африканских стран по диверсификации, включая средства мобилизации на выгодных условиях достаточных ресурсов международного сообщества и меры по расширению внутренних и иностранных капиталовложений и предпринимательской деятельности.

MERCOSUR took proactive measures to enhance and strengthen cooperation within the region at its 2007 summit in Rio de Janeiro.
МЕРКОСУР принял активные меры для расширения и укрепления сотрудничества в регионе на своем саммите 2007 года в Рио-де-Жанейро.

Each State Party undertakes to co-operate with the Organization and with other States Parties in the improvement of the verification regime, and in the examination of the verification potential of additional technologies, with a view to developing, when appropriate, specific measures to enhance the efficient and cost-effective verification of the Treaty.
Каждое государство- участник обязуется сотрудничать с Организацией и с другими государствами- участниками в совершенствовании режима проверки и в изучении контрольного потенциала дополнительных технологий с целью разработки, когда это уместно, конкретных мер по усилению действенной и затратоэффективной проверки Договора.