MEASURES FOR IMPROVING на Русском - Русский перевод

• меры по улучшению
• меры по повышению
• меры по совершенствованию
• меры по расширению
• мер по улучшению
• мер по повышению
• мерах по улучшению
• мерах по повышению
• мероприятий по улучшению

Примеры использования Measures for improving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures for improving the position of women.
Меры для улучшения положения женщин.

Drafting and implementing measures for improving national road safety.
Разработка и осуществление мер для повышения безопасности дорожного движения.

Measures for improving the effectiveness of the UN disarmament machinery.
Меры по повышению эффективности механизма разоружения Организации Объединенных Наций.

In many countries, there are insufficient measures for improving their situation.
Во многих странах не принимается достаточных мер для улучшения их положения.

Specific measures for improving the evaluation process were proposed.
Были предложены конкретные меры по совершенствованию процесса оценки.

The national employment policy envisages measures for improving women's employment situation;
Национальная политика в области занятости предусматривает принятие мер по улучшению положения женщин в сфере занятости;

Measures for Improving Access to Affordable Healthcare by Adolescent Girls.
Меры по расширению доступа девочек- подростков к медицинским услугам по средствам.

Developing programmes containing measures for improving the seismic stability of buildings;
Разработка программ, содержащих меры по повышению сейсмостойкости зданий.

Measures for improving the working methods of the Committee should be pragmatic and realistic.
Меры по совершенствованию методов работы Комитета должны носить прагматический и реалистический характер.

Our country has taken different measures for improving and updating of education system.
В стране предпринимаются меры по совершенствованию и обновлению системы образования.

Measures for improving the quality of education are described as part of the core information provided below.
Меры по повышению качества образования изложены в основной информации к главе VII данного доклада, ниже.

The meeting proposed some measures for improving interaction between AEC and RECs.
На заседании были предложены некоторые меры по совершенствованию взаимодействия между АЭС и РЭС.

The Office is considering the violation of the rights of the persons with disabilities and informing the public and proposing measures for improving the quality of life.
Управление рассматривает вопрос о нарушении прав инвалидов и информирует общественность, а также предлагает меры по улучшению качества жизни.

The State party should strengthen measures for improving the situation of the Roma people.
Государству- участнику следует активизировать меры по улучшению положения народности рома.

Take measures for improving data collection, analyzing and sharing between agencies on child abuse, recovery and social integration;
Принять меры по улучшению сбора и анализа данных и их обмена между учреждениями, занимающимися проблемами надругательств над детьми, их восстановлением и социальной интеграцией;

Further, the Programme stipulates concrete measures for improving the quality of state social services.
Кроме того, Программа оговаривает ряд конкретных мер по повышению качества государственных социальных услуг.

Measures for improving confidence of foreign victims of trafficking in law enforcement agencies were not carried out as no such victims were identified.
Меры по повышению доверия к правоохранительным органам со стороны жертв торговли людьми из числа иностранцев не принимались, поскольку таких лиц установлено не было.

The growth of prices of crude oil and petroleum products, Measures for improving operational efficiency and reduction of costs.
Рост цен на нефть и нефтепродукты, Меры по повышению эффективности и снижению затрат.

It had proposed measures for improving the treaty bodies' working methods and strengthening their cooperation with NGOs.
На ней были предложены меры по совершенствованию методов работы договорных органов и укреплению их сотрудничества с НПО.

In addition to those two agenda items, the Commission will discuss measures for improving the effectiveness of the working methods of the Commission.
В дополнение к этим двум пунктам повестки дня Комиссия обсудит меры по улучшению эффективности рабочих методов Комиссии.

Undertake targeted measures for improving the accessibility of education in rural and hinterland areas and for children with special needs.
Принять целенаправленные меры по расширению доступа к образованию в сельской местности и в глубинке, а также для детей с особыми потребностями.

OECD EST project and related national transport scenarios include measures for improving driver behaviour and reducing vehicle speed.
Проектом ЭУТ ОЭСР и связанными с этим национальными транспортными сценариями предусматриваются меры по улучшению поведения водителей и снижению скорости движения транспортных средств.

Measures for improving the effectiveness of the United Nations disarmament machinery, without prejudice to efforts within the framework of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
Меры по повышению эффективности механизма разоружения ООН без ущерба для усилий, предпринимаемых в рамках четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.

The growth of prices of crude oil and petroleum products, Measures for improving operational efficiency and reduction of costs, Positive net foreign exchange differences.
Рост цен на нефть и нефтепродукты, Меры по повышению операционной эффективности и сокращению расходов, Положительная курсовая разница.

The view was expressed that the Committee considered reports of the Office of Internal Oversight Services which identified weak areas and proposed measures for improving the Secretariat.
Было отмечено, что Комитет рассмотрел доклады Управления служб внутреннего надзора, в которых выявлены слабые стороны и предложены меры по совершенствованию деятельности Секретариата.

It also provides for generic preventive measures for improving the reliability of munitions, thus minimizing the occurrence of ERW.
В нем также предусматриваются общие превентивные меры по повышению степени надежности боеприпасов, которые, соответственно, сводят к минимуму вероятность появления ВПВ.

The Board expressed its willingness to assist in convening a conference of African ministers to discuss measures for improving the flow of resources to the Institute.
Совет выразил готовность содействовать созыву конференции министров африканских государств с целью обсудить меры по улучшению притока ресурсов в Институт.

In order to identify objectives and measures for improving the management capacity in the rayon it is necessary to analyze the main components of management system such as.
Для определения задач и мер по улучшению управленческого потенциала джамоата необходимо проанализировать такие основные составляющие системы управления, как.

The"New Generation" programme for the period up to 2010 lays down measures for improving the situation in this regard.
В Государственной программе по реализации прав детей Кыргызстана" Новое поколение" на период до 2010 года определены меры по совершенствованию законодательства Республики, касающегося данного вопроса.

However, the Strategy fails to envisage measures for improving the status of the most vulnerable groups of persons with disabilities- the beneficiaries of social protection institutions.
В то же время Стратегия не предусматривает меры по улучшению положения наиболее уязвимых групп инвалидов- лиц, пользующихся социальной защитой в соответствующих учреждениях.