MEASURES FOR SUSTAINABLE на Русском - Русский перевод

• меры по обеспечению устойчивого
• мер по обеспечению устойчивого

Примеры использования Measures for sustainable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures for sustainable development would include.
Меры по обеспечению устойчивого развития включают.

Enact and implement environmental protection measures for sustainable development;
Разрабатывать и принимать меры в области охраны окружающей среды в интересах устойчивого развития;

Measures for sustainable development would include.
Меры для обеспечения устойчивого развития включают.

Necessity for active cooperation of NSOs in developing measures for sustainable development.
Необходимость эффективного сотрудничества НСУ в деле разработки показателей устойчивого развития.

Measures for sustainable development would include.
Меры в области устойчивого развития будут включать.

Three case studies from Peru described successful measures for sustainable use of arid coastal and semi-arid Andean mountain ecosystems.
Три конкретных примера из опыта Перу касались успешных мероприятий по устойчивому освоению экосистем засушливых прибрежных районов и полузасушливых горных районов в Андах.

Measures for sustainable development would include.
Меры в области устойчивого развития предусматривают.

Calls upon Governments to adopt and facilitate the implementation of the following measures for sustainable urban land development and management.
Призывает правительства утвердить и способствовать осуществлению следующих мер в целях развития устойчивого городского землепользования и управления им.

Measures for sustainable development would include.
Меры по обеспечению устойчивого развития будут включать.

Mr. Mansurov underlined the importance of regional measures for sustainable development and expressed continued support to the work of ECE in this area.
Оратор подчеркнул важность региональных мер по обеспечению устойчивого развития и заявил, что ЕврАзЭс будет и дальше поддерживать усилия ЕЭК в этой области.

Measures for sustainable development would include.
Меры по обеспечению устойчивого развития предусматривают.

I recognize the actions in non-Annex I countries through new national climate plans, policies and measures for sustainable development.
Я отмечаю деятельность стран, не включенных в приложение I, в рамках их национальных планов, стратегий и мер в отношении климата в интересах устойчивого развития.

National policies and measures for sustainable agriculture and food security.
Национальная политика и меры по обеспечению устойчивого сельского хозяйства и продовольственной безопасности 20.

The above tools and guidelines are an instrument of reference to help States and RFMO/As in formulating and implementing appropriate measures for sustainable fisheries management.
Вышеприведенные инструменты и руководства являются справочным пособием, призванным помочь государствам и РРО/ Д в формулировании и осуществлении надлежащих мер для устойчивого управления рыбным промыслом.

To identify best measures for sustainable development; develop indicators or framework to evaluate sustainable development.
Определение наиболее оптимальных показателей устойчивого развития; разработка показателей или рамочной основы для оценки устойчивости развития.

Due to this system, it's possible to deliver a regular monitoring of the pastures degradation and to undertake timely relevant measures for Sustainable Pasture Management in the Kyrgyz Republic.
Благодаря этой системе можно будет регулярно отслеживать процесс деградации пастбищ и своевременно принимать соответствующие меры для устойчивого управления пастбищами в Кыргызской Республике.

Goal: To identify best measures for sustainable development; develop indicators or framework to evaluate sustainable development.
Задача: Определение наиболее оптимальных показателей устойчивого развития; разработка показателей или рамочной основы для оценки устойчивого развития.

These should be governing principles in designing all agropolicy, economic, agro-technical and zoo-technical measures for sustainable development of agriculture and food production in future.
Эти соображения должны быть руководящими принципами при разработке всех агрополитических, экономических и зоотехнических мер по обеспечению устойчивого развития сельского хозяйства и производства продовольствия в будущем.

Goal: To identify best measures for sustainable development; develop indicators or framework to evaluate sustainable development.
Цель: Определение наиболее оптимальных мер для целей обеспечения устойчивого развития; разработка показателей или параметров для оценки устойчивого развития.

Objective: To increase the institutional capacity of the countries of the subregion to design, evaluate, promote and implement policies and measures for sustainable and equitable economic and social development.
Цель: Укрепление организационного потенциала стран субрегиона в области разработки, оценки, поддержки и осуществления политики и мер по обеспечению устойчивого и справедливого экономического и социального развития.

The international community should formulate effective measures for sustainable development in all countries, while strengthening the role of the United Nations.
Международное сообщество должно разработать эффективные меры по обеспечению устойчивого развития всех стран, и в то же время необходимо будет усилить роль ООН.

A better understanding of climate formation and climate change are critical to assess the potential impact and to take timely and appropriate adaptation measures for sustainable development of Kazakhstan.
Учет климатических условий и оценка их изменений необходимы для определения потенциальных последствий и принятия своевременных и адекватных мер адаптации, в конечном итоге, для обеспечения устойчивого развития Казахстана.

Countries in the world should formulate strategies and measures for sustainable development in the light of their natural, human and social resources.
Страны должны разработать стратегии и меры, способствующие устойчивому развитию, в той степени, в какой это позволяют сделать их природные, людские и общественные ресурсы.

However, there is an emerging dialogue between the Commission and its member countries on the need to develop social programmes that are comprehensive and integrated with measures for sustainable economic growth and development.
Однако в настоящее время между Комиссией и ее странами- членами обсуждается необходимость разработки социальных программ всеобъемлющего характера, увязанных с мерами по обеспечению устойчивого экономического роста и развития.

Development of measures for sustainable development of rural areas is today a major goal of the state policy and implies the solution of a number of complicated problems.
Разработка мер для устойчивого развития сельских территорий является на сегодняшний день важнейшей целью государственной политики и предполагает решение ряда сложных проблем.

Programme of Action: formulation and adoption of appropriate national and international policies and measures for sustainable development of the least developed countries and their progressive integration into the world economy.
Программа действий: разработка и принятие соответствующих национальных и международных мер и политики для обеспечения устойчивого развития наименее развитых стран и их постепенной интеграции в мировую экономику.

Implementing measures for sustainable and healthy urban transport and planning, with an emphasis on promoting public transport, walking and cycling.
Осуществление мер по устойчивому и здоровому развитию городского транспорта и планированию с уделением особого внимания вопросу поощрения развития общественного транспорта и пешеходного и велосипедного движения.

Twenty-one institutions in the subregion utilized the subprogramme's analysis and recommendations in the formulation of policies and measures for sustainable development, including in the areas of agriculture, energy and climate change.
Двадцать одно учреждение субрегиона использовали проведенный подпрограммой анализ и рекомендации при разработке политики и мер в области устойчивого развития, включая сельское хозяйство, энергетику и изменение климата.

Other measures for sustainable development in agriculture measures regarding transport logistics, markets for sustainable produce, genetically modified organisms, the greenhouse effect.
Другие меры для устойчивого развития сельского хозяйства меры относительно транспортного материально-технического обеспечения, рынков для производства согласно с принципами устойчивого развития, генетически модифицированных организмов, тепличного эффекта.

Workshop participants discussed in detail how to encourage transport, health and environment policymakers to work together in developing strategies and measures for sustainable and healthy urban transport in Eastern Europe, particularly in Ukraine and in the countries of the Caucasus.
Участники рабочего совещания подробно обсудили методы поощрения структур, вырабатывающих политику в сфере транспорта, охраны здоровья и окружающей среды, к сотрудничеству в разработке стратегий и мер для развития устойчивого и здорового городского транспорта в Восточной Европе, в частности в Украине и странах Кавказа.