STRENGTHENING POLICIES на Русском - Русский перевод

• укрепление политики
• укреплению стратегий
• укрепления политики
• укреплении политики
• укрепления стратегий
• укреплять меры

Примеры использования Strengthening policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening policies and laws.
Укреплении политики и законов;

Several delegations highlighted the importance of strengthening policies and services for families and older persons.
Несколько делегаций подчеркнули важность укрепления стратегий и услуг в интересах семей и пожилых людей.

Strengthening policies to ensure equal opportunities.
Укрепление политики, направленной на обеспечение равных возможностей.

More importantly, the comments are useful in reviewing and strengthening policies affecting women in Singapore.
Кроме того, эти замечания с успехом используются в процессе обзора и совершенствования стратегий, осуществляемых в интересах женщин Сингапура.

This may include strengthening policies for attracting foreign investors and technology partners.
Данная концепция может включать укрепление политики в целях привлечения иностранных инвесторов и партнеров по технологии.

The Executive Body should consider careful monitoring of existing legislation and strengthening policies in this area.
Исполнительному органу следует обсудить возможность создания системы строгого контроля за исполнением действующего законодательства и укреплением политики в этой области.

Strengthening policies and measures aimed at social, economic and political inclusion of all segments of societies;
Укрепление политики и мер, направленных на включение всех сегментов общества в социальную, экономическую и политическую жизнь;

We believe that it will be a bastion for strengthening policies, programmes, actions and outcomes for the world's youth.
Мы считаем, что он явится бастионом для укрепления политики, реализации программ, действий и достижения положительных результатов на благо молодежи всего мира.

That would not only enhance the implementation of the Convention, but would also provide support for strengthening policies for the advancement of women.
Это должно не только активизировать осуществление Конвенции, но также и обеспечить поддержку для укрепления стратегий по улучшению положения женщин.

Consider strengthening policies to combat discrimination in all areas, notably in employment and education(Morocco); 110.67.
Рассмотреть возможность укрепления политики по борьбе с дискриминацией во всех областях, особенно в сфере занятости и образования( Марокко);

UNDP supported 14 African countries to increase women's access to justice, strengthening policies and institutions related to prosecution of crimes against women.
ПРООН оказала поддержку 14 странам Африки в расширении доступа женщин к правосудию, усилив политику и институты, связанные с судебным преследованием преступлений против женщин.

Formulating and strengthening policies and practices to promote the full and equal participation of women in human settlements planning and decision-making.
Формулирование и укрепление политики и практики в области обеспечения полного и равноправного участия женщин в планировании населенных пунктов и принятии решений.

It is encouraging to note that the Department of Humanitarian Affairs has demonstrated its intention to continue collaborating with us in designing and strengthening policies for disaster prevention and preparedness.
Отрадно отметить, что Департамент по гуманитарным вопросам продемонстрировал свое намерение продолжать сотрудничать с нами в разработке и укреплении политики предупреждения стихийных бедствий и готовности к ним.

Most countries reported introducing or strengthening policies intended to lower the price of medical products mainly drugs.
В большинстве стран были введены или укреплены стратегии, направленные на снижение цен на медицинские товары( в основном лекарственные средства), в том числе.

Measures introduced to eliminate discrimination between women and men are discussed in the National Employment Action Plan, annex 1, section 18, and in the Follow-up Report, annex 2, page 15, under the heading Strengthening policies for equal opportunities.
Меры по ликвидации дискриминации между женщинами и мужчинами рассматриваются в Национальном плане действий в области занятости, приложение 1, раздел 18, и в последующем докладе, приложение 2, стр. 15, под заголовком" Укрепление политики по обеспечению равных возможностей.

CEDAW recommended strengthening policies and implementing programmes aimed at the elimination of stereotypes relating to the role of women and men in society and in the family.
КЛДЖ рекомендовал усилить стратегии и осуществлять программы, направленные на ликвидацию стереотипов в отношении роли женщин и мужчин в обществе и в семье.

The Committee suggests that Hong Kong, China, allocate more resources to setting up more subvented mainstream residential homes and strengthening policies promoting establishment of accessible living facilities to secure the de facto possibility of free choice of accommodation.
Комитет предлагает Гонконгу, Китай, выделять больше ресурсов для создания дополнительных субсидируемых домов- интернатов и укреплять меры по поощрению создания доступного жилья с целью обеспечения реальной возможности свободного выбора места проживания.

To recommend approaches for strengthening policies, institutions and practices of decentralized forest governance systems to reduce the gap between theory and practice.
Рекомендовать подходы для укрепления политики, учреждений и практики децентрализации систем управления лесным хозяйством в целях сокращения разрыва между теорией и практикой.

Recognize the importance of regional cooperation and integration mechanisms such as CARICOM, SICA, UNASUR, AEC, CELAC and OAS as well as on intergovernmental agreements and Action Plans aimed at strengthening policies adopting strategic risk management agendas.
Признавая важность региональных механизмов сотрудничества и координации, таких как КАРИКОМ, ЦАСИ, УНАСУР, АЕС, СЕЛАК и ОАГ, а также межправительственных соглашений и планов действий, направленных на укрепление политики, предусматривающей соответствующие стратегические программы управления риском;

This effort provides help in formulating and strengthening policies that address the structural causes of poverty and inequalities among various population groups.
Это мероприятие призвано содействовать разработке и укреплению стратегий, предназначающихся для рассмотрения структурных причин нищеты и неравенства, существующих между различными группами населения.

As a major reform goal for United Nations peace operations 2010, and in response to numerous requests from Member States and oversight bodies, the Department of Peacekeeping Operations is working on strengthening policies and procedures for United Nations peacekeeping operations.
С учетом одной из основных целей реформы<< Операции в пользу мира 2010 года>> и в ответ на многочисленные просьбы государств- членов и надзорных органов Департамент операций по поддержанию мира проводит работу по укреплению политики и процедур в области осуществления миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.

During the biennium, emphasis will be placed on strengthening policies and institutional frameworks for expanding equitable access to urban basic services, especially for the poor.
В течение двухгодичного периода особое внимание будет уделяться укреплению стратегий и институциональных основ для расширения доступа к основным городским услугам, в особенности для бедного населения.

To promote partnerships among Governments, non-governmental organizations and communities to take charge of their institutional responsibilities in sharing and mutually strengthening policies, strategies, plans, procedures and actions for promoting equitable access to quality early childhood services.
Содействовать развитию партнерских отношений между правительствами, неправительственными организациями и общинами в выполнении ими своих институциональных обязательств в отношении совместного осуществления и взаимного укрепления политики, стратегий, планов, процедур и мер для обеспечения справедливого доступа к качественным услугам детям младшего возраста.

We further commit ourselves to formulating and strengthening policies and practices to promote the full and equal participation of women in human settlements planning and decision-making.
Мы далее берем на себя обязательство формулировать и укреплять политику и практику в области обеспечения полного и равноправного участия женщин в планировании населенных пунктов и принятии решений.

In its resolution 58/236, the Assembly urged Member States to intensify national efforts and international cooperation in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, including by strengthening policies and programmes related to ensuring gender equality and intensifying prevention measures for women.
В своей резолюции 58/ 236 Ассамблея настоятельно призвала государства- члены активизировать национальные усилия и международное сотрудничество в области осуществления Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, в частности, путем укрепления политики и программ, касающихся обеспечения равенства полов; и активизации профилактических мер в интересах женщин.

The Belize Rural Development Programme, which aims at strengthening policies, institutions and communities, has a specific target to produce 300 to 600 development plans and projects.
В Программе развития сельских районов Белиза, нацеленной на укрепление политики, учреждений и общин, содержится конкретная целевая задача по разработке 300- 600 планов и проектов в области развития.

Those efforts included strengthening policies for distribution of free or affordable antiretroviral drugs to the eligible population, taking steps to increase the coverage of ART and adjusting treatment guidelines to bring more PLHIV into the treatment cascade at an earlier stage.
Эти усилия включали усиление политики распространения бесплатных или недорогостоящих антиретровирусных препаратов среди соответствующих групп населения, принятие мер по расширению охвата антиретровирусной терапией и уточнение инструкций, относительно лечения с целью охвата большего числа лиц, живущих с ВИЧ, интенсивной терапией на более ранней стадии болезни.

The Committee recommends that the State party take all necessary measures to prevent injuries and accidents, in particular by strengthening policies on child care, and raising awareness on child safety measures, in families, among caregivers, in schools and the general public.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для предотвращения травм и несчастных случаев, в частности путем укрепления стратегий по уходу за детьми и повышения осведомленности о мерах по обеспечению безопасности детей в семьях, среди воспитателей, в школах и среди широкой общественности.

UNICEF is working towards strengthening policies and actions in disaster risk reduction(DRR) and disaster management, contributing to the Hyogo Framework for Action.
ЮНИСЕФ проводит работу в целях совершенствования стратегий и мероприятий, направленных на уменьшение опасности бедствий и борьбу с ними, внося таким образом вклад в выполнение Хиогской рамочной программы действий.

Our efforts to meet the MDGs form an integral part of a national process of strengthening policies and mobilizing domestic and external resources towards our country's long-term development plan,"Vision 2030.
Наши усилия по достижению ЦРДТ являются неотъемлемой частью реализуемого на национальном уровне процесса по укреплению проводимой политики и мобилизации внутренних и внешних ресурсов в рамках плана долгосрочного развития страны под названием<< Видение 2030.