УКРЕПЛЯТЬ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• strengthen measures
• reinforce measures
• strengthening measures
• strengthening policies
• strengthen the actions
• strengthen efforts

Примеры использования Укреплять меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укреплять меры по борьбе с явлением ксенофобии( Ирак);
Strengthen measures to combat the phenomena of xenophobia(Iraq);

ККСБТ разработала и продолжает укреплять меры по противодействию НРП.
CCSBT has developed and continues to strengthen measures to address IUU fishing.

Укреплять меры, направленные на искоренение нищеты( Южная Африка);
Strengthen measures aimed at poverty eradication(South Africa);

Поддерживать и укреплять меры по расширению поощрения и защиты прав человека( Бахрейн);
Maintain and strengthen measures to enhance the promotion and protection of human rights(Bahrain);

Укреплять меры для обеспечения коренным общинам доступа к образованию( Болгария);
Strengthen measures allowing indigenous communities to have access to education(Bulgaria);

Она призвала Кувейт продолжать укреплять меры по обеспечению гендерного равенства.
It encouraged Kuwait to continue to strengthen measures to ensure gender equality.

Мы должны укреплять меры по обеспечению продовольственной безопасности в глобальных масштабах.
We must strengthen measures to improve food security globally.

Комитет рекомендует государству- участнику разрабатывать и укреплять меры, позволяющие эффективно гарантировать, чтобы.
The Committee recommends that the State party develop and strengthen measures to effectively guarantee that.

Продолжать укреплять меры, призванные гарантировать соблюдение прав человека мигрантов( Куба);
Continue reinforcing measures to guarantee respect for the human rights of migrants(Cuba);

Она рекомендовала Болгарии продолжать укреплять меры, принимаемые с целью интеграции рома в рынок труда.
It recommended that Bulgaria continue to strengthen the measures taken to integrate Roma into the labour market.

Укреплять меры, направленные на уважение прав инвалидов, особенно детей( Беларусь);
Strengthen measures aimed at respecting the rights of people with disabilities, particularly children(Belarus);

Продолжать и укреплять меры по улучшению условий жизни своего населения( Мали);
Continue and strengthen the actions for the improvement of the living condition of its population(Mali);

Укреплять меры по предупреждению ксенофобии и связанного с ней насилия и борьбе с ними( Республика Корея);
Reinforce measures to combat and prevent xenophobia and related violence(Republic of Korea);

Другие делегации заявили о том, что меры по искоренению полиомиелита должны дополнять и укреплять меры по борьбе с другими заболеваниями и недоеданием.
Others said that efforts in polio eradication should complement and strengthen efforts to combat other diseases and undernutrition.

Поддерживать и укреплять меры, гарантирующие охрану труда, социальное обеспечение и повышение квалификации работников;
Support and enforce measures to safeguard workers' safety, welfare and skill training.

Она просила Секретариат оказывать по просьбе техническую помощь государствам- участникам, стремящимся внедрять или укреплять меры в этой области в сотрудничестве, в надлежащих случаях, с заинтересованными донорами.
It requested the Secretariat to provide technical assistance upon request to States parties seeking to introduce or enhance measures in that area in cooperation, where appropriate, with interested donors.

Укреплять меры, принятые в целях борьбы с торговлей людьми, в частности детьми и женщинами( Эфиопия);
Strengthen measures taken to combat trafficking in persons, in particular children and women(Ethiopia);

Государствам- членам следует укреплять меры по борьбе с коррупцией на национальном и международном уровнях, в том числе посредством расширения международного сотрудничества.
Member States should strengthen measures to fight corruption at the national and international levels, including through enhanced international cooperation.

Укреплять меры по борьбе с дискриминацией и обеспечивать жертвам доступ к средствам правовой защиты( Сенегал);
Strengthen measures to combat discrimination and facilitate victims' access to remedies(Senegal);

Комитет предлагает Гонконгу, Китай, выделять больше ресурсов для создания дополнительных субсидируемых домов- интернатов и укреплять меры по поощрению создания доступного жилья с целью обеспечения реальной возможности свободного выбора места проживания.
The Committee suggests that Hong Kong, China, allocate more resources to setting up more subvented mainstream residential homes and strengthening policies promoting establishment of accessible living facilities to secure the de facto possibility of free choice of accommodation.

Укреплять меры по обеспечению и защите прав меньшинств, инвалидов и других уязвимых групп населения;
Reinforce measures to guarantee and protect the rights of minorities, the disabled and other vulnerable groups.

Настоятельно призывает государства- участники, в соответствии со статьями 10 и 13 Конвенции, продолжать принимать меры по повышению прозрачности в системе публичной администрации, в том числе путем принятия эффективных мер, содействующих публичному доступу к информации, и просит Секретариат оказывать по просьбе техническую помощь государствам- участникам, стремящимся внедрять или укреплять меры в этой области в сотрудничестве, в надлежащих случаях, с заинтересованными донорами;
Urges States parties, in accordance with articles 10 and 13 of the Convention, to continue to take measures to enhance transparency in public administration, including through the introduction of effective measures facilitating access by the public to information, and requests the Secretariat to provide technical assistance upon request to States parties seeking to introduce or enhance measures in this area, in cooperation, where appropriate, with interested donors;

Укреплять меры, направленные на обеспечение свободы выражения мнений и свободы печати( Кот- д' Ивуар);
Strengthen the measures aimed at guaranteeing freedom of expression and freedom of the press(Côte d'Ivoire);

Продолжать укреплять меры, направленные на трудоустройство инвалидов, особенно женщин( Тринидад и Тобаго);
Continue to strengthen measures focused on employment for persons, particularly women, with disabilities(Trinidad and Tobago);

Укреплять меры в целях обеспечения потенциальным жертвам дискриминации эффективных средств правовой защиты( Бенин);
Strengthen measures to ensure that there are effective remedies for potential victims of discrimination(Benin);

Разрабатывать и укреплять меры по охране общественных деятелей, жизненно важных объектов и транспортных средств, как общественных, так и частных;
To develop and strengthen measures for the protection of public figures, vital facilities and transport, both public and private;

Укреплять меры, направленные на борьбу с преступными организациями, торговлей наркотиками и торговлей людьми( Котд' Ивуар);
Strengthen the actions aimed at fighting criminal organizations, drug trafficking and human trafficking(Côte d'Ivoire);

Государству- участнику следует укреплять меры по запрещению и ликвидации дедовщины в вооруженных силах и обеспечить оперативное, беспристрастное и тщательное расследование всех утверждений о дедовщине и небоевых смертей в армии.
The State party should reinforce measures to prohibit and eliminate hazing in the armed forces and ensure prompt, impartial and thorough investigation of all allegations of hazing and non-combat deaths in the military.

Укреплять меры по защите женщин, пострадавших от гендерного насилия, и возмещению причиненного им вреда( Чешская Республика);
Take increased measures to protect and provide redress to women subjected to gender-based violence(Czech Republic); 124.64.

Продолжать укреплять меры, направленные на увеличение числа детей, принимаемых в учреждения системы начального и среднего образования, в частности дошкольного образования;
Continue to strengthen measures aimed at increasing enrolment rates in primary and secondary education, in particular with regard to early childhood education;