PROMOTE MEASURES на Русском - Русский перевод

• поощрять меры
• поощрение мер
• поддержка мер
• содействовать мерам
• поощрения мер
• поддерживать меры
• укрепление мер

Примеры использования Promote measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promote measures against stalking.
Поддержка мер против назойливого поведения.

In addition, these activities should promote measures to reduce exposure and risk.
Кроме того, план должен содействовать мерам по снижению воздействия и риска.

Promote measures against sex crimes.
Поддержка мер по борьбе с сексуальными преступлениями.

National machineries should promote measures towards a more positive image of women.
Национальным механизмам следует поощрять меры, направленные на пропаганду более позитивного отношения к женщине.

Promote measures against trafficking in persons.
Поддержка мер по борьбе с торговлей людьми.

It must address the endemic problems related to commodities and promote measures for the generation of universal employment.
Участники саммита должны рассмотреть эндемические проблемы, касающиеся сырьевых товаров и поощрения мер по созданию повсеместно новых рабочих мест.

Promote measures and initiatives to prevent human rights violations.
Поощрять меры и инициативы, направленные на предупреждение нарушений прав человека.

It would assist victims of discrimination in processing their claims, publish reports and promote measures designed to stamp out discrimination.
Он будет оказывать помощь жертвам дискриминации, обрабатывая их жалобы, публикуя доклады и поощряя меры, направленные на искоренение дискриминации.

Promote measures aimed at protection and support of the institute of family(Belarus);
Поощрять меры, нацеленные на защиту и поддержку института семьи( Беларусь);

The police, together with the public and private sectors, effectively promote measures against illegal and harmful Internet information.
Совместно с государственным и частным секторами полиция оказывает эффективную поддержку мерам борьбы с незаконной и вредной информацией, размещаемой в интернете.

Promote measures against infectious diseases- Prevent the spread of HIV through education.
Поощрение мер по борьбе с инфекционными заболеваниями-- предотвращение распространения ВИЧ средствами просвещения.

To study the competitiveness of basic industries in transition economies and promote measures to overcome barriers to industrial restructuring.
Анализ конкурентоспособности базовых отраслей в странах с переходной экономикой и поощрение мер по преодолению барьеров, препятствующих реструктуризации промышленности;

Promote measures and health plans that provide for networking and the use of new technologies;
Укрепление мер и планов в области здравоохранения, предусматривающих работу в сети и использование новых технологий;

Such a commission would design, evaluate and implement plans to search for missing persons, as well as promote measures to deal with victims and their families.
Цель этой Комиссии состоит в разработке, оценке и осуществлении планов действий по розыску пропавших без вести лиц, а также содействии принятию мер по организации работы с жертвами и их семьями.

Promote measures leading to the reduction of air traffic congestion and fuel consumption related to it.
Содействовать принятию мер по ограничению интенсивного воздушного движения и связанного с этим потребления топлива.

Mining could and should contribute to sustainable development, but the industry needed to address environmental and social concerns and promote measures to create lasting benefits.
Горнодобывающая деятельность может и должна вносить свой вклад в устойчивое развитие, однако отрасль нуждается в решении экологических и социальных проблем и выработке мер для создания долгосрочных выгод.

Promote measures to increase the number of computers and other Internet access devices in developing countries;
Поощрять меры по увеличению числа компьютеров и других устройств доступа к Интернету в развивающихся странах;

Additional regional pre-ratification seminars are planned and will provide forums to exchange experience and promote measures for the ratification and implementation of the Convention.
Планируется, что будут проведены дополнительные региональные семинары, предшествующие ратификации, которые позволят обменяться опытом и содействовать принятию мер по ратификации и осуществлению Конвенции.

States must promote measures to fight against racism and encourage development for people of African descent.
Государства должны поощрять меры по борьбе с расизмом и способствовать развитию лиц африканского происхождения.

The Committee recommends that the State party adopt and fully implement the State Programme on De-Institutionalization and Alternative Care and promote measures alternative to institutionalization.
Комитет рекомендует государству- участнику утвердить и полностью реализовать государственную программу деинституционализации и альтернативного попечения о детях и поощрять меры, альтернативные институционализации.

To share successful experience and promote measures to combat HIV and TB in the cities of the EECA region and globally.
Обмен успешным опытом и популяризация мер по борьбе с эпидемиями ВИЧ и ТБ в городах региона ВЕЦА и в мире.

Well-targeted and country-owned support measures can help develop trade-related skills, build trade-related infrastructure and promote measures for product diversification.
Четко нацеленные меры поддержки, разработанные при участии страны- получателя, могут помочь в подготовке квалифицированных торговых специалистов, создании связанной с торговлей инфраструктуры и поощрении мер по диверсификации товарной базы.

Promote measures to ensure that both women and men receive equal opportunities and treatment in the field of employment.
Поощрять меры по обеспечению равных возможностей и равного отношения к мужчинам и женщинам в сфере занятости.

In particular, following the twentieth special session of the General Assembly, the Section will promote measures to enhance judicial cooperation among countries pursuant to the 1988 Convention.
В частности, после двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи Секция будет содействовать принятию мер по расширению сотрудничества между странами в области судопроизводства в соответствии с Конвенцией 1988 года.

Promote measures to facilitate cooperation among African countries in the areas of natural resources, science and technology;
Пропагандирует меры по содействию сотрудничеству между африканскими странами в области природных ресурсов, науки и техники;

Public prosecutors should take proper account of the interests of the witnesses, especially take or promote measures to protect their life, safety and privacy, or see to it that such measures have been taken.
Прокуратура должна надлежащим образом учитывать интересы свидетелей, в частности, принимать или благоприятствовать мерам для защиты физической неприкосновенности и частной жизни или обеспечить их.

Promote measures to dignify and value domestic work as an essential contribution to the functioning of the family and society;
Поощрение мер, призванных повысить статус и значимость домашнего труда в качестве неотъемлемого вклада в жизнь семьи и общества;

Develop human resources and promote measures in the field of environmental policy making and environmental technology.
Развитие людских ресурсов и поощрение мер в области разработки экологической политики и внедрения экотехнологий.

Promote measures and health plans that set up channels of communication between health professionals and other social actors working with the immigrant population;
Укрепление мер и планов в области здравоохранения, благодаря которым устанавливаются связи между медицинскими работниками и другими социальными работниками, обеспечивающими уход за иммигрантами;

The international community should promote measures to create accountability for the deliberate destruction of indigenous languages.
Международному сообществу необходимо поощрять меры по привлечению к ответственности за осознанное уничтожение языков коренных народов.