MEASURES TO PROMOTE AND PROTECT на Русском - Русский перевод

• меры по поощрению и защите
• мер по содействию и защите
• мер по поощрению и защите

Примеры использования Measures to promote and protect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ghana has taken measures to promote and protect women's rights.
Гана принимает меры по поощрению и защите прав женщин.

Uzbekistan noted the adoption of specific laws and administrative measures to promote and protect human rights.
Узбекистан отметил принятие Венгрией конкретных законов и административных мер, направленных на поощрение и защиту прав человека.

Measures to promote and protect the cultural identity of indigenous.
Меры по поощрению и защите культурной самобытности.

Sponsoring preventive measures to promote and protect health.
Способствовать принятию профилактических мер в целях защиты и укрепления здоровья.

Measures to promote and protect the cultural identity of indigenous populations in Argentina.
Меры по поощрению и защите культурной самобытности коренных народов, проживающих в Аргентинской Республике.

It also requested information about measures to promote and protect women's rights.
Она также просила представить информацию о мерах по поощрению и защите прав женщин.

Take measures to promote and protect freedom of expression(Botswana);
Принять меры, направленные на поощрение и защиту свободы выражения мнений( Ботсвана);

The development of ways and means to establish effective measures to promote and protect the rights of the child.
Изыскать средства для принятия эффективных мер по поощрению и защите прав ребенка.

Take further measures to promote and protect the rights of women and children(Afghanistan);
Принимать дополнительные меры для поощрения и защиты прав женщин и детей( Афганистан);

She also commends the Government for taking further measures to promote and protect the human rights of its citizens.
Она также выражает признательность правительству за принятие дополнительных мер по содействию и защите прав человека своих граждан.

Egypt welcomed measures to promote and protect civil, political, economic, social and cultural rights, including those of women and children.
Египет приветствовал меры по поощрению и защите гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, включая права женщин и детей.

It encouraged Malawi to continue to implement measures to promote and protect the human rights of its population.
Она призвала Малави по-прежнему осуществлять меры по поощрению и защите прав человека ее населения.

Effective measures to promote and protect equality and non-discrimination are carried out, mainly through education, law in action, training of officials and public awareness campaigns.
Осуществляются действенные меры по поощрению и защите равенства и недискриминации, главным образом с помощью образования, пропаганды правовых знаний, обучения должностных лиц и пропагандистских кампаний.

Ms. Mwaffisi(United Republic of Tanzania) said that her Government had taken several measures to promote and protect the rights of the child.
Г-жа Мваффиси( Объединенная Республика Танзания) говорит, что правительство страны приняло ряд мер по поощрению и защите прав ребенка.

China commended measures to promote and protect human rights.
Китай высоко оценил меры по поощрению и защите прав человека.

It noted the Government's substantial awareness-raising and action-oriented measures to promote and protect women's rights.
Она отметила существенные и ориентированные на повышение уровня осведомленности и достижение конкретных результатов меры по поощрению и защите прав женщин.

To take appropriate measures to promote and protect the human rights of trafficked persons in all categories of work;
Принять надлежащие меры для поощрения и защиты прав человека жертв торговли людьми во всех категориях трудовой деятельности;

Azerbaijan supported Turkey's efforts to eliminate the scourge of terrorism and commended measures to promote and protect human rights while countering terrorism.
Азербайджан поддержал усилия Турции в целях ликвидации такого бедствия, как терроризм, и высоко оценил меры по поощрению и защите прав человека в условиях борьбы с терроризмом.

Further consolidate measures to promote and protect the rights of migrants, including through monitoring mechanisms and awareness-raising of the public(Sri Lanka);
Продолжить консолидацию мер по поощрению и защите прав мигрантов, в том числе посредством механизмов мониторинга и повышения осведомленности широкой общественности( Шри-Ланка);

It is for the Government of each country and its people to adopt their own practical measures to promote and protect human rights in the light of their national conditions.
Именно правительству и народу каждой страны надлежит принимать собственные практические меры с целью развития и защиты прав человека с учетом их национальных особенностей.

Guyana has adopted measures to promote and protect the rights guaranteed by ICESCR, through constitutional and legislative reform as well as policies and programmes.
Гайана принимает меры по поощрению и защите прав, гарантируемых МПЭСКП, в рамках конституционной и законодательной реформы, а также стратегий и программ.

In her report to that Commission at its fifty-fifth session, Ms. Asma Jahangir, the Special Rapporteur for extrajudicial, summary or arbitrary executions, thanked the Government of Azerbaijan for its numerous replies and commended it for having taken further measures to promote and protect its citizens' human rights.
В своем докладе, представленном на 55- й сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека, Специальный докладчик по внесудебным казням, казням без надлежащего судебного разбирательства или произвольным казням, г-жа Асма Джахангир, среди прочего, благодарит правительство Азербайджана за многочисленные ответы, а также" выражает признательность правительству за принятие дополнительных мер по содействию и защите прав человека своих граждан.

His country had put in place policies and measures to promote and protect the family, the disabled, women, children and older persons.
Его страна реализует программы и принимает меры, направленные на поощрение и защиту семьи, инвалидов, женщин, детей и пожилых людей.

Take measures to promote and protect the human rights of women, namely, measures to prevent, to inform and to fight against discrimination and violence against them(France);
Принять меры по поощрению и защите прав человека женщин, а именно меры по предотвращению и искоренению дискриминации и насилия в отношении женщин и по повышению уровня информированности по этим вопросам( Франция);

It was concerned that child labour persisted and that measures to promote and protect women's rights remained at the drafting stage.
Она была обеспокоена тем, что в стране сохраняется детский труд и что меры по поощрению и защите прав женщин все еще находятся на этапе разработки.

Continue adopting measures to promote and protect the enjoyment of economic, social and cultural rights(Cuba); Continue strengthening institutional measures to realize economic, social and cultural rights(Pakistan);
Продолжать принимать меры по поощрению и защите экономических, социальных и культурных прав( Куба); и далее повышать эффективность институциональных мер для осуществления экономических, социальных и культурных прав( Пакистан);

Recommending policies, plans, programmes and measures to promote and protect human rights and implementing them in conjunction with the relevant bodies.
Вынесение рекомендаций относительно политики, планов, программ и мер по вопросам поощрения и защиты прав человека и их осуществление вместе с соответствующими органами;

Mauritania valued far-reaching measures to promote and protect human rights, exemplified by its national policy on eliminating child labour, and access to health care and education.
Мавритания оценила далекоидущие меры по поощрению и защите прав человека, примером которых являются национальная политика ликвидации детского труда и доступ к здравоохранению и образованию.

Algeria noted legislative and institutional measures to promote and protect human rights, strengthen democracy and peace consolidation and develop the economy.
Алжир отметил законодательные и институциональные меры по поощрению и защите прав человека, укреплению демократии и мира и развитию экономики.

Iraq has consistently taken administrative and judicial measures to promote and protect the rights set forth in the international human rights instruments to which it has acceded.
Ирак последовательно осуществляет административные и судебные меры в целях поощрения и защиты прав, закрепленных в международных договорах по правам человека, к которым он присоединился.