STRENGTHEN MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• укрепить механизмы
• укрепление механизмов
• укреплять механизмы
• укрепления механизмов
• укреплению механизмов
• укреплении механизмов
• усилить механизмы

Примеры использования Strengthen mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

A1.4 Strengthen mechanisms for reporting, learning and advocacy.
A1. 4 Укрепление механизмов отчетности, извлечения уроков и эдвокаси.

International and national organizations should introduce or strengthen mechanisms for research and training for the empowerment of women.
Международным и национальным организациям следует внедрять или укреплять механизмы изучения и подготовки в целях расширения прав и возможностей женщин.

Strengthen mechanisms for dialogue between the State and civil society;
Укрепление механизмов взаимосвязи между государством и гражданским обществом;

Participants highlighted the need to establish and/or strengthen mechanisms for the documentation of asylum-seekers, refugees and stateless persons.
Участники подчеркнули необходимость создания и/ или укрепления механизмов выдачи документов лицам, ищущим убежища, беженцам и лицам без гражданства.

Strengthen mechanisms for conflict prevention, management and resolution;
Укрепления механизмов предотвращения, урегулирования и разрешения конфликтов;

UNDP will provide technical assistance to establish or strengthen mechanisms to advance gender equality and women's empowerment in governance processes.
ПРООН будет оказывать техническую помощь в создании или укреплении механизмов по содействию гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин в процессах государственного управления.

Strengthen mechanisms to integrate migrant children in the school system(Angola);
Укрепить механизмы интеграции детей- мигрантов в систему школьного образования( Ангола);

Subsequently, the meeting addressed the need to establish or strengthen mechanisms to promote the coordination of technical assistance in support of States' efforts to implement the Convention.
Далее в ходе совещания была обсуждена необходимость создания или укрепления механизмов, способствующих координации технической помощи в поддержку усилий государств по осуществлению Конвенции.

Strengthen mechanisms for the investigation, prosecution and punishment of trafficking offenders;
Укрепить механизмы расследования, уголовного преследования и наказания лиц, занимающихся торговлей людьми;

The representative of Mexico welcomed the adoption of the country programme, which she said would contribute to improving the living conditions of boys and girls and strengthen mechanisms to realize their rights.
Представитель Мексики приветствовала принятие страновой программы и заявила, что это будет способствовать повышению качества жизни мальчиков и девочек и укреплению механизмов реализации их прав.

Rationalize and strengthen mechanisms to supply funds through public and private investment.
Рационализировать и укреплять механизмы финансирования в форме государственных и частных инвестиций.

His delegation supported the activities of UNODC to facilitate the universal implementation of international treaties on terrorism and strengthen mechanisms for international cooperation in criminal cases linked to terrorism.
Его делегация поддерживает деятельность УНП ООН по содействию универсализации и осуществлению международных договоров, касающихся терроризма, а также по укреплению механизмов международного сотрудничества по уголовным делам, связанным с терроризмом.

To establish and strengthen mechanisms for direct and rapid communication between border authorities; and.
Создавать и укреплять механизмы прямой и оперативной связи между пограничными властями;

Bilateral and multilateral donor agencies must increase commitments to development assistance that promotes gender equality and women's empowerment, through both gender mainstreaming and targeted activities, and strengthen mechanisms to effectively measure resources allocated to incorporating gender perspectives in all areas of development assistance.
Учреждения, являющиеся двусторонними и многосторонними донорами, должны увеличить объем своих обязательств по оказанию помощи развитию, которая содействует гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин, посредством выдвижения гендерной тематики на передний план и путем осуществления целенаправленной деятельности, а также усилить механизмы для эффективной оценки объема ресурсов, выделяемых на меры по обеспечению учета гендерных факторов во всех сферах помощи, оказываемой в целях развития.

Establish and/or strengthen mechanisms to adjudicate matters relating to wage discrimination;
Создание и/ или укрепление механизмов для решения вопросов, касающихся дискриминации в оплате труда;

Strengthen mechanisms for the promotion and protection of women's labour rights, while incorporating a gender perspective;
Укрепление механизмов поощрения и защиты трудовых прав женщин с упором на гендерный фактор;

The State party should strengthen mechanisms for ensuring that the land of displaced persons can be restituted.
Государству- участнику следует укрепить механизмы, обеспечивающие возможность возвращения земли перемещенным лицам.

Strengthen mechanisms for investigating cases of trafficking in persons and prosecuting and punishing traffickers;
Укрепить механизмы по расследованию дел о торговле людьми, обеспечивать судебное преследование и наказание торговцев;

The Working Group recognized the need to establish or strengthen mechanisms to promote the coordination of technical assistance in support of States' efforts to implement the Convention.
Рабочая группа признала необходимость создания или укрепления механизмов, способствующих координации технической помощи в поддержку усилий государств по осуществлению Конвенции.

Strengthen mechanisms for disseminating knowledge and good practices for effective development cooperation in human resources development.
Укрепление механизмов распространения знаний и передового опыта для налаживания эффективного сотрудничества в области развития людских ресурсов.

The Working Group addressed the need to establish and strengthen mechanisms to promote the coordination of technical assistance in support of States' efforts to implement the Convention.
Рабочая группа рассмотрела вопрос о необходимости создания и укрепления механизмов, способствующих координации технической помощи в поддержку усилий государств по осуществлению Конвенции.

Strengthen mechanisms to promote counter-terrorism cooperation at the operational level among law enforcement officials in the region.
Укреплять механизмы содействия сотрудничеству в области борьбы с терроризмом на оперативном уровне между работниками правоохранительных органов в регионе.

In that regard, the international community should strengthen mechanisms to support innovative, collaborative initiatives for the beneficial utilization of resources and for the peaceful resolution of disputes.
В этой связи международное сообщество должно укреплять механизмы поддержки новаторских, совместных инициатив по выгодному использованию ресурсов и мирному урегулированию споров.

Strengthen mechanisms to advance more effectively, in the creation of a climate of tolerance and respect towards people of different ethnic groups or cultures(Chile);
Укреплять механизмы для более эффективного продвижения на пути создания атмосферы терпимости и уважения к людям из различных этнических групп и культур( Чили);

The Board of Auditors recommended that UNFPA strengthen mechanisms to monitor and review procurement, taking into consideration risk and cost factors, by increasing regular reviews of the performance of the requisition units.
Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНФПА укрепить механизмы контроля за закупками и их проверки с учетом факторов риска и затрат путем расширения масштабов регулярных проверок подразделений- заказчиков.

Strengthen mechanisms for tracking progress on gender equality through the gathering of current and reliable statistics and data on women and girls;
Укрепить механизмы отслеживания прогресса в деле обеспечения равенства женщин и мужчин посредством сбора текущих и надежных статистических данных и сведений о женщинах и девочках;

Governments are invited to establish or strengthen mechanisms for consultations on drought and flood preparedness and early warning systems and mitigation plans at the local and national levels.
Правительствам предлагается создать или укрепить механизмы проведения консультаций по вопросам обеспечения готовности к засухам и наводнениям и системам раннего предупреждения и планам смягчения последствий на местном и национальном уровнях.

Strengthen mechanisms for synthesizing and disseminating knowledge and good practices for effective development cooperation in human resources development.
Укрепление механизмов накопления и распространения знаний и информации о наилучшей практике в целях эффективного сотрудничества в области развития в вопросах развития людских ресурсов.

Establish and strengthen mechanisms for mobilizing and allocating financial resources to achieve environmental objectives;
Установление и укрепление механизмов для привлечения финансовых ресурсов на цели достижения экологических целей;

Strengthen mechanisms for participation of all people, and promoting cooperation and dialogue among all levels of government and civil society as contributions to social integration;
Укрепить механизмы для обеспечения участия всех людей и поощрения сотрудничества и диалога между всеми звеньями системы государственного управления и гражданским обществом в качестве вклада в процесс социальной интеграции;