УСИЛЕНИЕ МЕР на Испанском - Испанский перевод

• fortalecimiento de las respuestas
• fortalecimiento de las medidas
• aumento de las medidas
• reforzar las medidas
• refuerzo de las medidas
• reforzamiento de las medidas
• fortalecer las medidas
• mejoramiento de las medidas
• intensificación de las medidas
• intensificar las medidas
• mejora de las medidas

Примеры использования Усиление мер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Усиление мер контроля;
Intensificación de las medidas de control;

Рекомендация 6: Усиление мер охраны и безопасности.
Recomendación 6: Mejora de las medidas de seguridad y vigilancia.

Усиление мер внутреннего контроля.
Refuerzo de las medidas de control interno.

Борьба с коррупцией. Усиление мер наказания за взяточничество.
Luchar contra la corrupción, intensificar las medidas para castigar el soborno.

Усиление мер охраны и безопасности.
Mejora de las medidas de seguridad y vigilancia.

Новые законы, принятые парламентом Беларуси, предусматривают усиление мер по профилактике наркомании, а также более строгую ответственность за распространение наркотиков.
Las nuevas leyes aprobadas por el Parlamento de Belarús prevén reforzar las medidas de prevención y aplicar las penas más severas contra los traficantes.

II. Усиление мер внутреннего контроля.
II. Refuerzo de las medidas de control interno.

Мы особенно поддерживаем полное уничтожение химического оружия в согласованные сроки и усиление мер доверия в рамках КБО.
Apoyamos sobre todo la completa destrucción de las armas químicas en el plazo establecido y el fortalecimiento de las medidas de fomento de la confianza en el marco de la Convención sobre las armas biológicas.

Усиление мер по борьбе с незаконным оборотом оружия;
Reforzar las medidas destinadas a combatir el tráfico ilícito de armas;

Заявление о финансовых последствиях пересмотренного проекта резолюции под названием" Усиление мер в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в целях борьбы с насилием в отношении женщин".
Declaración financiera sobre el proyecto de resolución revisado titulado" Fortalecimiento de las respuestas en materia de prevención del delito y justicia penal a la violencia contra.

Усиление мер по ограничению загрязнения и извлечению энергии.
Aumentar las medidas de control de contaminación y recuperación energética.

Усиление мер, уже принятых Советом Безопасности.
Mejoramiento de las medidas ya adoptadas por el Consejo de Seguridad.

Усиление мер безопасности на складах оружия.
El fortalecimiento de las medidas de seguridad en los depósitos de armamentos.

Усиление мер безопасности в аэропорту и на границах;
El fortalecimiento de las medidas de seguridad en el aeropuerto y las fronteras;

Усиление мер безопасности в аэропорту и на границах;
El reforzamiento de las medidas de seguridad en los aeropuertos y las fronteras;

Усиление мер по снижению материнской, младенческой смертности;
Fortalecimiento de las medidas para reducir la tasa de mortalidad materna e infantil;

Усиление мер безопасности в пунктах въезда и на государственной границе, в частности:.
Se han reforzado las medidas en los diferentes accesos y fronteras del Estado.

Усиление мер безопасности в целях обеспечения безопасности населения в Японии;
Fortalecer las medidas de seguridad a fin de garantizar la seguridad del pueblo del Japón;

Усиление мер борьбы против злоупотребления стимуляторами и их незаконного оборота;
Medidas de fortalecimiento de la lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de estimulantes;

Усиление мер по обеспечению транспарентности в финансировании политических партий.
Fortalecer las medidas para asegurar la transparencia en las finanzas de los partidos políticos.

Усиление мер обеспечения транспарентности, включая обмен информацией и проведение консультаций;
Promover las medidas de transparencia, entre otras, el intercambio de información y las consultas.

Усиление мер по обеспечению свободы конкуренции, в том числе и антитрестовского законодательства;
Fortalecer las medidas para asegurar la libre competencia, incluidas las reglamentaciones antitrust;

Усиление мер защиты, особенно вдоль периметра комплекса и в зонах обслуживания.
Aumento de las medidas de prevención de amenazas, especialmente alrededor del perímetro del recinto y las zonas de servicio.

Усиление мер защищенности и управления при хранении, упаковке, транспортировке и передаче патогенных микроорганизмов.
Se deben reforzar las medidas de seguridad y la gestión del almacenamiento, envasado, transporte y traslado de microorganismos patógenos.

Усиление мер по оказанию поддержки в воспитании детей с учетом различий в образе жизни.
Refuerzo de las medidas de apoyo al cuidado de los hijos a fin de responder a las necesidades de estilos de vida diversos.

Усиление мер по борьбе с коррупцией, предоставление технической помощи и создание потенциала.
Fortalecimiento de las medidas de lucha contra la corrupción y afianzamiento de la asistencia técnica prestada y la creación de capacidad.

Усиление мер по охране иностранных посольств и представительств международных организаций.
Refuerzo de las medidas de seguridad en el perímetro de las cancillerías extranjeras y las representaciones de las organizaciones internacionales.

Усиление мер безопасности в связи с доступом делегатов в здание и его использованием потребует дополнительного детального анализа.
El aumento de las medidas de seguridad relacionadas con el acceso al edificio y su utilización por los delegados exigirá un estudio más detallado.

Усиление мер в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в целях защиты культурных ценностей, особенно в связи с их незаконным оборотом.
Fortalecimiento de las respuestas en materia de prevención del delito y justicia penal para proteger los bienes culturales, en particular con respecto a su tráfico.

Усиление мер борьбы с отмыванием активов, полученных в результате незаконного оборота наркотиков и связанных с ним преступлений: пересмотренный проект резолюции.
Reforzamiento de las medidas contra el blanqueo de activos provenientes del tráfico de drogas y los delitos conexos: proyecto de resolución revisado.