Examples of using Поєднана in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поєднана версія.
Ванна поєднана з душем.
Тільки на півночі вона поєднана з материком.
Одна з них поєднана з кухнею-їдальнею.
Я робитиму все, аби наука була поєднана із бізнесом.
Вітальня поєднана з кухнею та їдальні.
Living room is combined with kitchen and dining room.Історія СOCCINELLE невід'ємно поєднана з сім'єю Маццієрі.
Передпокій поєднана з вітальнею: приклади дизайну.
А по-друге, тому що верхня спальня поєднана з ванною кімнатою.
And secondly, because the upper bedroom is combined with the bathroom.Поєднана з ним, вона є матірю мистецтва і джерелом його чудес.
Нігтьової врост- рухома частина, поєднана з нігтем до самого краю.
Nail growth is a moving part connected with the nail to the very edge.Поєднана з ним, вона є матірю мистецтва і джерелом його чудес.
United with it, she is the mother of the arts and the source of its marvels.Ушийте рукава, так щоб їх середина була поєднана з плечовими швами.
Цікава інформація поєднана з різноманітними іграми та розвагами.
The interesting information is combined with various games and entertainments.Вітальня кімната дуже простора, причому поєднана з їдальнею і кухнею.
Living room very spacious, and combined with the dining room and kitchen.Поєднана з ним, вона- мати мистецтва і джерело його чудес.
United with it, she is the mother of the arts and the origin of source of their wonders.З ХІХ століття національність була органічно поєднана з мовою, кров'ю та землею.
Його ж бо людськість, поєднана з особою Слова, стала знаряддям нашого спасіння.
For His humanity, united with the person of the Word, was the instrument of our salvation.Додатковим розмежувачем служить чорна стійка-перегородка, поєднана з кутовий полицею.
An additional delimiter is a black partition-rack, connected to the corner shelf.Але божественна любов, поєднана для людства в Христі, стане засобом до остаточної Реінтеграції.
But divine love, united to humanity in Christ, will work the final regeneration.Завдяки їм можна попередити рецидиви захворювання, особливо,якщо у пацієнта поєднана залежність.
Thanks to them, relapse can be prevented,especially if the patient has a multidrug addiction.Кухня, поєднана з балконом, раціональне і бюджетне рішення благоустрою малогабаритної квартири.
Kitchen, coupled with balcony, management and improvement of the budgetary decision small apartment.Вибираючи інтер'єр нової кімнати, майте на увазі кухня, поєднана з залом, вимагає підбору кольорових гам за такими правилами.
Choosing interior new room, keep in mind the kitchen, connected with the audience, It requires the selection of colors according to the following rules.Тераса, поєднана з будинком дерев'яною перголою, включає простору кухню та стіл для великої компанії.
The terrace, connected to the house with a wooden pergola, includes a large kitchen and a table for a large company.Для вас звучить оригінальна і м'яка,спокійна і врівноважена музика поєднана з електронними ефектами та створює гарний настрій своїм звучанням.
For you, the original sounds and the soft,calm and balanced music combined with electronic effects and create a good mood to the sound.Кухня, поєднана з кімнатою, повинна поєднуватися за колірною гамою, для простоти можна сміливо підбирати відтінки одного кольору.
Kitchen, connected to the bathroom, It should be combined in color, For simplicity, you can safely pick up shades of one color.Означало сильну демократичну тенденцію, що була поєднана із співчуттям до закріпачених селянських мас, з гострою неприязню до московських гнобителів.
This meant a strong democratic trend that was associated with sympathy for enslaved peasant masses, with sharp hostility to the Muscovite oppressors.Якщо ця тенденція була поєднана з видаленням викривлення субсидій на викопне паливо, це може побачити швидке використання відновлюваної енергії.
If this trend was coupled with the removal of distorting fossil fuel subsidies, it could see a rapid uptake of renewable energy.Кухня поєднана з балконом повинна бути світла тому потрібно розглянути варіант установки додаткових освітлювальних приладів і джерел світла у вигляді бра, настінних або точкових світильників.
Kitchen connected with the balcony must be light so you need to consider the option of installing additional lighting and light sources in the form of lamps, or wall spotlights.( крадіжка, поєднана з проникненням у житло, інше приміщення чи сховище або що завдала значної шкоди потерпілому) Кримінального кодексу України.
(theft, coupled with the penetration in the home, other premises or shelter or caused substantialdamage to the victim) of the Criminal Code of Ukraine.
