What is the translation of " ПОЄДНАЛИСЯ " in English?

• combined
• joined
• united
• are connected
• combines
• have blended

Examples of using Поєдналися in Ukrainian and their translations into English

Небо і земля поєдналися!
Heaven and Earth joined.

В цьому сенсі їхні інтереси поєдналися.
In this sense, their interests coincide.

Небо і земля поєдналися!
Heaven and earth are joined.

Вони поєдналися сімейними узами в 2002 році.
He joined the family business in 2002.

Небо і земля поєдналися!
Heaven and earth are united!

Бундесліга і DERBYSTAR поєдналися в дизайні м'яча.
Bundesliga and DERBYSTAR combined in ball design.

Небо і земля поєдналися!
Heaven and earth are connected!

Там, де поєдналися дизайн та функціональність меблів.
Where design and functionality of the furniture merged.

Небо і земля поєдналися!
Heaven and earth were connected!

Віддаль між Богом та людьми подолано, небеса та земля поєдналися.
There it was, God in man, heaven and earth come together.

Складність і краса поєдналися.
Horror and beauty combined.

В східному напрямку гармонійно поєдналися психологія та філософія.
Eastern direction harmoniously combines psychology and philosophy.

У складній програмі поєдналися пам'ять і здатність вчитися із досвіду.
The sophisticated program combined memory with the ability to learn from experience.

Небо і земля поєдналися!
Heaven and earth joined together.

Схвалену градусів поєдналися з Великобританії агентством щодо забезпечення якості(QAA) стандартів.
The validated degrees are aligned with UK Quality Assurance Agency(QAA) standards.

Небо і земля поєдналися!
Heaven and earth have come together.

Складіть три циліндра один на одного, з'єднавши один з кінців і сильно стиснувши його так, щоб всі три циліндра поєдналися.
Fold the three cylinders on top of each other, connecting one end and squeezing it hard so that all three cylinders are connected.

І як окремі інструменти, вони прекрасно поєдналися у цій мелодії.
And these instruments play a nice tune together.

Багатство шарів, рівнів, ліній, відтінків поєдналися не тільки в прекрасне, а й функціональне ціле.
The wealth of layers, levels, lines, shades combined not only in a wonderful but also a functional whole.

У цьому амбітному концепті поєдналися яскрава чиказька архітектура, комфорт світового рівня, якість та всі переваги життя у центрі столиці.
This ambitious concept combines bright Chicago architecture, world-class comfort, quality and all the benefits of living in the center of the capital.

Філософії конфуціанства, даосизму та буддизму поєдналися разом, народивши чарівну китайську чайну церемонію.
The philosophies of Confucianism, Taoism and Buddhism have blended together giving birth to the Chinese tea ceremony.

У ньому поєдналися 46 різних історій і головна його мета- допомогти людям знайти свою історію з-поміж інших. Полюбити й прийняти себе та оточення.
It combines 46 different stories and its main purpose is to help people find their story among others, love and accept themselves and the ones around them.

В екосфері«Метрополіс» гармонійно поєдналися переваги та комфорт міста і спокій природної зони Голосіївського лісу.
In the ecosphere,"Metropolis" harmoniously combines the advantages and comfort of the city and the tranquility of the natural zone of Golosiivskyi Forest.

Японський виробник Tecido представив шпалери, на яких етнічні орнаменти органічно поєдналися з сучасними, а традиційні матеріали- з інноваційними.
Japanese producer Tecido presented wallpaper on which ethnic ornaments organically combined with modern, and traditional materials- with innovative.

Витончена десертна композиція, в якій поєдналися ніжне кремове морозиво, спіла п'янка вишня, легендарний італійський крем забайоне та справжній бельгійський шоколад.
It's a sophisticated dessert composition that combines delicate ice cream, brandied cherries, legendary Italian zabaione, and authentic Belgian chocolate.

Лірична струнна група, емоційний брас квінтет та запальний«Божик Бенд» органічно поєдналися у рок-оркестрі і працюють як єдиний організм.
The lyrical string group, the emotional breaststroke quintet and the exciting"Bozhyk Band" organically united in the rock orchestra and work as a single organism.

Колонадний система архітектурної композиції, в якій гармонійно поєдналися високохудожні архітектурні форми і досконалість конструкцій, цілком передає чарівність архітектури античної Греції.
The colonnade system of architectural composition, in which highly artistic architectural forms and the perfection of structures harmoniously combined, conveys the charm of the architecture of ancient Greece with full measure.

У мальовничому місці Карпатських гір розташувався сучасний готель"Верховель", в якому гармонійно поєдналися європейський рівень комфорту і сервісу і гостинна атмосфера.
The picturesque location of the Carpathian Mountains situated modern hotel"Verhovel", which harmoniously united European level of comfort and service and a welcoming atmosphere.

Історія кафедри української мови відзначена формуванням і активною роботою кількох наукових шкіл, які органічно поєдналися і зробили вагомий внесок в україністику та славістику.
The history of the Ukrainian language chair marked with the forming and active work of some scientific schools that organically united and made a valuable contribution into the Ukrainian language and Slavonic languages studies.