СПАРЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• paired
• coupled
• twin
• pairs

Примеры использования Спаренных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подфарники для спаренных огней.
Front position lamps for a pair of lamps.

Спаренных зенитных пулемета калибра 14, 5 мм.
Aircraft dual machine guns 14.5 mm.

Подфарники для спаренных огней.
AFront position lamps for a pair of lamps.

Игра подходит к концу." Сиэтл Маринерс" выиграли оба спаренных матча.
And that is the game. The Seattle Mariners win both games on this series.

Строительство водонапорной станции и спаренных кульвертов в Аль- Каиме.
Construction of pump house and twin box culvert at Al-Qaim.

Свыше 4, 000 спаренных оснований из каждого образца секвенированы и проанализированы!
Over 4,000 base pairs from each sample, sequenced and analyzed!

Задние габаритные огни для спаренных огней.
Rear position lamps for a pair of lamps.

Стирание спаренных устройств С гарнитурой Iqua BHS- 316 можно выполнить сопряжение до 8 устройств.
Erase paired devices Iqua BHS-316 can be paired to up to 8 devices.

Передние габаритные огни для спаренных огней.
Front position lamps for a pair of lamps.

Можно также стереть список спаренных устройств гарнитуры и спарит ее с новыми устройствами.
You can also erase the paired device list of the headset in order to pair it with new devices.

Конденсат Бозе- Эйнштейна формируется из спаренных частиц низкой энергии.
The Bose-Einstein condensate is formed of the paired low energy particles.

Минимальное вооружение предполагалось две универсальные четырехдюймовки и шесть« эрликонов»- два спаренных и два одиночных.
They were required to take at least ten pitchers, two catchers, six infielders, and four outfielders.

Сращивания должны заменяться изменением спаренных выборок по двум причинам.
Splices should be replaced by the movement of matched samples, for two reasons.

Продаются дома в комплексе из четырех спаренных домов в селе Лъка, в 10 км от Бургаса, в 10 км от Помория и в 20 км от Несебра.
The complex of four paired houses in the village of Laka, 10 km from Burgas, 10 km from Pomorie and 20 km from Nessebar.

Гидравлический подъемник для перемещения и подъема одинарных или спаренных колес грузовых автомобилей.
Hydraulic lift for removing and fitting of simple or twin wheels of commercial vehicles.

Корабль был вооружен четырьмя орудиями SK L/ 40 калибра 21 см( 8, 3 дюйма) в двух спаренных орудийных башнях, расположенных на противоположных концах надстройки.
She was armed with four 21 cm(8.3 in) SK L/40 guns arranged in two twin-gun turrets, one on either end of the superstructure.

Главный калибр линкоров был представлен восемью 406- мм орудиями SK C/ 34 в четырех спаренных башенных установках.
Armament The main armament was to consist of eight 40.6 cm SK C/34 guns in four twin gun turrets.

Размер индивидуальных генов или целых геномов( C- значение) организмов часто выражается в спаренных основаниях, потому что эти гены и геномы соединяются в двухцепочечную ДНК.
The size of an individual gene or an organism's entire genome is often measured in base pairs because DNA is usually double-stranded.

Для борьбы с кораблями корвет несет четыре противокорабельные ракеты YJ- 83 в двух спаренных пусковых установках.
The main anti-ship armament consists of YJ-83 sea-skimming anti-ship cruise missiles in two twin-cell launchers.

От боковых нефов он отделен торжественным рядом спаренных колонн римско- коринфского ордера.
It is separated from lateral naves by the solemn number of the coupled columns of the Roman-Corinthian order.

Митохондриальная ДНК состоит из 37 генов, найденных в одной кольцевой хромосоме размерностью 16569 спаренных оснований в длину.
Mitochondrial DNA is composed of 37 genes found in the single circular chromosome measuring 16,569 base pairs in length.

В декоративном убранстве мечети Магоки- Аттори зодчие применили сочетания кирпичиков-« бантиков», спаренных кирпичей, мозаики из терракотовых брусков и поливных глазурованных вставок.
In the decoration of the mosque the craftsmen used combinations of bow-shaped bricks, coupled bricks, terracotta bars and glazed tiles as inlays.

Углы и проездные арки здания оформляют павильоны с аттиковыми мезонинами и пучками спаренных колонн тосканского ордера.
The corners and arches of the building are decorated with pavilions with attic mezzanines and bundles of twin columns of the Tuscan order.

При высокой концентрации и подвижности поглощаемого водорода, высока вероятность синтеза изотопов водорода и гелия путем слияния одиночных и спаренных нейтронов.
At a high concentration and mobility of the absorbed hydrogen, the fusion of single and paired neutrons into the hydrogen isotopes and the helium is very probable.

Второй отсек пассажирского салона Dassault Falcon 2000 LX скомпонован в клубном варианте- по два спаренных кресла напротив друг друга с более просторным столом.
The second unit of the passenger compartment in the Dassault Falcon 2000 LX jet is designed in the club version- two chairs paired opposite each other with a bigger table.

Кукурузные и подсолнечные жатки Capello• рапакови столы ZUrn• гидравлические навески Sauter• косилкы и каменепидбирачи Schulte• системы спаренных колес и многое другое.
Hydraulic suspension Sauter• kosilky and kamenepidbyrachi Schulte• system of coupled wheels and more.

На всех этих машинах C6 GPMG устанавливается в спаренных и в шкворневых установках и применяется как для огневой поддержки пехоты, так и для непосредственной обороны самих машин.
In these vehicles, the C6 GPMGs are co-axially and pintle-mounted and used to provide fire support to the infantry or for local defence of the vehicle itself.

Некоторые ДНК- или РНК- связывающие ферменты могут распознавать определенные последовательности спаренных оснований: например, факторы транскрипции так идентифицируют специфические регуляторные участки генов.
Some DNA- or RNA-binding enzymes can recognize specific base pairing patterns that identify particular regulatory regions of genes.

В основу этой программы положена система спаренных дифференциальных уравнений, характеризующих засоренность 80 000 пространственных секторов с распределением по массе, главной полуоси и эксцентриситету.
It is based on a system of coupled differential equations for the populations of 80,000 bins in mass, semi-major axis and eccentricity.

Схема спаренных преобразователей обеспечивает высокую помехоустойчивость по отношению к провисам и обладает повышенной чувствительностью к обнаружению плоскостных дефектов( трещин, непроваров).
The circuit of coupled transducers ensures high interference-resistance in respect of sagging and had high sensitivity to detection of plane flaws(cracks, lacks of fusion).