СПАРЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• paired
• dual
• coupled
• twin
• is semidetached

Примеры использования Спаренными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дом спаренными, расположенный в старой части города.
The house is semidetached, located in the old part of town.

Это означало, что колеса были спаренными, давая лучшее сцепление.
This meant that the wheels were coupled, allowing better traction.

Транспортные средства со спаренными колесами на заднем мосту и транспортные средства со сдвоенным задним мостом.
Vehicles with dual wheels on the rear axle and vehicles with double rear axles.

Литровый двигатель выдавал 118 л. с.( 87 кВт) с двумя спаренными карбюраторами.
The 1.8 L engine produced 118 PS(87 kW; 116 hp) with two twin sidedraught carburettors.

В сочетании со спаренными вальцами позволяет достичь высокой скорости передвижения при минимальном уплотнении почвы.
In combination with the tandem roller, you can achieve a high driving speed with only minimal soil compression.

Расстояние до моря( м)- 800 Жилая площадь- 200 m2 Дом спаренными, расположенный в старой части города.
Sea distance(m)- 800 Living area- 200 m2 The house is semidetached, located in the old part of town.

Спаренными колоннами и зубчатыми поясами украсили ярус звона колокольни, над которым разместили открытую круговую площадку.
Paired columns and indented belts decorated the bell tower's bell tier, with an open, circular platform put on top of it.

Два австралийских эсминца были вместо этого оборудованы двумя спаренными и двумя одиночными установками Бофорс.
Two of the Australian Darings were instead fitted with two twin and two single Bofors mounts.

Статистическое значение различий, существующих между спаренными группами пород, было проверено с помощью непараметрического теста Манна- Уитни.
The statistical significance of differences between the paired species groups was tested with the non-parametric Mann-Whitney test.

Фасады украшены спаренными пилястрами ионического ордера с гирляндами в капителях, арка главного входа фланкирована тосканскими колонками.
Facades are decorated with the coupled pilasters ionic order with garlands in capitals, a front entrance arch is flanked Tuscan columns.

Салон ACJ321 длиной 34, 67 м условно разделен на две лаунж- зоны с комфортными спаренными креслами, разделенными столом, и двумя диванами.
The ACJ321 cabin of 34.67 meters long is nominally divided into the two lounge areas with comfortable twin seats divided by a table and two sofas.

Cas9 выполняет проверку посредством раскручивания инородной ДНК и определения ее комплементарности с двадцатью спаренными основаниями спейсера управляющей РНК.
Cas9 performs this interrogation by unwinding foreign DNA and checking for sites complementary to the 20 basepair spacer region of the guide RNA.

Шестиколонный портик флигеля со спаренными угловыми колоннами увенчан фронтоном так, как это делалось в XVIII веке, придавая правой части целостный вид.
Six- column portico wing with coupled angular columns topped by a pediment, as it was done in the eighteenth century, giving the right part of the holistic view.

Электронные оболочки молекулярных и тяжелых ядер образуются малоподвижными спаренными электронами, которые распределены равномерно силами взаимного электростатического отталкивания.
The electron shells of the molecular and heavy nuclei are formed by the sedentary paired electrons, which are uniformly distributed by the forces of mutual electrostatic repulsion.

Контроллер подходит для большинства мониторов с резистивным сенсорным экраном, в которых используются 4- проводные резистивные сенсорные панели или 8- и проводные со спаренными сигналами 4х2, то есть может использоваться в 99.
The controller fits for most monitors with resistive touch screen, where 4-wired or 8-wired resistive touch screen panels with paired signals 4x2 are used.

Свободные радикалы, содержащие неспаренный электрон, склонны вступать в химические реакции, приводящие к потере неспаренного электрона или приобретению электрона для завершения пары, так, чтобы в конечном итоге все электроны оказались спаренными.
Free radicals, which contain only a single electron in any orbital, are usually unstable toward losing or picking up an extra electron, so that all electrons in the atom or molecule will be paired.

Он включает в себя отель« Захар Беркут» с фолк- рестораном, кафе быстрого питания« Три чайника», гостиницу и ресторан« Высокий Верх» на вершине горы, и конечно изюминку комплекса- кресельный подъемник со спаренными креслами, бугельные подъемники и систему горнолыжных трасс.
Sloboda It includes the Zakhar Berkut hotel with a folk-restaurant, a fast-food cafe"Three kettles", a hotel and restaurant"Vysoky Verh" on the top of the mountain, and of course the highlight of the complex- a chair lift with twin chairs, ski lifts and a ski slopes system.

По данным автомобильной промышленности, в настоящее время существует небольшое количество( не указано) некомплектных транспортных средств с ПМТС не более 4 536 кг, которые оборудованы спаренными колесами на заднем мосту(" спаренными колесами", как правило, оборудуются коммерческие транспортные средства), а также транспортных средств с двумя или несколькими задними мостами, которые предполагают необходимость собственной калибровки ЭКУ, присущей только им. С учетом их небольшого числа и необходимости нетиповой калибровки представители промышленности рекомендуют исключить эти транспортные средства из сферы действия гтп.
According to the automobile industry, there are a small number(unspecified) of incomplete vehicles with a GVM of 4,536 kg or less that are equipped with dual wheels on the rear axle("dualies", typically completed as commercial vehicles), as well as vehicles with double or multiple rear axles, which require their own unique ESC calibration. Based upon their small number and unusual calibration needs, the industry recommended that these vehicles be excluded from the gtr's applicability.

Эти шаги включают в себя: скругление острых кромок, легкую модификацию радиусов детали, определение угла ориентации детали, заливку отверстий, модификации детали, создание прижима и надстройки( наружней и внутренней), оверкроунинг, создание заполняющей поверхности между спаренными деталями, создание гибочных и формовочных секций, развертку фланцев и анализ углов реза.
These steps include filleting of sharp edges, easy part radii modifications, determination of tip-angle, filling of holes, part modifications, binder and addendum(outer and inner) design, over-crowning, design of the fill surface between double-attached parts, wiper and form tools, development of flanges and evaluation of trim angles.

Коэффициент статической устойчивости" означает половину ширины колеи транспортного средства, деленную на высоту его центра тяжести, а также выражается в виде КСУ T/ 2H, где: T ширина колеи( для транспортных средств с разной шириной колеи используется среднее значение; для транспортных средств со спаренными колесами для расчета" T" используются внешние колеса) и H высота центра тяжести транспортного средства;
Static stability factor" means one-half the track width of a vehicle divided by the height of its center of gravity, also expressed as SSF T/2H, where: T track width(for vehicles with more than one track width the average is used; for axles with dual wheels, the outer wheels are used when calculating"T") and H height of the center of gravity of the vehicle.

Спаренный идентификатор доступа protected internal состоит из двух отдельных модификаторов доступа protected и internal.
The paired access identifier" protected internal" consists of two separate modifiers" protected" and" internal.

Колеса, шины, спаренные колеса- прочее 244.
Wheels, tyres, twin wheels- Other 244.

Стирание спаренных устройств С гарнитурой Iqua BHS- 316 можно выполнить сопряжение до 8 устройств.
Erase paired devices Iqua BHS-316 can be paired to up to 8 devices.

L1 Двойной или тройной вариант: L1+ L2 Двойной спаренный вариант: L1+ L2+ L4 Закачка прежней системы произведена корректно.
L1 Twin and triple: L1+L2 Double twin: L1+L2+L4 You pumped down the old system correctly.

Ii индуктивной спаренной плазменной установки( стоимостью 80 000- 120 000 долл. США); или.
Ii An inductive coupled plasma unit(at a cost of about $80,000 to $120,000); or.

Спаренные устройства Liste Соединить Разъединить Удалить Тел. по умолчанию.
Paired devices List Connect Disconnect Delete Default phone.

Спаренная водометная пропульсивная установка способствует отменной маневренности при высокой скорости.
Twin waterjet propulsion units gives excellent manoeuvrability at high speed.

Такое точное освещение обеспечивает конический спаренный отражатель, являющийся собственной запатентованной разработкой.
This high-precision lighting is made possible by an in-house developed and patented conical dual reflector.

Ключевые слова: шлифование, сферическое движение, спаренные подшипники, вынужденные колебания.
Keywords: grinding, spherical movement, flatness of center of mass of the flywheel and unit, coupled bearings, forced oscillations.

Конденсат Бозе- Эйнштейна формируется из спаренных частиц низкой энергии.
The Bose-Einstein condensate is formed of the paired low energy particles.