ВЫ ВЛАДЕЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• vlastníte
• máte
• vlastníš

Примеры использования Вы владеете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы владеете землей?
Vlastníte půdu?

По закону вы владеете мною.
Právo říká, že mě vlastníte.

Вы владеете этим заведением?
Ty to tu vlastníš.

Ведь теперь вы владеете этим инструментом.
Protože teď máš k tomu nástroje.

Вы владеете его волосами?
Vlastníte jeho vlasy?

Душа моя, вы владеете почти всем графством.
Drahý, vlastníš většinu hrabství.

Вы владеете колоссальной силой.
Vlastníš ohromnou sílu.

Мэтью сказал, что вы владеете спортзалом.
Matthew mi řekl, že vlastníš posilovnu.

Вы владеете зданием, не клубом.
Vlastníš budovu, ne klub.

Мистер Ньюсом, вы владеете модным винным баром на 3- м?
Pane Newsome, vy vlastníte ten nový luxusní vinný bar na Third,?

Вы владеете нефтяной компанией?
Vlastníte ropnou společnost,?

Не правда ли, что вы владеете частью Южного Хирургического Центра?
Není pravda, že vlastníte podíl v Southland Surgicenters?

Вы владеете исторической ценностью.
Vlastníte historický poklad.

Вы думаете, что вы владеете памятью, но это она владеет вами..
Představujete si, že máte paměť, ale ona má vás.

Вы владеете этим красочным заведением?
Vám patří tenhle svérázný podnik?

У нас есть причины полагать, что вы владеете информацией о похищении Шарлотты Кларк.
Máme důvod věřit, že máte informaci o únosu Charlotte Clarkeové.

Вы владеете 9- мм пистолетом, лейтенант?
Vlastníte devítimilimetrovku poručíku?

Я запросил данные о регистрации оружия, вы владеете девятимиллиметровым немецким люгером.
Zkontroloval jsem registr, vlastníte německý Luger-- devět milimetrů.

Вы владеете ячейкой хранения в Рестоне, Вирджиния?
Máte skladovací kóji v Restonu, ve Virginii?

Это довольно хорошая сделка, если вы владеете строительными компаниями, огромными компаниями.
To je sakra dobrý kšeft, když vlastníte velkou stavební společnost.

Вы владеете крупной долей в компании" Крысолов.
Máte velký podíl ve společnosti jménem Pied Piper.

Кто-то в санатории, которым вы владеете, заплатил детективу Уилдену подделать отчет.
Někdo v sanatoriu, které vlastníte, zaplatil detektivu Wildenovi, aby uzpůsobil svou zprávu.

Вы владеете 9- миллиметровым пистолетом, мистер Несс?
Vlastníte devítimilimetrovou zbraň, pane Nessi?

Значит, вы владеете этой атомной станцией, Серрано Поинт?
Takže vy vlastníte jadernou elektrárnu Serrano Point?

Вы владеете еще двумя зданиями по соседству, не так ли?
Vlastníte další dva domy tohoto bloku, je to tak?

Вы владеете шелл- коропорацией под названием ООО" Кьюфайр.
Vlastníte fiktivní společnost, která se nazývá QFire, LLC.

Вы владеете итальянским рестораном, и вы считаете это вкусным?
Máte italskou restauraci a tohle vám chutná?

Вы владеете какой-нибудь собственностью в Аризоне, мистер Мендез?
Vlastníte nějakou nemovitost v Arizoně, pan Mendezi?

Вы владеете гостиницей, дачей, или иными сооружениями в Крконошах?
Vlastníte hotel, chatu nebo jiné ubytovací zařízení?

А вы владеете всей землей, но не имеете чести обрабатывать ее.
A vy vlastníte veškerou zemi, a přitom nejste hrdý na práci, která ji obdělavá.