ВЫ ВЛАДЕЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sie besitzen
• gehört ihnen

Примеры использования Вы владеете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы владеете настоящим мужеством.
Du besitzt wahren Mut.

А какими материальными благами вы владеете?
Wie viel Materielles gehört dir"?

Вы владеете этим красочным заведением?
Gehört Ihnen diese farbenfrohe Bar?

Моро знает, что вы владеете этой информацией?
Weiß Moreau, das Sie all diese Informationen haben.

Вы владеете способностями, чуждыми остальным.
Sie besitzen einen Sinn, der den anderen fremd ist.

Говоря о мастерстве. Какими скрытыми талантами вы владеете?
Apropos Kenntnisse… was für geheime Kenntnisse besitzen Sie?

Давно вы владеете заведением, мистер Карпиак?
Wie lange besitzen sie den Platz hier schon, Mr. Carpiak?

Мой давний соперник национализировал бы все, чем вы владеете.
Mein alter Rivale hätte alles verstaatlicht, was Ihnen gehört.

Вы владеете еще двумя зданиями по соседству, не так ли?
Sie besitzen zwei weitere Gebäude in diesem Block oder?

Так же, как и ваши книжки и машины, которыми вы владеете.
Genau wie Bücher oder Autos, die Ihnen vielleicht gehören.

Вы владеете какой-нибудь собственностью в Аризоне, мистер Мендез?
Besitzen Sie Eigentum in Arizona, Mr. Mendez?

Не забудьте указать в профиле языки, которыми вы владеете.
Vergessen Sie nicht, im Profil die Sprachen anzugeben, die Sie beherrschen!

Какой вы владеете информацией, что так важна Армакону?
Welche Informationen hast du, die für Armakon so wichtig sind?

Человек, который убил Гаррисона Бойда, жил в здании, которым вы владеете.
Der Mann, der Garrison Boyd ermordete, lebt in einem Gebäude, das Sie besitzen.

Значит, вы владеете этой атомной станцией, Серрано Поинт?
Also gehört Ihnen dieses Atomkraftwerk, Serrano Point? Ich habe ein Interesse daran?

У нас есть причины полагать, что вы владеете информацией о похищении Шарлотты Кларк?
Wir glauben, Sie haben Informationen zur Entführung von Charlotte Clarke?

Вы владеете итальянским рестораном, и вы считаете это вкусным?
Sie besitzen einen italienischen Restaurant, und Sie denken, dass gut schmeckt?

Я запросил данные о регистрации оружия, вы владеете девятимиллиметровым немецким люгером.
Ich habe im Register nachgesehen. und Sie besitzen eine deutsche Luger, 9 Millimeter.

Вы владеете недвижимостью на Фрэнклин стрит, 217, угловое здание. Сейчас там магазин" Птичья живность от КапУто.
Ihnen gehört das Haus in der Franklin Street 217, zurzeit gemietet von Caputo Lebendgeflügel.

Это довольно хорошая сделка, если вы владеете строительными компаниями, огромными компаниями.
Was was ein ziemlich gutes Geschäft ist, wenn man sehr große Baugewerbe-Firmen besitzt.

С регулируемым ремешком и застежкой для регулировки, эта машина фигня может быть тот, который Вы владеете.
Mit dem verstellbaren Riemen und dem Druckknopf für die Einstellung kann dieser Autoabfall der sein, den Sie besitzen.

И это вы и тот факт, что вы владеете языком, о существовании которого не подозреваете.
Und das sind Sie und die Tatsache, dass Sie eine Sprache fließend beherrschen, ohne es zu merken.

Если вы владеете какой-нибудь информацией о нем, пожалуйста, обратитесь в полицию Сиэтла.
Wenn Sie ihn gesehen haben, oder irgendetwas über die Sache wissen, dann kontaktieren Sie bitte die Polizei von Seattle.

Пусковая особенности сумасшедшие 3D- эффекты, превращая любое устройство, вы владеете в футуристическом Tron- ориентированной поездки.
Der Launcher bietet verrückten 3D-Effekte, Drehen jedes Gerät, das Sie in eine futuristische Reise Tron-centric besitzen.

Возьмите все, чем вы владеете: вещи, дом, машину и спросите себя:" что из этого не зависит от рекламы и свободного движения капиталов.
Nehmen Sie alle Dinge, die Sie besitzen, Kleidung, Haus, Auto… und fragen Sie sich, was von alledem nicht vom Handel und dem freien Kapitalverkehr abhängt.

Как только вы сделаете 365 микроплатежей, система разблокируется. Теперь вы владеете продуктом и получаете бесплатную чистую энергию.
Nach 365 getätigten Mikrozahlungen wird das System freigeschaltet. Das Produkt gehört Ihnen und Sie erhalten nun gratis sauberen Strom.

Общей проблемой, независимо от модели iPhone, которой вы владеете, является очень плохой звук или отсутствующий от верхнего внутреннего динамика во время разговора.
Ein häufiges Problem ist unabhängig vom iPhone-Modell, das Sie besitzen sehr schlechter Ton oder abwesend vom oberen internen Lautsprecher während eines Anrufs.

Представьте, что Вы владеете рестораном, и город разрешает каждую ночь сгребать отходы в центр улицы, вместо того, чтобы платить за их вывоз.
Stell dir vor, du hast ein Restaurant, und du darfst deinen Müll einfach jeden Abend auf die Straße werfen anstatt die Abgaben an die Stadt zu zahlen für die Müllabfuhr.

Если вы владеете OBi110 VoIP адаптер сделанныеObihai Technology, Inc., то это возможно Подключите OBi110 линии порт к службе вашей телефонной компании и затем подключить другие телефоны в вашем доме в порт телефона OBi110, давая все телефоны доступ ко всем услугам, доступных через OBi110, включая службу от вашей телефонной компании.
Besitzen Sie einen OBi110 VoIP-Adapter, die vonObihai Technology, Inc., dann ist es möglich den OBi110 LINE-Anschluss an Ihre Telefongesellschaft Service anschließen und verbinden dann die anderen Handys in Ihrem Haus an den Telefon-Anschluss des OBi110, alle Telefone Zugriff auf alle Dienste, die über die OBi110 einschließlich des Dienstes von Ihrer Telefongesellschaft.

Вы владели рудником, где погиб его дядя.
Dir gehört die Mine, in welcher sein Onkel starb.