ВЛАДЕЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• besitzen
• gehört
• haben
• besitzt

Примеры использования Владеете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы… владеете ранчо?
Dir…- gehört die Ranch?

Вы мной не владеете.
Sie besitzen mich nicht.

Вы не владеете землей.
Euch gehört das Land nicht.

Вы владеете настоящим мужеством.
Du besitzt wahren Mut.

А какими материальными благами вы владеете?
Wie viel Materielles gehört dir"?

Вы владеете мечом?
Können Sie ein Schwert schwingen?

В этом обществе вы ничем не владеете.
In dieser Gesellschaft gibt es keinen Besitz.

Вы владеете этим красочным заведением?
Gehört Ihnen diese farbenfrohe Bar?

А Вы, очевидно, не владеете английским.
Und Sie sprechen offensichtlich kein Englisch.

Скажи:" Владеете ли вы Определенным знанием об этом?
Sprich:"Habt ihr irgendein Wissen?

Можете уточнить, каким бизнесом владеете?
Darf ich fragen, was für ein Geschäft Sie haben?

В вашем доме, которым владеете вы и ваша жена.
In dem Haus, das Ihnen und Ihrer Frau gehört.

Самый большой участок, которым вы еще не владеете.
Das größte Grundstück, das Ihnen noch nicht gehört.

Моро знает, что вы владеете этой информацией?
Weiß Moreau, das Sie all diese Informationen haben.

Давно вы владеете заведением, мистер Карпиак?
Wie lange besitzen sie den Platz hier schon, Mr. Carpiak?

Мэри, или ты, или твой сын владеете половиной Даунтона.
Mary, dir oder deinem kleinen Sohn gehört halb Downton.

Вы владеете еще двумя зданиями по соседству, не так ли?
Sie besitzen zwei weitere Gebäude in diesem Block oder?

Странно, вы не сказали, что владеете патентом.
Merkwürdig, dass Sie nicht offenbarten, dass Sie dafür das Patent haben.

Какой вы владеете информацией, что так важна Армакону?
Welche Informationen hast du, die für Armakon so wichtig sind?

Мой давний соперник национализировал бы все, чем вы владеете.
Mein alter Rivale hätte alles verstaatlicht, was Ihnen gehört.

Вы не владеете мной, отец, как и никакой другой мужчина.
Ihr besitzt mich nicht, Vater, noch besitzt mich irgendein anderer Mann.

Не забудьте указать в профиле языки, которыми вы владеете.
Vergessen Sie nicht, im Profil die Sprachen anzugeben, die Sie beherrschen!

И если только вы не владеете магией… Он не заговорит и с вами.
Und sofern Sie keinen Zauberspruch haben… wird er auch mit Ihnen nicht reden.

Вы владеете итальянским рестораном, и вы считаете это вкусным?
Sie besitzen einen italienischen Restaurant, und Sie denken, dass gut schmeckt?

Человек, который убил Гаррисона Бойда, жил в здании, которым вы владеете.
Der Mann, der Garrison Boyd ermordete, lebt in einem Gebäude, das Sie besitzen.

Значит, вы владеете этой атомной станцией, Серрано Поинт?
Also gehört Ihnen dieses Atomkraftwerk, Serrano Point? Ich habe ein Interesse daran?

У нас есть причины полагать, что вы владеете информацией о похищении Шарлотты Кларк?
Wir glauben, Sie haben Informationen zur Entführung von Charlotte Clarke?

Как только вы сделаете 365 микроплатежей, система разблокируется. Теперь вы владеете продуктом и получаете бесплатную чистую энергию.
Nach 365 getätigten Mikrozahlungen wird das System freigeschaltet. Das Produkt gehört Ihnen und Sie erhalten nun gratis sauberen Strom.

Общей проблемой, независимо от модели iPhone, которой вы владеете, является очень плохой звук или отсутствующий от верхнего внутреннего динамика во время разговора.
Ein häufiges Problem ist unabhängig vom iPhone-Modell, das Sie besitzen sehr schlechter Ton oder abwesend vom oberen internen Lautsprecher während eines Anrufs.

Я запросил данные о регистрации оружия, вы владеете девятимиллиметровым немецким люгером.
Ich habe im Register nachgesehen. und Sie besitzen eine deutsche Luger, 9 Millimeter.