ВЛАДЕЛЬЦА МАГАЗИНА на Чешском - Чешский перевод

• majitele obchodu

Примеры использования Владельца магазина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мать владельца магазина- знахарка.
Obchodníkova matka, je léčitelka.

Мы узнали что-нибудь от владельца магазина?
Máme něco od majitele obchodu?

Они затащили владельца магазина в подсобку.
Majitele krámu odtáhli dozadu.

И просмотрите судимости владельца магазина.
A projeďte historii toho vlastníka zverimexu.

Зачем убивать владельца магазина чая и специй?
Proč zabíjet majitele krámku s čajem a kořením?

И полагаю, что это я убил того владельца магазина.
A myslím, že jsem toho obchodníka zabil.

Он напал на владельца магазина с цепной пилой в 2008.
V roce 2008 zaútočil na obchodníka řetězovou pilou.

Ты раньше когда-нибудь встречал владельца магазина?
Už jsi toho obchodníka někdy předtím viděl?

По словам владельца магазина комиксов, Кимо был там все утро и подписывал.
Podle majitele obchodu se Kimo celé dopoledne podepisoval.

Но почему водитель ганстеров хочет убрать владельца магазина из Адской Кухни?
Ale proč by chtěl mafiánský šofér zabít majitele obchodu?

Декстера Мерфи, владельца магазина- имя его супергероя- Соланум.
Dextera Murphyho, majitele obchodu, jeho superhrdinské jméno je Solanum.

Детектив Джилл дал показания, что получил видео от владельца магазина в 20: 00.
Detektiv Gill řekl, že od vlastníka obchodu obdržel ono video ve 20:00.

Похож на случайную жертву, а вот смерть владельца магазина кажется спланированной.
Jeví se víc jako příležitostná oběť, zatímco usmrcení toho obchodníka vypadá plánované.

Полиция отреагировала на сработавшую сигнализацию, нашла сына владельца магазина.
Policie odpověděla na bezpečnostní poplach, našla syna majitele obchodu.

Зачем этим парням убивать владельца магазина ради каких-то трав и специй, которые даже не под запретом?
Proč by ti chlápci zabíjeli obchodníka pro bylinky a koření, které ani není nelegální?

Лично я думаю, что его алиби- липовое, но нам пришлось снова допросить владельца магазина.
Osobně si myslím, že to alibi je narafičené, ale museli jsme znovu vyslechnout majitele obchodu.

У владельца Магазина Мотоциклов был дед, который служил в Третьей… армии Паттона армии Паттона.
Majitel obchodu s motorkama měl dědečka, který sloužil v Pattonově- Třetím vojsku.- Třetím vojsku.

Пистолет Люгера, мы уверены, что это тот ствол, которым застрелили бармена и владельца магазина фотоаппаратов.
A ten Luger, myslíme si, že je to ta zbraň použitá při vraždě toho barmana a majitel obchodu.

Жена владельца магазина погибла при пожаре, а за неделю до пожара, она выгнала вашего брата за воровство.
Manželka majitele obchodu v tom ohni zemřela a týden před požárem vašeho bratra propustila kvůli krádeži.

А через недельку, тупые полицейские поймут, что ты не мог убить того владельца магазина, и ты тоже будешь свободен.
A pak, během týdne, si ta debilní policie uvědomí, že jsi toho obchodníka nemohl zabít a odejdeš taky volný.

Гектор- сын владельца магазина в Сан- Мигель де Альенде и сейчас он заправляет многомиллиардной и высокотехнологичной нарко- империей.
Syn obchodníka v San Miguel de Allende, Hector řídí multimiliardové nejpokročilejší drogové impérium.

Ты убил своего друга Денниса 2 года назад, а теперь позапрошлой ночью ты убил владельца магазина, возможно, потому что задолжал ему по ставке и возможно, только возможно, именно поэтому ты попросил у нас временного пристанища в этой части города.
Zabil jsi před dvěma lety svého přítele Dennise a pak jsi minulou noc, zabil majitele obchodu, možná proto, že jsi mu dlužil hráčský dluh a možná,… jen možná proto jsi nás požádal, abychom tě ubytovali v téhle části města.

Мне нужно доказать, что Джина, жена владельца магазина, была мертва еще до пожара, и если это так, то она не могла надышаться дымом, а значит уровень монооксида углерода в ее крови должен быть равен нулю.
Musím dokázat, že žena majitele obchodu, Gina, byla mrtvá, než začal požár, a pokud byla, nemohla vdechnout žádný kouř, takže hladina kysličníku uhelnatého v krvi by byla nulová.

Владельцу магазина пришлось дать ему урок.
Majitel obchodu mu musel dát návod.

Владелец магазина мой друг.
Majitel obchodu je můj kamarád.

Я владелец магазина.
Majitel obchodu.

Владелец магазина.
Majitel obchodu.

Владелец магазина сказал, что она вошла и спросила где уборная.
Majitel obchodu řekl, že vešla a zeptala se, kde jsou záchody.

Владелец магазина дал нам адрес.
Majitel obchodu nám dal tu adresu.

Итак, владелец магазина дал Элисон Спаркс 25 тысяч.
Takže, majitel obchodu dal Allison Sparksové 25 tisíc.