ОРГАНИЗАТОРА на Чешском - Чешский перевод

• organizátora
• pořadatele
• plánovače
• organizátor
• plánovačky

Примеры использования Организатора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Организатора свадеб?
Plánovačky svateb?

Идентификатор организатора встречи.
ID vlastníka schůzky.

Нам действительно необходимо вернуть нашего организатора.
Potřebujeme zpátky našeho poradce.

Она же наняла организатора свадьбы!
Vždyť najala svatebního plánovače.

Звонила мама, и она уже готова убить организатора вечеринки.
To byla máma, chystá se zabít pořadatele párty.

Медиакомпания ищет организатора неспецифических мероприятий.
Mediální společnost hledá organizátora nespecifikovaných akcí.

А как насчет… Например, организатора свадеб?
A co řekněme, plánovačka svateb?

Сторона расширения карман на молнии, внутренний карман организатора.
Boční rozšíření zipu kapsa, uvnitř kapsa s ORGANIZÉREM.

Вообще-то мы наняли организатора свадьбы.
Najali jsme si svatebního plánovače.

И теперь вы профинансируете апелляцию этого организатора свадеб? Да?
Budete tedy financovat odvolaní plánovačky svateb?

Я тоже знаю одного организатора вечеринок.
Taky znám jednoho organizátora oslav.

В таком городе легко найти другого организатора свадеб?
V tak malém městě je snadné najít jiného plánovače svateb?

Точки зрения мы схватили организатора и приступил к созданию маршрута.
Vyhlídka se chytil a začal organizátora vytvořit trasu.

Сейчас я узнаю у Пола Платта, организатора вечеринки.
Ověřím si to u Paula Platta, organizátora.

Да первый в колонне собирается организатора, но в одном автомобиле, а не по всей колонне.
Opravdu první v koloně chystá pořadatele, ale v jednom autě a ne celý sloupec.

Да, я как раз говорил ей, что мы ищем организатора для открытия.
Jo, říkal jsem ji, že hledáme pořadatele na to otevření.

В качестве свадебного подарка Шарлот презентовала мне Энтони Марантино, друга и организатора свадеб.
Charlotte mi jako svatební dar dala Anthony Marantina, přítele a organizátora svateb.

Трип только что нанял нового организатора избирательной компании чтобы исследовать работу губернатора.
Trip si najmul nového manažera do kampaně, aby mu pomohl dotáhnout to na guvernéra.

Но должны были занять первое, так как победители были дальними родственниками организатора соревнования.
Ale měli být první, protože vítězná rodina byla zjištěna jako vzdáleně příbuzná organizátorovi soutěže.

Принять беженцев из страны, которая укрывает организатора неделю назад произошедшей атаки с применение грязной бомбы?
Přijmout uprchlíky ze země, která skrývala organizátora týden starého bombového útoku?

Infor- media Russia входит в группу компаний« Тринити Ивентс», ведущего* организатора В2В- мероприятий в России.
Infor-media Rusko je součástí skupiny společností" Trinity Events", přední organizátor B2B událostí v Rusku.

Если под" неудачей" ты понимаешь получение имени организатора свадьбы, его помощника, молодоженов и брошюру с фирменным бланком, то да, Майк, я облажалась.
Jestli tím myslíš, že jsem sehnala jméno organizátora, asistentky, páru, který se žení, a jejich brožuru, tak ano, Mikeu, nepodařilo se mi to.

Укажите ваше полное имя. Оно будет показано как имя организатора создаваемых вами событий и задач.
Zde zadejte vaše celé jméno. Toto jméno bude zobrazeno jako" Organizátor" v úkolech a událostech, které vytvoříte.

В 1908 году оба организатора приняли участие в создании чешского спортивного совета, направленного на координацию отдельных органов чешского спорта в Австро-Венгрии.
V roce 1908 se oba organizátoři podíleli na ustavení České sportovní rady, usilující o koordinaci jednotlivých orgánů českého sportu uvnitř Rakousko-Uherska.

Вы не являетесь организатором этого события. Изменение события приведет к проблемам синхронизации с календарем организатора. Вы действительно хотите изменить событие?
Nejste organizátor této události. Její úpravou znemožníte synchronizaci s kalendářem organizátora. Opravdu chcete událost upravit?

Она согласилась остановить атаку если мы дадим ей поддержку для партийного организатора после перевыборов, но как только Рэймонд дал показания, она сообщила что все кончено.
Souhlasilazastavitútok pokudbychomjí dátsvoupodporu pro vůdce většinové po midterms, ale jakmile Raymond dal jeho svědectví, zavolala říci, dohoda byla pryč.

В конце концов мы получили от организатора“ дисплей” остаются до конца ралли, и знакомы с желтым Fiat предупредил нас, Олава, что остановится на рынке не очень хорошая идея.
Nakonec jsme dostali od pořadatele“ zobrazit” zůstávají až do konce rally, a seznámit se žlutým Fiat nás varoval,, Oława, že zastaví na trh, není dobrý nápad.

Был капелланом, затем оставил проповедничество и работал в качестве литературного критика, журналиста, историка, теоретика и организатора словацких культурных и просветительских мероприятий.
Chvíli působil jako kaplan v Krajném a v Bratislavě, ale pak zanechal kněžského povolání a působil jako literární kritik, publicista, básník, historik, teoretik a organizátor kulturního života.

На организатора вопрос вежливости, как мы хотели- Maciek ответил вежливо, что еще есть много, чтобы узнать- Организатор сказал, что известно об этом и ранее в стадии изучения были на одном ZLOCIE.
Na dotaz zdvořilostní pořadatele, jak jsme chtěli- Odpověděl Maciek jak zdvořile, že ještě hodně učit- organizátor řekl, že se zdá vědom a předem za studii byly na jedné ZLOCIE.

Хорошо осознавая все сложности и опасности- и стремясь избежать охлаждения отношений с любой из сторон- Китай в диалоге между Америкой и Северной Кореей хочет играть роль организатора, а не третейского судьи.
Čína si je dobře vědoma spletitosti problému a všech rizik a nechce si znepřátelit žádnou ze stran. Je proto ochotná hrát roli zprostředkovatele dialogu mezi USA a Severní Koreou, ovšem nikoli roli posuzovatele.