СЕРВИСОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Services
• Dienste

Примеры использования Сервисов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разработка новых сервисов.
Entwicklung neuer Services.

Последствия разработки и использования запрещенных инструментов и сервисов.
Konsequenzen aus dem Einsatz und der Entwicklung verbotener Tools und Dienste.

Один из самых полноценных, быстрых сервисов, доступных в Интернете.
Einer der umfangreichsten und schnellsten Services, der momentan verfügbar ist.

Поддержка и совершенствование сервисов.
Pflege und Verbesserung der Dienste.

Экономьте время и используйте преимущества приложений и сервисов, чтобы вывести бизнес на новый уровень.
Sparen Sie Zeit und nutzen Sie die Anwendungen und Services, die Ihr Unternehmen voranbringen.

Также стоит отметить, что в США зерегистрировано самое больше число VPN- сервисов в мире.
Wir möchten auch darauf hinweisen, dass sich in den USA die meisten VPN Services auf dem Erdball tummeln.

WhatsApp- одно из самых популярных приложений/ сервисов мессенджеров для мобильных телефонов и смартфонов.
WhatsApp ist eine der beliebtesten Messenger-Anwendungen/ -Dienste für Mobiltelefone und Smartphones.

Безопасность продуктов в течение всего жизненного цикла продуктов и сервисов Bosch Building Technologies.
Produktsicherheit während des gesamten Lebenszyklus von Bosch Building Technologies Produkten und Dienstleistungen.

Может, это и не так много, как у других сервисов, но для одного среднестатистического пользователя более чем достаточно.
Das ist vielleicht nicht so viel wie bei vielen anderen Services, aber für einen einzelnen Anwender mag das genug sein.

Хочу сделать достоянием общественности историю о том, как Антон Лобовкин, создатель сервисов“ Однакнопка” и ICQBot, общается с потенциальными заказчиками.
Ich möchte der Öffentlichkeit die Geschichte, wie Anton Lobovkin, Schöpfer von Dienstleistungen“Odnaknopka und ICQBot, mit potenziellen Kunden kommunizieren können.

Это шаг вперед для Google, который с запуском этих сервисов вступает в прямую битву с крупными игроками на этом рынке.
Es ist ein Schritt vorwärts für Google, das mit dem Start dieser Dienste in direkten Kampf mit den großen Spielern auf diesem Markt kommt.

Я уверен, что проект никогда не будет монетизироваться, хотя развитие портала и создание каких-то сервисов требует определенных материальных вложений.
Ich bin sicher, dass das Projekt nie kommerziell wird, obwohl die Entwicklung der Website und die Schaffung neuer Services bestimmte materielle Investitionen erforderlich macht.

Проведение прямых трансляций с помощью Twitch и аналогичных сервисов не считается раскрытием информации о карманных картах.
Live Streams auf Twitch und anderen ähnlichen Diensten werden nicht als Sharing von Hole Card-Informationen gewertet.

Вы всегда можете перенести свои данные, если захотите воспользоваться сторонними службами в дополнение к GoogleApps или вообще прекратить использование наших сервисов.
Sie sollten die Möglichkeit haben, frei über Ihre Daten zu verfügen, wenn Sie externe Dienste in Verbindung mit Google Apps nutzen bzw. wenn Sie die Nutzung unserer Dienste beenden.

Суть заключается в компактной услуге с большим количеством доступных сервисов, которые гарантируют прогресс после переосмысливания ситуации во время инженерного семинара.
Unterm Strich ein kompaktes Service-Paket mit einer Vielzahl kostengünstiger Beratungsangebote, die den Fortschritt nach der Umstellung mit Engineering-Workshops absichern.

Он одновременно переделывает, лежащую в основе стимулирования структуры своих предшественников, вводя привлекательную новую модель монетизации для цифровых сервисов и приложений.
Es reworks gleichzeitig die darunter liegende Anreizstruktur seiner Vorgänger, während ein attraktives neues Monetisierung Modell für digitale Dienste einzuführen und Anwendungen.

Наглядная демонастрация хороших, полезных сервисов… и в особенности сервисов, которые легко объяснить, которые приносят очевидную пользу и выгоду многим, а не узкому кругу пользователей.
Ein Vorzeigen von guten und brauchbaren Services- vor allem solche, die leicht zu erklären sind und sehr offensichtliche und allgemeine Vorteile bieten- im Gegensatz zu den Vorteilen von Nischenprodukten.

Если у вас есть iPhone, вы также являетесь пользователем Windows PC и поклонник услуг Microsoft или Google, то вы должны знать, что В iOS много приложений и сервисов Apple к которому вы можете отказаться.
Wenn Sie ein iPhone besitzen, sind Sie auch ein Benutzer von Windows-PC und ein Fan von Dienstleistungen Microsoft oder GoogleDann musst du das wissen iOS sind viele Apple Apps und Dienste auf die Sie verzichten können. Sie können sie deinstallieren.

Connected Technologies- это поставщик управляемых ИТ- сервисов для множества различных организаций, который предоставляет масштабируемые ИТ- решения, позволяющие заказчикам использовать возможности новейших технологий.
Connected Technologies ist ein Managed IT Service Provider für zahlreiche Unternehmen, der flexibel skalierbare IT-Lösungen bietet, dank denen Kunden technologische Möglichkeiten voll ausschöpfen können.

В зависимости от запроса. Во втором ряду мы купим HomePod, потому что мы являемся пользователями устройств и сервисов Apple. iPhone, iPad, MacBook Pro и т. д., сделанные устройствами Apple, и сервисы, такие как iCloud и Apple Music, сильно используются.
In der zweiten Reihe kaufen wir einen HomePod, da wir Benutzer von Apple-Geräten und -Diensten sind. iPhone, iPad, MacBook Pro usw."made by Apple" -Geräte und Dienste wie iCloud und Apple Music werden stark genutzt.

Помимо содействия повторному использованию сервисов, этот подход представляет многочисленные слои абстракции, которые помогают защитить сервисные системы от воздействия изменений.
Neben der Foerderung der Service Wiederverwendbarkeit, fuehrt dieser Ansatz viele Schichten der Abstraktion ein, die dazu beitragen, Service kompromittierte Systeme vor den Auswirkungen der Veraenderungen zu schuetzen.

Сколько шведских активистов, политиков и бизнесменов каждый день используют американские продукты, такие, что работают с Windows или OSX, или используют Facebook или LinkedIn, или хранят свои данные в« облаках» типа iCloud, или Skydrive, или Dropbox, или пользуются онлайн- сервисами вроде веб- сервисов Amazon или поддержки клиентов?
Wie viele schwedische Entscheidungsträger, Politiker und Führungspersonen aus der Wirtschaft nutzen, jeden Tag, US-basierte Dienstleistungen, wie zum Beispiel Windows oder OSX, oder nutzen Facebook oder Linkedln, oder speichern ihre Daten in externen Netzwerken wie iCloud oder Skydrive oder DropBox, oder nutzen Dienstleistungen wie den Amazon Web Service oder die Verkaufsunterstützung?

У нас не было проблем с просмотром стриминговых сервисов, но к некоторым из них, например, Netflix можно подключиться только через определенные серверы, в то время как другие( Hulu и BBC iPlayer), к сожалению, недоступны для tigerVPN.
Wir hatten auf jeden Fall keine Probleme beim Streaming. Auf einige Services wie zum Beispiel Netflix hatten wir aber nur über bestimmte Server Zugriff. Andere Dienste wie Hulu und BBC iPlayer konnten wir mit tigerVPN leider gar nicht erreichen.

Если установлен переключатель Assign port automatically,& krfb; определит подходящий порт, и приглашение будут соответствовать ему. Если параметр Assign port automatically не установлен, вы можете указать конкретный порт. Указание порта может быть полезным, если вы используете перенаправление портов на вашем межсетевом экране. Обратите внимание, что если включен протокол расположения сервисов, он будет автоматически идентифицировать корректный порт.
Falls man Port automatisch zuweisen ankreuzt, wählt& krfb; einen geeigneten Port aus und verwendet diesen auch in Einladungen. Falls Port automatisch zuweisen nicht markiert ist, kann man einen festen Port zuweisen. Das ist nützlich, falls man sich hinter einem Firewall befindet. Falls das Service Location -Protokoll aktiviert ist, identifiziert es den richtigen Port automatisch.

В соответствии с применимым законодательством, Компания может взаимодействовать с органами власти в отношении расследования использования Пользователем данного Сайта или Сервисов и/ или может раскрывать любую информацию, которая имеет отношение к Пользователю или использованию Пользователем данного Сайта или Сервисов, органам власти в связи с любым расследованием.
In Übereinstimmung mit der geltenden Rechtsprechung darf die Firma mit den jeweiligen Untersuchungsbehörden zusammenarbeiten, falls Untersuchungen bezüglich der Verwendung der Website und/oder der Dienste durch den Benutzer stattfinden, sowie diesen Behörden im Zusammenhang mit diesen Untersuchungen Informationen über den Benutzer oder seine Verwendung der Website und/oder ihrer Dienste weitergeben.

Сервисе с сердцем.
Service mit Herzen.

Вы можете попробовать наш сервис и убедиться в его качестве.
Sie können bedenkenlos unsere Dienste testen und sich selbst über unsere Qualitäten überzeugen.

Сотрудники, занятые монтажом, сервисом и техническим обслуживанием механизированных ворот.
Mitarbeiter aus Vertrieb und Technik aus den Bereichen Montage, Service und Wartung von kraftbetätigten Toren.

Люди, сервис, прибыль.
Menschen, Dienstleistungen, Gewinn.

С бесплатным сервисом голосовой почты, вы больше не пропустите ни одного звонка.
Mit dem Voicemail kostenlosen Service, werden Sie nicht mehr verpassen Anruf.