Примеры использования Turnos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trabajo por turnos.
Я работаю по сменам.Turnos de tres horas.
Ahora trabajo por turnos.
Я работаю по сменам.Haremos turnos de dos horas.
Yo cambié nuestros turnos.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
tres turnosturnos dobles
el primer turnoturnos nocturnos
último turnosegundo turnopróximo turnoturnos triples
siguiente turno
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Él trabaja turnos de día.
Turnos dobles en Aloha Tech.
Двойная смена в Алоха Тек.Todos los médicos están en turnos.
Все врачи на сменах.Turnos dobles y horas extras.
Двойная смена и сверхурочные.Necesitas turnos. Y hombres.
¿Crees qué podrá manejar todos los turnos?
Думаешь, он продержится полную смену?Hecho, turnos de seis horas.
No ha aparecido en tres turnos consecutivos.
Он не появляется уже третью смену подряд.Quiero turnos de día, en casa a las seis.
Я хочу дневную смену, домой к 18:.Otras 7 enfermeras no aparecieron hoy en sus turnos.
Еще 7 медсестер не пришли сегодня на смену.¿Quieres hacer turnos para vigilar?
Хочешь, будем наблюдать посменно?En turnos de media hora para ver con él.
С получасовым дежурством, чтобы смотреть фильмы с ним.Ella hará tu papeleo de tus ultimos cinco turnos.
Она напишет рапорты по последним пяти твоим сменам.Cambió turnos para estar en el salón.
Он поменялся сменами, чтобы быть в зале.¿Qué os hace pensar que Bill no va a hacer sus turnos?
С чего вы взяли, что Билл перестанет заступать на смену?Haremos turnos para vigilar la transmisión.
Будем следить за передачей посменно.Dooley me mataría si dejase que una mujer hiciese turnos de noche.
Дули убьет меня, если я позволю дамочке дежурить ночью.Haremos turnos para sentarnos con él durante la noche.
Мы будем сидеть с ним посменно всю ночь.El juicio se llevó a cabo en turnos con la causa militar I.
Brody tuvo que arreglar el alambique, así que cambiamos los turnos.
Броди нужно было починить самогонный аппарат, так что мы поменялись сменами. Знаю.Mi horario… me gustaría estar en diferentes turnos a los del Dr. Halstead.
Мой график… я бы хотела быть на разных сменах с доктором Холстедом.Así que hicimos turnos para mirar fijamente por la ventana la oscuridad hasta que el aburrimiento nos sobrepasó.
Мы поочередно смотрели В темноту за окном Скука овладела нами.Un descanso ininterrumpido de 24 horas entre días/turnos de trabajo;
Непрерывный отдых в течение 24 часов между рабочими днями( сменами);Voy a necesitar equipos trabajando por turnos para abarcar todo esto.
Мне нужны будут команды, Работащие по сменам, чтобы разобраться во всем этом.Tenía mucho más que ocultar a su hermano que unos cuantos turnos extra.
