TRES TURNOS на Русском - Русский перевод

• три смены

Примеры использования Tres turnos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tres turnos de ocho horas.
Три 8- часовых смены.

Jaque mate en tres turnos.
Шах и мат в три хода.

En 1 483 escuelas, incluidas 1 250 situadas en zonas rurales, la enseñanza se organiza en dos turnos; en 105 escuelas, hay tres turnos.
В 1 483 школах учебные занятия проводятся в две смены, в том числе 1 250 сельских школах, а в 105- в три смены.

No ha aparecido en tres turnos consecutivos.
Он не появляется уже третью смену подряд.

Como 18 escuelas todavía están siendo utilizadas como refugios para los desplazados, los recursos son escasos y muchas escuelas funcionan con dos o tres turnos diarios.
Сейчас 18 школ по-прежнему используются в качестве убежищ для перемещенных лиц, поэтому ощущается ограниченность ресурсов, и многие школы работают в две или три смены.

A Dawson la han suspendido tres turnos, Pero estamos celebrándole Una fiesta de suspensión.
Доусон отстранили на три смены, но мы устраиваем ей вечеринку в честь отстранения.

Dio ejemplos del sistema de enseñanza en Gaza, en que las escuelas debían operar en dos o tres turnos, por falta de instalaciones.
Он привел примеры, касающиеся системы образования в Газе, когда из-за отсутствия помещений школы были вынуждены работать в две или три смены.

Además, en cada uno de los tres turnos se necesitan cinco funcionarios para las tareas de acabado de publicaciones y documentos para reuniones.
Кроме того, каждой из трех смен требуется по пять сотрудников для брошюровочно-переплетных работ как при издании публикаций, так и документов для заседающих органов.

Se ha observado una tendencia positiva de disminución de las escuelas que funcionan en dos y tres turnos, cuyo número total ha disminuido en 1.300.
Наметилась положительная тенденция сокращения числа школ, работающих в две и три смены, их общее количество сократилось на 1, 3 тыс.

En estas salas trabajan 12 enfermeros en tres turnos, 7 en la C1 y 5 en la C2, lo que equivale a un enfermero por cada 26 pacientes.
В этих палатах работает в три смены в общей сложности 12 медсестер, в том числе 7- в палате С1 и 5- в палате С2, т. е. на 26 пациентов приходится одна медсестра.

Las clases se imparten en dos turnos en casi todas las escuelas, pero en algunas existen tres turnos por la falta de espacio.
Почти во всех школах обучение ведется в две смены, однако в отдельных школах имеет место обучение в три смены из-за недостатка школьных мест.

Tres escuelas tuvieron que establecer tres turnos, después de que tuvo que evacuarse a los alumnos de otros locales que habían llegado a ser peligrosos.
Эти школы вынуждены были работать в три смены, поскольку некоторые другие школьные здания пришли в аварийное состояние, потребовавшее проведения эвакуации.

En la acusación contra Gruban se indica que era un comandante que supervisaba uno de los tres turnos de los guardias que vigilaban el campamento de Omarska.
Обвинительное заключение, предъявленное Грубану, основано на том, что он являлся командиром одной из трех смен охранников, действовавших в лагере Омарска.

Por ejemplo, en Brasil, se introdujo un sistema de tres turnos para la educación secundaria superior, lo que les permite a los jóvenes ajustar sus horarios escolares según sus obligaciones laborales.
В Бразилии, к примеру, введена система обучения в три смены в старших классах средней школы. Это позволяет молодым людям совмещать расписание занятий в школе со своими обязанностями на работе.

Como la población ha aumentado y han quedado vacantes al mismo tiempo muchos puestos de maestro a consecuencia de la emigración de los más calificados, las clases se imparten en dos o tres turnos diarios.
Ввиду роста численности населения, а также наличия большого количества вакантных должностей в результате иммиграции наиболее квалифицированных преподавателей занятия проходят в две или три смены.

Teniendo en cuenta que el centro de llamadas funciona ininterrumpidamente en tres turnos, se necesitarían 11 operadores para trabajar de 7 a 8 horas al día.
Принимая во внимание тот факт, что телефонная линия функционирует круглосуточно в три смены, для выполнения поставленных задач потребуется 11 операторов, работающих семь- восемь часов в день.

El hacinamiento siguió afectando las escuelas de las cinco zonas; por ejemplo, el 75% de todas las escuelas del OOPS funcionaban en dos turnos y un número considerable de ellas se vieron obligadas a funcionar en tres turnos.
Во всех пяти районах остается нерешенной проблема переполненности классов; в 75 процентах школ БАПОР используется система обучения в две смены, а в целом ряде школ- в три смены.

Alrededor del 85% de las escuelas de Gaza funcionan en régimen de dos o tres turnos, que da lugar a una reducción del horario lectivo y a la eliminación de las actividades extraescolares.
Около 85% школ в Газе работают по системе обучения в две или три смены, что приводит к сокращению продолжительности занятий и исключению внешкольных мероприятий.

Debido a la falta de infraestructuras y el hacinamiento en las aulas, la tercera parte de las escuelas se ven obligadas a impartir las clases en dos o incluso tres turnos y con una grave escasez de material educativo básico.
Отсутствие инфраструктуры и переполненность классных комнат привели к тому, что в каждой третьей школе уроки ведутся в две или даже три смены, при этом остро не хватает самых основных методических/ учебных материалов.

Sus miembros estarían en actividad 24 horas al día en tres turnos de 30 individuos cada uno, y recibirían el apoyo, también 24 horas al día, de tres grupos de diez oficiales cada uno que se encargarían de la seguridad del campamento.
Входящие в его состав полицейские дежурили бы круглосуточно в три смены, по 30 человек каждая, при поддержке трех смен, по 10 человек каждая, осуществляющих охрану лагеря также на круглосуточной основе.

Las zonas urbanizadas a lo largo de la línea ferroviaria tienen en promedio clases de 40 alumnos y numerosas escuelas enseñan en dos o tres turnos, pero aún así, son muchos los niños que no tienen cupo de ingreso.
В городских районах вдоль железных дорог в среднем по размеру классе насчитывается 40 учащихся, во многих школах дети обучаются в две и три смены и тем не менее многим детям не хватает мест.

Actualmente se estima que para proporcionar seguridad suficiente a los locales durante las 24 horas del día y los siete días a la semana, se necesitarán 30 agentes de seguridad(entre ellos tres jefes de equipo), que trabajen en tres turnos.
В настоящее время предполагается, что для обеспечения на круглосуточной основе надлежащей охраны помещений потребуется 30 сотрудников охраны, включая трех руководителей групп, которые будут работать в три смены.

No completar estos proyectos tiene consecuencias como, por ejemplo, los doble turnos permanentes en las escuelas y la posibilidad de pasar a tres turnos, y el riesgo de que el Organismo no cumpla su mandato de proporcionar acceso universal a la educación para la población de refugiados de la Franja de Gaza.
В случае невыполнения этих проектов школы будут продолжать работать в две, а может быть, и в три смены, а Агентство, возможно, не выполнит задачу по обеспечению всеобщего доступа к образованию для беженцев в секторе Газа.

Durante el período que se examina, el Organismo construyó cuatro nuevas escuelas para sustituir locales prefabricados en mal estado, 13 aulas para evitar hacer tres turnos, y un salón especializado.
В течение отчетного периода Агентство построило четыре новые школы вместо пришедших в негодность зданий сборной конструкции, 13 учебных классов( что поможет избежать необходимости проводить занятия в три смены) и одно специализированное помещение.

Durante el período que se examina, el Organismo construyó 19 aulas y 3 salas especializadas para evitar el hecho de tener que dar clase en tres turnos sucesivos y para dar cabida al previsto décimo año.
В течение отчетного периода Агентство построило 19 учебных помещений и 3 специализированных класса. Это было сделано, с тем чтобы избежать необходимость проведения занятий в три смены и создать условия для размещения учащихся планируемого десятого класса.

En 1999 la cárcel tenía 47 empleados, 34 de los cuales eran oficiales, quienes ganan entre 11.412 y 17.148 dólares anuales, reciben prestaciones médicas y dentales completas y trabajan en tres turnos que juntos abarcan las 24 horas38.
В 1999 году в тюрьме работало 47 служащих, из которых 34 были сотрудниками полиции. Сотрудники полиции получают от 11 412 долл. США до 17 148 долл. США в год при предоставлении полных медицинских и стоматологических льгот. Они работают в три смены круглые сутки38.

Posteriormente, se comunicó al Representante Especial que, de acuerdo con las informaciones, el contratista encargado de realizar las excavaciones en el lugar recibió instrucciones de trabajar en tres turnos a fin de acelerar los trabajos del proyecto de construcción de un centro cultural.
После отправления этого письма Специальный представитель был информирован о том, что подрядчику, нанятому для производства земляных работ на объекте, по сообщениям, было дано указание организовать работу в три смены, с тем чтобы ускорить реализацию проекта строительства культурного центра.

El equipo de las Naciones Unidas en el país declaró que, si bien había mejorado la infraestructura de la educación y se habían incrementado los gastos públicos en ese sector, persistían las deficiencias en la infraestructura y las condiciones de las escuelas y cerca del 85% de estas funcionaba en dos o tres turnos debido a la falta crónica de instalaciones escolares.
СГООН отметила, что, хотя инфраструктура образования улучшилась, а государственное финансирование сектора образования возросло, школьная инфраструктура и условия обучения в школах остаются на низком уровне, причем из-за нехватки школьных помещений примерно 85% школ работают в две- три смены.

Así tenemos que a los niños que trabajan en la terminal de ómnibus se los ha organizado en dos grupos: lustrabotas y canillitas; a ambos a su vez se los ha distribuido en turnos: los lustrabotas en tres turnos, mañana, tarde y noche, y los canillitas en dos turnos, mañana y tarde.
Так, дети, работающие на автобусной станции, организованы в две группы: чистильщики обуви, разносчики газет; каждая группа в свою очередь разбита на смены: чистильщики обуви работают в три смены, утром, вечером и ночью, а разносчики газет- в две смены, утром и вечером.

Entraña la instalación de monitores de portal de radiaciones en lugares específicos de los puertos principales de Filipinas( de el norte y el sur, así como el puerto de Cebú) y la creación de una dependencia de vigilancia de la central de alarma, atendida las 24 horas de el día en tres turnos rotatorios por personal de el Servicio de Seguridad y Observancia de la Dirección de Aduanas.
Он предусматривает установку портовых дозиметров в особых местах в крупных портах на Филиппинах( северные и южные гавани и порт Себу) и создание на центральном пункте оповещения группы контроля, укомплектованной сотрудниками Службы охраны правопорядка и безопасности Таможенного управления, работающими круглосуточно в три смены.

Как использовать "tres turnos" в предложении

Día y noche mantuve tres turnos en la obra.

No puede realizarse este hechizo durante tres turnos seguidos.

pero es porque tengo tres turnos seguidos de noche.

- Disponibilidad para trabajar en los tres turnos rotativos.

Dura tres turnos y necesita otros tres para recargarse.

La ida está organizada en tres turnos o viajes.

Jornada completa a tres turnos mañana, tarde y noche.

• Tres turnos a elegir (matutino, vespertino y mixto).

600 vehículos al día en tres turnos de trabajo.

A partir de tres turnos masteados y tres turnos respondidos por el alumno, se recibirá las 30G.