NÁŠ PLÁN на Русском - Русский перевод

• наш план
• наши планы
• нашего плана
• нашему плану

Примеры использования Náš plán на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaký je náš plán?
Какой у нас план?

Náš plán je takový.
Слушайте мой план.

Tady je náš plán.
Вот наша программа.

Náš plán se nezměnil.
Наши планы не изменились.

Probereme náš plán.
Обсудим наши планы.

Spočívá v něm celý náš plán.
Он ключевая часть нашего плана.

Jakej je náš plán?
Так какой у нас план?

Náš plán je najít zlato!
У нас есть план! Наша цель- золото!

Tady je náš plán hry.
Вот план нашей игры.

Nemůže to ovlivnit náš plán.
Это не должно помешать нашему плану.

Přijala náš plán za svůj, i mě.
Она доверилась нашему плану и мне.

Tato informace o Voganech nenaruší náš plán.
Этот факт не помешает нашим планам.

Lékař je pro náš plán nezbytný.
Врач очень важен для нашего плана.

Ale plán, který zná, nebude náš plán.
Но план, который будет знать он, не будет нашим планом.

Generále, náš plán je jiný než ty předchozí.
Генерал, наши планы отличаются от старых.

Vy pořád ještě nevěříte, že náš plán bude fungovat?
Вы все еще не верите, что наш план сработает?

Odstartuju náš plán a teď se zdá, že jsi změnila názor.
Я начал выполнять наш план, а ты, кажется, передумала.

Jestli se jí nezbavíme, náš plán ztroskotá.
Если мы не уничтожим ее, наши планы закончатся неудачей.

Pokud bude náš plán fungovat, budeme mít čas najít Simona.
Но если наш план сработает, то будет время найти Саймона.

To není zrovna optimální pro náš plán" Budeme tu sedět.
Не лучший расклад для нашего плана" Посидим и последим".

My-my-my jsme přece měli podplatit strážné, to byl náš plán!
Мы… мы предполагали подкупить охрану- это был наш план.

Možná, že náš plán je trochu více dlouhodobý, ale aspoň nějaký máme.
Может наш план и более долгосрочный, но он у нас есть.

A pokud Stannis zaútočí na Blátivou bránu, jaký je náš plán?
И если Станнис атакует Грязные ворота, каков будет наш план?

Aby náš plán vyšel, musíme nějak dostat tvou matku od ochranky.
Чтобы наш план сработал, нам способ вывести твою маму из-под охраны.

A teď se konečně dostanu do kokpitu a uskutečním náš plán:.
И теперь я наконец- то смогу пробраться в кабину и завершить наш план:.

Někdo vyzradil náš plán na dosazení generála Jusefa v Sýrii.
Кто-то вмешался в наш план внедрить генерала Юссефа в Сирии.

Vrátil ses ze souboje s tou správnou ingrediencí pro náš plán.
Ты вернулся со своей дуэли с необходимым ингредиентами для нашего плана.

Pokazíš náš plán a ohrozíš jednoho z mých mužů.
Ты помешаешь нашему плану и подвергнешь смертельной опасности одного из моих людей.

Obávám se, že náš plán na oživení Montauku narazil na malý zádrhel.
Боюсь, что наш план по освежению Монтока столкнулся с некоторым препятствием.

Jaký je náš plán B, pokud se hlasování nebude ubírat naším směrem?
Какой наш План Б, если голосование не пойдет нашим путем?

Как использовать "náš plán" в предложении

Bohužel náš plán nepočítal s tím, že lyže ani snowboard si nebere ani jeden náš spolužák.

Náš plán (poupravený): Letos jsme se rozhodly, že na čarodky pod park nepůjdem.

Společné řešení sociálních problémů POJĎTE S NÁMI ŘEŠIT SOCIÁLNÍ PROBLÉMY MĚSTA VĚCNĚ, KONKRÉTNĚ A KONSTRUKTIVNĚ 🙂 PODÍVEJTE SE NA NÁŠ PLÁN A VYPALTE RYBNÍK OBCHODNÍKŮM S CHUDOBOU.

Náš plán prací to nijak zásadně nenaruší.

Náš plán se skládal z: Fredie (novější verze, neznám přesný název) a potom nějaká komedie na dobrou noc, abychom usnuly.

Myslím, že to byla první popelnice, která přeletěla oceán, ale náš plán vyšel a ještě jsme ušetřili.

Dnes oficiálně představujeme světu náš plán na procestování Asie od západu na východ a zpět a následné zdolání Afriky ze severu na jih a pro změnu taktéž nazpět.

Zatnul zuby, aby nevykřikl bolestí a nepřekazil náš plán překvapení.

Pro Hroznětínské však ještě oprava kostela nekončí. „Náš plán je kompletní a úplná rekonstrukce celého objektu.

Byl to náš plán a první třetinu jsme zvládli velmi dobře,“ pochvaloval si Musil.Cesta vpřed vede pro český hokej oklikou.