НАША ПРИВЕРЖЕННОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• náš závazek
• naše odhodlání

Примеры использования Наша приверженность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наша приверженность этой задаче не знает границ.
Naše oddanost tomuto úkolu nezná hranice.

Нить, которая связывает их друг с другом- наша приверженность к углеродному топливу, такому как грязный уголь и иностранная нефть.
Pojítkem toho všeho je naše závislost na fosilních palivech jako je špinavé uhlí a zahraniční ropa.

Наша приверженность к удовлетворению с нашими продуктами.
Náš závazek je k vaší spokojenosti s našimi produkty.

В отношении Ближнего востока еще множество нерешенных задач, но наша приверженность к общему видению мира и процветания в регионе еще больше.
Naše zájmy na Středním východě jsou rozsáhlé, ale naše odhodlání sdílet vizi míru a prosperity v oblasti musí být ještě větší.

Наша приверженность служению основана на общем удовлетворении клиентов.
Náš závazek ke službě je založena na celkové spokojenosti zákazníků.

Утверждать обратное- все равно, что принимать следствие за причину, поскольку наша приверженность универсальности прав человека образует лишь один компонент концепции универсальной цивилизации, из которой нельзя исключить понимание других составляющих современного общества, а именно экономической справедливости и политической демократии.
Pokud chce někdo tvrdit opak, zapřahá koně za vůz. Náš závazek chránit všeobecnost lidských práv je jen malou částí celého kontextu univerzální civilizace, ze kterého nelze vyloučit ostatní elementy moderní společnosti- ekonomickou spravedlnost a politickou demokracii.

Наша приверженность нашим клиентам- гарантия на десять лет.
Naším závazkem vůči našim zákazníkům je desetiletá záruka.

Наша приверженность служба основана на общей удовлетворенности клиентов.
Náš závazek ke službě je založena na celkové spokojenosti zákazníků.

Наша приверженность к службе на основе общей удовлетворенности клиентов.
Náš závazek ke službě je založena na celkové spokojenosti zákazníků.

Наша приверженность сервису основана на полной удовлетворенности клиентов.
Náš závazek ke službě je založena na celkové spokojenosti zákazníků.

Наша приверженность наших клиентов предоставляется гарантия 10 лет.
Naším závazkem vůči našim zákazníkům je desetiletá záruka.

Наша приверженность к обслуживанию основывается на общей удовлетворенности клиентов.
Náš závazek ke službě je založena na celkové spokojenosti zákazníků.

Наша приверженность к обслуживанию клиента выходит за рамки, что вы можете ожидать от интернет провайдера.
Naše odhodlání zákaznických služeb sahá nad rámec toho, co byste mohli očekávat on-line služeb.

Но ты поможешь показать миру нашу приверженность этой чуши.
Ale pomůžeš nám prezentovat světu náš závazek vůči této pitomosti.

Чтобы продемонстрировать нашу приверженность инициативам ненасилия.
Jako projev naší oddanosti nenásilným iniciativám.

Она привела к опасному расширению полномочий исполнительной власти, запятнала нашу приверженность универсальным правам человека и сдержала критический процесс, лежащий в основе открытого общества.
Vedla k nebezpečnému rozšíření výkonných pravomocí, pošpinila naši oddanost univerzálním lidským právům a utlumila kritický proces, který leží v srdci otevřené společnosti.

Но проблемы, с которыми столкнулась наша семья, только укрепили нашу приверженность к истине, открытость, и подотчетность.
Ale výzvy, kterým jsme jako rodina čelili, jen upevnily naši oddanost pravdě,- otevřenosti a odpovědnosti.- Dobře.

Наша вера в справедливость этих целей будет зависеть от того, в какой мере они отражают нашу приверженность идеям человеческого благоденствия, свободы, равенства и личной ответственности, а также других ценностей, которые, как мы считаем, заслуживают признания в нашем обществе.
Zda budeme tyto cíle vnímat jako spravedlivé, bude záležet na tom, nakolik se v nich bude odrážet náš závazek vůči prosperitě, svobodě, rovnosti a odpovědnosti jednotlivce- nebo jakýmkoli jiným a dalším hodnotám, které si v naší společnosti zaslouží uznání.

Зная на опыте преимущества, которые дает демократия, в виде мира и человеческого благосостояния, мы должны еще раз подтвердить нашу приверженность и необходимость распространения идей Канта.
Poněvadž empiricky známe užitek, který ve vztahu k míru a lidskému blahu přináší demokracie, musíme neustále stvrzovat svou vůli a potřebu šířit Kantovu vizi.

Важно помнить, что наша непререкаемая приверженность рабству не есть экономически необходима.
Je důležité, abychom pamatovali, že naše nadšené zapojení do otroctví není ekonomickou nezbytností.

Нашу неограниченную приверженность.
Náš neomezený závazek.

А теперь вы должны доказать, вашу приверженность нашему великому делу.
A vy teď musíte prokázat svůj závazek naší velké věci.

Это вновь подтверждает твою приверженность к нашей второй поправке.
Znovu tím utvrdíš naši oddanost právům 2. dodatku.

Мы ценим приверженность наших клиентов, и нам требуется ваша помощь… при тестировании нового продукта.
My podporujeme loajalitu zákazníků, a chceme, abyste nám pomohli s testováním našeho produktu.

Также я внес в отчет то, что, как я считал, успех операции в самом ее конце был под угрозой, из-за того что вашу приверженность нашим целям перевесили какие-то мелкобуржуазные сомнения.
A také jsem napsal, že byl úspěch mise na samém konci ohrožen, protože váš závazek dokončení cíle byl opomenut kvůli vašim malicherným buržoazním obavám.

Помимо ясности и единства, нам необходима решительность, и в борьбе с угрозой ИГИЛ и при защите наших ценностей, в частности, приверженность верховенству закона.
Proto kromě jasnosti a jednoty potřebujeme také neústupnost, a to jak při konfrontaci s hrozbou ISIS, tak i při obraně našich hodnot, zejména lpění na vládě zákona.

Благодаря нашей приверженности обслуживанию клиентов, мы получаем огромное количество повторных сделок и рекомендаций через устную речь.
Díky našemu závazku v oblasti služeb zákazníkům si užíváme obrovské množství opakujících se obchodů a doporučení prostřednictvím ústních podnětů.

Мы можем предоставить гарантию на десять лет, это наша уверенность в качестве продукта, а также приверженность клиентам.
Můžeme poskytnout desetiletou záruku, to je naše důvěra v kvalitu výrobku, ale i oddanost zákazníkům.

Наша работа( как любой, кто знает нас и ценят за лет) Это не остановить создание данного портала, но проверенные приверженность нашего сборника мероприятий и ярмарок, в этом смысле и для этой цели мы ищем место где достижения справедливого прочного несколько дней в ближайшие месяцы, посвящена представлению передового опыта в сфере туризма( Мы называли медленно… отличается от массового туризма) делла Ломбардия.
Naše práce( jako někdo, kdo nás zná a ocenit léta) Vznik tohoto portálu se nezastavuje, ale je osvědčená závazek k naší Přehled akcí a veletrhů, v tomto smyslu a pro tento účel hledáme místo kde dosažení spravedlivého, trvající několik dní v příštích měsících, věnován prezentaci kvality v cestovním ruchu( Volali jsme pomalu …odlišný od masové turistiky) della lombardia.

Десять лет гарантии- наша уверенность в качестве и приверженности нашим клиентам.
Záruka deseti let je naší důvěrou v kvalitu a oddanost našim zákazníkům.