DIE SCHRITTE на Русском - Русский перевод

• шаги
• действия
• шагов
• о шагах

Примеры использования Die schritte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vergesst die Schritte.
Забудьте о танце.

Das Vergangene ist geblieben, der Weg behält die Schritte.
Прошлое останься в прошлом. Путь быстрее набирай свой ход.

Verlangsame nicht die Schritte deiner Kraft.
Не преуменьшай свою силу.

Statt die Schritte abzuarbeiten, ist er auf eins konzentriert, mörderische Storys zu realisieren.
Вместо пошаговой работы он сосредоточен лишь на одном- описывании историй убийств.

Befolge einfach die Schritte.
Просто следуй инструкции.

Ich höre die Schritte der Mädchen nicht mehr und auch sonst ist alles still.
Я не сль шу шагов девочек. Ничего не слышу.

Ich möchte dies meinem Opa widmen, der mir die Schritte beigebracht hat.
Я хочу посвятить танец своему дедушке, это он показал мне движения.

Du kennst die Schritte? Zeig sie mir.
Знаешь движения, так покажи мне их.

Um vom militärischen Protektorat zur politischen Integration zu gelangen, müssen die Schritte beschrieben, und dann beschritten werden.
Надо продумать последовательность шагов по переходу от военного протектората к политической интерграции- а затем провозгласить их.

Führen Sie die Schritte zur Bereitstellung einer regionalen Domäne aus.
Выполнение действий для развертывания регионального домена.

Ist das nicht toll?(Applaus) Ein paar Worte über die Zukunft, die Schritte in den Weltraum, was es schon gibt.
Правда, это замечательно?( Аплодисменты) Теперь немного о будущем, о шагах в космос.

Vergiss die Schritte und lass die Musik deinen Körper kontrollieren.
Забудь про шаги, просто… дай музыке охватить твое тело.

Ein paar Worte über die Zukunft, die Schritte in den Weltraum, was es schon gibt.
Теперь немного о будущем, о шагах в космос.

Die Schritte zum Erstellen eines Clusters sind in diesem Abschnitt aufgelistet: Prüfliste: Erstellen eines Failoverclusters.
Действия по созданию кластера перечислены в разделе Контрольный список: Создание отказоустойчивого кластера.

Ihr seid diejenigen, die eine bessere Welt wollen und seid bereit, die Schritte zu unternehmen, die dies möglich machen.
Вы те, кто желает лучшего мира и кто готов сделать шаги, чтобы это произошло.

Ich zähle die Schritte unserer Reise laut auf, um sie zu behalten.
Я проговариваю в голос шаги нашего путешествия чтобы держать их на расстоянии.

In dieser Anleitung leicht zu verstehen und klar zu beschreiben, die Schritte zur Durchführung von Wartungsarbeiten an Ihrem BMW 3.
В этом руководстве доходчиво и понятно описать шаги для выполнения работ по техническому обслуживанию вашего BMW 3.

Führen Sie die Schritte zur Erstellung einer externen Vertrauensstellung nach Bedarf aus.
При необходимости выполните действия для создания внешнего доверия.

Wählen Sie einen anderen Container aus, und wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5, bis Sie alle nicht mehr benötigten Objekte entfernt haben.
Выберите другой контейнер и повторяйте шаги 3- 5, пока не будут удалены все ненужные объекты.

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 für jedes Standardgateway, das hinzugefügt werden soll, und klicken Sie dann auf OK.
Повторите шаги 1- 3 для всех основных шлюзов, которые нужно добавить, а затем щелкните ОК.

In der folgenden Tabelle sind die Schritte aufgeführt, die Sie zum Entfernen von AD DS von einem Server ausführen können.
В следующей таблице перечислены действия, которые можно предпринять для удаления службы AD DS с сервера.

Als sie die Schritte ihres Mannes hörte, hielt sie inne und blickte nach der Tür, wobei sie sich ohne Erfolg bemühte, ihrem Gesichte einen strengen, verächtlichen Ausdruck zu verleihen.
Услыхав шаги мужа, она остановилась, глядя на дверь и тщетно пытаясь придать своему лицу строгое и презрительное выражение.

Die Aktivitäten für die Schritte 5 und 6 sollten so früh wie möglich im Planungsprozess beginnen.
Действия для шагов 5 и 6 должны начаться как можно раньше, в процессе планирования.

Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 10, um zusätzlich für die folgenden beiden vordefinierten Regeltypen neue eingehende Regeln zu erstellen.
Повторите шаги 5- 10, чтобы создать новые правила для входящих подключений для следующих двух дополнительных типов предопределенных правил.

Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6, bis alle gewünschten Treibergruppen erstellt und konfiguriert sind.
Повторите действия 3- 6, пока не будут созданы и настроены все нужные группы драйверов.

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 für jede IP-Adresse, die hinzugefügt werden soll, und klicken Sie dann auf OK.
Повторите шаги 1- 3 для каждого добавляемого IP- адреса, а затем щелкните ОК.

Wiederholen Sie die Schritte drei bis sechs für jeden Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen in der Farm.
Повторите действия с 3 по 6 для каждого сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов в ферме.

Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 bei Bedarf, um weitere Prozesse zu erstellen, und klicken Sie dann auf OK.
По мере необходимости повторите действия 5 и 6 для создания дополнительных процессов и затем нажмите кнопку ОК.

Doch fürchte ich, dass die Schritte, die für eine Wiederholung der estnischen Leistungen erforderlich sind, andernorts in der EU nicht besonders willkommen sein könnten.
Но я боюсь, что шаги, необходимые для повторения достижений Эстонии могут встретить сопротивление в других странах ЕС.

In der folgenden Tabelle sind die Schritte aufgeführt, die Sie zum Erstellen einer Vertrauensstellung für die gemeinsame Verwendung von Ressourcen mit anderen Gesamtstrukturen ausführen können.
В следующей таблице перечислены действия, которые нужно выполнить, чтобы создать доверительное отношение с другими лесами для общих ресурсов.