Примеры использования Die ersten schritte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Die ersten Schritte.
Wir machen die ersten Schritte.
Мы делаем первые шаги.Die ersten Schritte fallen dir noch leicht.
Первые шаги даются легко.Das ist so was wie die ersten Schritte auf dem Mond.
Это сродни первым шагам на Луне.Die ersten Schritte nach einem Wespenstich.
Первые действия после укуса осы.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
der erste schrittder nächste schrittein großer schrittnächster schrittein wichtiger schrittein kleiner schrittein erster schrittdie folgenden schritteder letzte schritteinfachen schritten
Больше
Использование с глаголами
Und hier kommt es auf uns zu, die ersten Schritte eine Wand hinauf.
А это он идет на вас, первые шаги вверх по стене.Die ersten Schritte für einen Hornissenbiss.
Первые действия при укусе шершня.Allerdings sind Bildung und Gesundheit lediglich die ersten Schritte.
Die ersten Schritte in ein Restaurant sprechen Bände.
Sie werden früh genug zurück sein um die ersten Schritte Ihres Babys zu filmen.
Вернешься и успеешь заснять первые шажки ребенка.Machen wir die ersten Schritte zur musikalischen Grundausbildung.
Давайте сделаем первые шаги к необходимому музыкальному образованию.Der Feuerregen, Verdunkelung der Sonne, das waren alles nur die ersten Schritte.
Огненный дождь, затмение солнца… Все это лишь первые шаги.Motivation und die ersten Schritte in Richtung körperliche Aktivität ⟶.
Мотивация и первые шаги к физической активности⟶.Abrüstung und die Etablierung eines Völkerbundes sind die ersten Schritte auf diesem Weg.
Первые шаги на этом пути- разоружение и создание сообщества народов.Denn sie haben die ersten Schritte in eine bessere Zukunft unternommen.
Они сделали первые шаги на встречу к лучшему будущему.Der Feuerregen, sogar die Verdunkelung der Sonne… das waren alles nur die ersten Schritte zu etwas Größerem.
Огонь, солнечное затмение лишь первые шаги к чему-то большему.Aber die ersten Schritte auf diesem Weg beschritt heute Rizvan Khan in Wilhemina.
Но первые шаги предприняты Ризваном Кханом в У илхемине.Der Feuerregen, sogar die Verdunkelung der Sonne… das waren alles nur die ersten Schritte zu etwas Größerem.
Огненный дождь, даже солнечное затмение… Это были первые шаги к чему-то большему.Abenteuer Radfahren: wie die ersten Schritte mit dem Fahrrad unterwegs| German.
Die ersten Schritte der Geschichte, welche ich euch erzählt habe, dauerten eine Milliarde Jahre pro Stück.
Первые несколько шагов, о которых я вам рассказал, произошли миллиарды лет назад.HTC Schleifschuhe sind für dünne mil Beschichtungsentfernung,Mastix Entfernung ausgelegt und für die ersten Schritte beim Polieren.
HTC шлифовальные обувь предназначена для тонкой удаления покрытия,мил мастики удаления, и для первых шагов в полировке.Motivation und die ersten Schritte in Richtung körperliche Aktivität- Angewandte Gesundheitspsychologie.
Мотивация и первые шаги к физической активности- Практическая психология здоровья.Obamas Vision könnte damit innerhalb von 20 Jahren Wirklichkeit werden, vorausgesetzt,die USA und Russland ergreifen in diesem Jahr die ersten Schritte.
Таким образом, представление Обамы может стать явью через 20 лет,при условии что США и Россия предпримут первые шаги в этом году.Sie sieht es als die ersten Schritte nach Eurer Aufstellung… eine katholische Königin, die ihr den Thron nimmt.
Она видит это в качестве первых шагов по отношению позиционирующей себя… католической королевы, чтобы забрать ее трон.Obwohl bereits in der Vergangenheit Lösungen erwogen wurden,haben wir erst jetzt die Möglichkeit, die ersten Schritte zu ihrer Verwirklichung zu unternehmen.
Хотя в пошлом были предложены решения,мы только сегодня имеем возможность предпринять первые шаги к их осуществлению.Wache über April und Matthew, wenn sie die ersten Schritte einer Reise machen, die für den Rest ihres Lebens hier auf Erden andauern wird.
Охраняй Эйприл и Мэтью, коль они делают первые шаги в своем путешествии, которое займет у них остаток их дней на Земле.Nimmt Kenntnis von dem Bericht des Amtes für interne Aufsichtsdienste über die Inspektion des Programm-und Verwaltungsmanagements der subregionalen Büros der Wirtschaftskommission für Afrika1 und begrüßt die ersten Schritte, die die Kommission zur Umsetzung der Empfehlungen des Amtes unternommen hat;
Принимает к сведению доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке практики управления программамии административного управления в субрегиональных представительствах Экономической комиссии для Африки1 и приветствует первые шаги, которые Комиссия предприняла для осуществления рекомендаций Управления;Während Mwinyis Regierungszeit unternahm Tansania die ersten Schritte, die sozialistische Politik von Julius Nyerere zu revidieren.
В годы президентства Мвиньи Танзания предприняла первые шаги по сворачиванию социалистической политики предыдущего президента Джулиуса Ньерере.Die ersten Schritte wurden im Jahre 1980 von der Arbeitsgruppe„Musica Magna“ gemacht,die 1983 in München zu International Society„Musica Magna International“(MMI) umbenannt wurde.
Первые шаги по формированию всемирного Дельфийского движения нашей эпохи были сделаны появившейся в 1980 году рабочей группой« Musica Magna», преобразованной в Мюнхене в 1983 году в Международное общество« Musica Magna International»( MMI), которое было официально зарегистрировано в апреле 1988 года в Женеве.Hat die Nichte des Komponisten, Jefrossinja Fjodorowna Roslawez, die ersten Schritte zur Rehabilitierung ihres Onkels unternommen, dank denen es gelang, festzustellen, dass der Komponist Opfer politischer Repressalien war.
Племянница композитора, Ефросинья Федоровна Рославец, предприняла первые шаги по реабилитации своего дяди, благодаря которым удалось установить, что композитор не подвергался политической репрессии.
