Примеры использования Zehn schritte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zehn Schritte.
Пpoйдем десять шагoв.Nur noch zehn Schritte.
Просто еще десять шагов.Zehn Schritte nur noch.
Еще десять шагов.Ich bin ihr zehn Schritte voraus.
Я на 10 шагов впереди от.Zehn Schritte.- Und dann werden wir schießen.
Десять шагов потом стреляем.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
der erste schrittder nächste schrittein großer schrittnächster schrittein wichtiger schrittein kleiner schrittein erster schrittdie folgenden schritteder letzte schritteinfachen schritten
Больше
Использование с глаголами
Steh auf und geh zehn Schritte.
Поднимайся и сделай десять шагов.Immer zehn Schritte hinter einem.
Всегда отстаете на 10 шагов.Ward und Malick sind uns schon zehn Schritte voraus.
Уорд и Малик уже на 10 шагов врепеди.Ich werde zehn Schritte hinter Ihnen sein.
Я буду в десяти шагах сзади.Denk daran, ich bin dir immer zehn Schritte voraus.
Помни, я всегда на 10 шагов впереди тебя.Ich werde zehn Schritte vor euch sein.
Я побегу в десяти шагах впереди.Selbst jetzt am Ende liegst du noch zehn Schritte zurück.
Даже сейчас, в самом конце, ты на 10 шагов позади.Das ist Syrien, zehn Schritte von dir entfernt.
Сирийская территория всего в 10 шагах отсюда.Etwa zehn Schritte von dem ursprünglichen Platze erhob sich die Schnepfe mit kräftigem Murksen und mit dem diesen Vögeln eigenen weich, klingenden Flügelschlage.
В десяти шагах от прежнего места с жирным хорканьем и особенным дупелиным выпуклым звуком крыльев поднялся один дупель.Du bist immer zehn Schritte voraus, Max.
Ты всегда на 10 шагов впереди, Макс.Er hatte kaum zehn Schritte gegangen, bevor sich das Schienbein in eine geheimnisvolle Art und Weise gefangen wurde, und er war nicht mehr ausgeführt, sondern fliegen mit unbegreiflicher Schnelligkeit durch die Luft.
Едва прошло десять шагов, прежде чем его голени был пойман каким-то таинственным образом, и он уже не работает, но летать с немыслимой быстротой через воздуха.Bist du in allem zehn Schritte voraus?
А ты все просчитываешь на 10 шагов вперед?Das Ziel wird zehn Schritte über die Dachterrasse gehen und bei seiner Hotelsuite ankommen.
Цель пройдет 10 шагов по саду на крыше и войдет в свой номер.Dieser Kerl scheint immer zehn Schritte voraus zu sein.
Кажется, что этот парень на 10 шагов впереди нас.Ich bin dir zehn Schritte voraus, und du weißt nicht einmal, was für ein Spiel wir hier spielen.
Я на 10 шагов впереди тебя, и ты даже еще не понял, в какую игру я с тобой играю.Sollte ich neben dir gehen oder zehn Schritte hinter dir?
Мне идти рядом с тобой или на десять шагов позади?Er ist mir bei jeder Sache zehn Schritte voraus,… und nun ist das Einzige,… was er braucht, um mich endgültig los zu werden, deine Zustimmung,… und Junge, Junge, die hat er jetzt.
Он был на 10 шагов впереди меня Rücken an Rücken, auf mein Zeichen zehn Schritte, umdrehen und schießen.
Начинаете, спина к спине, по моему сигналу вы идете 10 шагов, поворачиваетесь и стреляете.Lass unterwegs alle zehn Schritte eine Perle fallen.
Через 10 шагов бросай по жемчужинке.Ja, aber du bist derjenige, der angeblich in der Lage ist zehn Schritte vorauszuschauen, richtig?
Да, но ты у нас тот, кто должен быть впереди на десять шагов, не так ли?Wie flog der Stein zehn Schritte vom Grab weg?
Каким образом камень на 10 шагов отлетел от гробницы?Sein Pferd steht vor der Tür, also kann er nicht weit sein, in Betracht dessen,dass er kaum zehn Schritte zum Pissen geht, geschweige denn davonläuft.
Его лошадь рядом с домом, так что он не мог уйти далеко. Учитывая,что он едва ли на 10 шагов отходил, чтобы отлить, не то, чтобы сбежать.Aber ich würde keine zehn Schritte von hier weggehen.
Я не уйду от самолета больше, чем на 10 шагов.So sprach Sergei Iwanowitsch bei sich selbst, als er nur noch zehn Schritte von Warjenka entfernt war.
Сергей Иванович говорил себе это In dem Gedicht heißt es: Wir Lebenden spüren den Boden nicht mehr,Wir reden, dass uns auf zehn Schritt keiner hört, Doch wo wir noch Sprechen vernehmen,- Betrifft's den Gebirgler im Kreml.
Мы живем, под собою не чуя страны Мы живем, под собоюне чуя страны, Наши речи за десять шагов не слышны, А где хватит на полразговорца, Там припомнят кремлевского горца.
