DIESE SCHRITTE на Русском - Русский перевод

• эти шаги
• эти действия
• этих шагов

Примеры использования Diese schritte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie müssen diese Schritte tun.
Эти шаги должны быть.

Diese Schritte reichen nicht aus.
Но этих шагов недостаточно.

Die Regierung Obama, unter Einschluss Clintons, hat diese Schritte ursprünglich als Teil eines„Balanceakts“ Janukowitschs dargestellt.
Администрация Обамы, включая Клинтон, первоначально изображало эти шаги как часть" балансирования" на стороне Януковича.

Diese Schritte verhelfen Ihnen zum Traum-Wohnzimmer.
Следование этим шагам поможет создать гостиную вашей мечты.

Politische Beobachter im Iran sind der Ansicht, dass diese Schritte, vor allem angesichts eines möglichen Konfliktes mit den USA einer Erneuerung des Militärs dienen.
Среди аналитиков по Ирану существует мнение, что эти шаги предназначались для восстановления статуса военных, особенно учитывая возможность конфликта с США.

Diese Schritte könnten wir auch bei Antibiotika gehen.
Мы можем предпринять подобные шаги и в использовании антибиотиков.

Wiederholen Sie diese Schritte für jedes anzuwendende Zielelement.
Чтобы применить, повторите эти действия для каждого определения элемента.

All diese Schritte erfordern seit langem empfohlene Veränderungen des menschlichen Verhaltens.
Все эти шаги требуют долгосрочных рекомендуемых изменений в человеческом поведении.

Probieren Sie alle diese Schritte nacheinander aus, bevor Sie SMC zurücksetzen.
Попытайтесь выполнить каждый из этих шагов до перезагрузки SMC.

Diese Schritte könnten ein stark kritisiertes Gesetz in einen weniger problematischen Rechtstext verwandeln.
Эти шаги могут трансформировать повсеместно критикуемый закон в менее проблемный юридический текст.

Sofern die Regierung nicht diese Schritte ergreife, würde er mit einer Million Menschen in die Hauptstadt marschieren.
Если правительство не предпримет эти шаги, он пообещал возглавить марш миллионов в столице.

Diese Schritte führten zur jüngsten Empfehlung der Europäischen Kommission, die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei aufzunehmen.
Эти шаги привели к тому, что недавно Европейская комиссия рекомендовала начать переговоры с Турцией о вступлении в ЕС.

Nun, unser Reaktor eliminiert diese Schritte, was echt'ne tolle Sache ist, wenn wir ihn tatsächlich zum laufen bekommen.
А наш ядерный реактор исключает эти шаги, что очень здорово, если нам удастся его запустить.

Diese Schritte werden signalisieren, dass der Preis der Emissionen deutlich steigen muss, wenn wir unser Ziel der Emissionsfreiheit erreichen wollen.
Эти шаги будут сигнализировать, что цена выбросов должна существенно вырасти, если мы хотим достичь нашей цели нулевых чистых выбросов.

Einige Seelen sind noch nicht bereit, diese Schritte zu wagen, und deshalb werden sie noch weiterhin Erfahrungen der bisherigen Art sammeln.
Некоторые души все еще не готовы сделать этот шаг, и они будут продолжать приобретать опыт как раньше.

All diese Schritte haben die Umweltverschmutzung deutlich verringert.
Все эти меры значительно сократили загрязнение.

Wiederholen Sie diese Schritte für alle Gruppen und Remoteserver, auf denen NPS ausgeführt wird.
Повторите эти шаги для всех групп и удаленных серверов NPS.

Dass Sie diese Schritte für jeden Server in der Farm wiederholen, sodass die Mitgliederliste für jeden Server in der Farm identisch ist.
Выполните эти действия на каждом сервере фермы, чтобы список членов фермы был одинаковым для каждого сервера фермы.

Also verstärken diese Schritte der Evolution prinzipiell die Evolution der Entwicklungsfähigkeit.
Таким образом все эти этапы в эволюции повышают, по существу, развитость эволюционируемости.

Diese Schritte müssen sorgfältig aufeinander abgestimmt werden, weil beispielsweise größere Verpflichtungen die Marktmacher aus dem Markt drängen könnten.
Подобные шаги необходимо тщательно продумывать, поскольку, например, увеличение обязательств может подтолкнуть участников уйти с рынка.

All diese Schritte zählen, Ana.
Все эти шаги имеют значение, Анна.

Diese Schritte sind wichtig, obwohl die Umsetzung dauern wird und die wahrscheinlichen Auswirkungen zumindest kurzfristig bescheiden sein werden.
Эти шаги важны, хотя выполнение обещанного будет растянуто во времени и результаты, скорее всего, будут скромными, по крайней мере в краткосрочном плане.

Sie müssen diese Schritte tun. Wenn Sie das tun- es ist einfach, Kinder an Wissenschaft zu interessieren.
Эти шаги должны быть. Если они у вас есть… Легко заинтересовать детей наукой.

Diese Schritte beinhalten das Einrichten von Sperroptionen für Zertifikate, das Konfigurieren von Zertifikaten oder Zertifikatvorlagen sowie das Konfigurieren von Registrierungs- und Ausstellungsoptionen.
Эти действия включают настройку параметров отзыва сертификатов, настройку сертификатов или шаблонов сертификатов и настройку параметров регистрации и выдачи сертификатов.

Nachdem Sie alle diese Schritte ausgeführt haben, wurde Final Cut Pro X oder Final Cut Pro X Trial vollständig von MacOS deinstalliert.
После того, как вы выполнили все эти шаги, Final Cut Pro X или Final Cut Pro X Trial была полностью удалена из MacOS.

All diese Schritte werden von der AKP-Regierung unternommen, weil sie im Interesse der Türkei sind, nicht nur in Anbetracht ihrer geopolitischen Situation, sondern ihrer einzigartigen multiethnischen Struktur er hat diese Terminologie nicht verwendet, die Implikation war jedoch eindeutig.
Все эти шаги, предпринятые правительством ПСР, были сделаны, поскольку они соответствуют интересам Турции, учитывая не только ее геополитическое положение, но и уникальную многоэтническую структуру он не использовал эту терминологию, но было понятно, что он подразумевал именно это.

Doch werden diese Schritte, so dringend notwendig sie auch sind, eine Rezession in den USA und anderen Ländern, die von der Krise betroffen sind, nicht verhindern.
Но эти шаги, какими бы срочными они ни были, не смогут предотвратить экономический спад в США и других странах, пораженных кризисом.

Nachdem wir durch diese Schritte spirituell erwacht sind, versuchen wir, dies an Alkoholiker weiterzugeben… und unser tägliches Leben nach diesen Grundsätzen auszurichten.
Духовно пробудившись в результате этих шагов, мы пытались нести эту весть другим алкоголикам и применять эти принципы во всех наших делах.

Werden diese Schritte einmal gesetzt, ist das Überleben für eine demokratische Bewegung zwar extrem schwierig- aber nicht unmöglich, wenn Gegendruck richtig ausgeübt wird.
После проведения этих шагов продемократическому движению чрезвычайно трудно выжить, однако это возможно, если контрдавление применяется должным образом.

Wiederholen Sie diese Schritte bei Bedarf, um die Konfiguration der Netzwerkrichtlinien zu überprüfen, die zur Evaluierung von Zugriffsanforderungen von IPsec-geschützten NAP-Clients verwendet werden.
При необходимости повторите эти шаги для проверки конфигурации каждой политики сети, используемой для оценки запросов на доступ с клиентов NAP, защищенных с помощью IPsec.

Как использовать "diese schritte" в предложении

Alle diese Schritte helfen Abtauen beschleunigen.

Diese Schritte kann jeder Mensch vollziehen.

Diese Schritte ein drittes Mal durchführen.

Sobald Sie diese Schritte abgeschlossen haben.

Setzen Sie diese Schritte konsequent um.

Diese Schritte waren nur einmal nötig.

Wir müssen diese Schritte nur gehen.

Die Bundesregierung lehnt diese Schritte ab.

Aspirin (ASS) kann diese Schritte unterbrechen.

Diese Schritte werden später ausführlicher beschrieben.