Примеры использования Gültigkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Daten Gültigkeit.
Gültigkeit der Visa.
Daten- Gültigkeit.
Данные- Проверка.Gültigkeit anzeigen.
Tage Gültigkeit.
Срок действия, дней.Gültigkeit des Zellinhalts.
Проверка содержимого ячеек.Optionen Daten- Gültigkeit.
Данные- Проверка.Daten- Gültigkeit- Register Kriterien.
Данные- Проверка- Условия.Meine Meinung hat Gültigkeit.
Мои мнения всегда одобряют.A: Gültigkeit dieser Preise ist 30 Tage.
Die Frage ihrer Gültigkeit blieb offen.
Вопрос о ее достоверности остается открытым.Gültigkeit der allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Viele Studien haben seine Gültigkeit bewiesen.
Есть куча исследований, достоверно это подтверждающих.Einstellbare Gültigkeit Aktivierung/Deaktivierung.
Регулируемый срок действия активизация/ деактивация.Alle früheren Ausgaben verlieren hiermit ihre Gültigkeit. Datenblatt.
Gültigkeit des Kaufvertrags, Waren- und Preisinformation.
Действительность договора купли- продажи, информация о товарах и ценах.Ich denke, diese Grund-Idee hat weltweite Gültigkeit.
Gültigkeit: 2 Jahre gelagert in Originalverpackung bei einer Temperatur von 15-250C.
Срок действия: 2 лет хранить в оригинальной упаковке при температуре 15- 250C.Es gibt kein etabliertes wissenschaftliches Verfahren, mit dem ihre Gültigkeit bewiesen werden könnte.
Нет установленной научной процедуры, которая могла бы доказать их силу.Das Wappen behielt seine Gültigkeit bis zur ersten Ausrufung der Unabhängigkeit Osttimors 1975.
Второе Соглашение сохраняло свою силу до принятия Декларации о независимости Австрии.Hier leben im Himmel, und kann auf ihr Aussehen, aber Romeo darf nicht.--Mehr Gültigkeit.
Überdies behält das Prinzip„ein Mitglied, eine Stimme" weiterhin seine Gültigkeit und zwar für alle Mitglieder, die ihr Stimmrecht ausüben.
Более того, принцип" один член- один голос" останется действительным и в будущем, и будет распространяться на всех членов, имеющих право голоса.Gewonnene oder anderweitig erlangte Turnierpakete und Buy-ins behalten ihre Gültigkeit.
Выигранные или каким-либо иным образом полученные призовые пакеты и бай- ины остаются действительными.Die Statuten haben trotzdem nicht ihre Gültigkeit verloren, und die Frage, ob denn der Erzbischof ohne Bischofsrat Leitender Erzbischof und ex officio Präsident der Union directrice diocésaine“ bleiben könne, wurde niemals gestellt, und das aus gutem Grund.
Однако статуты не утратили своей юридической силы, и вопрос о том, может ли Архиепископ оставаться главой Архиепископии и ex officio председателем Епархиального Управления без Епископского Совета, никогда не задавался.Er unterschrieb einen Vertrag bis zum 30. Juni 2014, welcher jedoch nur Gültigkeit für die 2. Bundesliga besaß.
Он подписал контракт до 30 июня 2014 года, который, однако, действовал только для Второй бундеслиги.Dennoch weigern sich alle diese Länder anzuerkennen, dass das Grundprinzip für nationale Rechtsstaatlichkeit- einschließlich der Bestimmungen zum Schutz schwacher Kreditnehmer vor mächtigen undmissbräuchlich agierenden Gläubigern- auch auf internationaler Ebene Gültigkeit hat.
Тем не менее, все они отказываются признавать, что логика национальных законов о банкротстве, в том числе нормы о защите слабых должников от могущественных излоупотребляющих этим могуществом кредиторов, актуальна и на международном уровне.Um diese Funktion einzuschalten, wählen Sie die Zellen aus, die überwacht werden sollen und wählen Sie Bearbeiten Gültigkeit… Das öffnet das Gültigkeit -Dialogfeld von& kspread;, das zwei Seiten enthält.
Для включения этой функции выберите ячейки, которые нужно контролировать и вызовите пункт меню Правка Проверка… Появится диалог Проверка на корректность& kspread; с двумя вкладками.Sie hat das Apartment vor ca. einem Monatverlassen, aber das für sie zuständige Postamt… gab uns eine Adresse, die letzte Woche noch Gültigkeit hatte.
В квартире она не показывалась около месяца,но ее почтовое отделение дало нам адресс который был актуален еще на прошлой неделе.Trotzdem beharrt der ökonomische Mainstream darauf, dass diese mechanistischen Modelle ihre Gültigkeit behalten hätten.
Тем не менее, основная масса экономистов настаивает на том, что подобные механистические модели остаются в силе.Wer befürchtet, dass Gendoping das„Ende des Sports“ einläutet, sollte stattdessen diesen Moment als eine Gelegenheit auffassen,kritische und schwierige Fragen über die Wirksamkeit und Gültigkeit von Antidopingtests zu stellen.
Те, кто опасается, что генетический допинг возвещает о« конце спорта», должны вместо этого понять, что этот моментпредоставляет возможность задать важные и трудные вопросы об эффективности и достоверности антидопинговых тестов.
