DER WIRKUNG на Русском - Русский перевод

• действием
• эффекта
• действия
• эффект
• влияния

Примеры использования Der wirkung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Einschränkungen der Wirkung.
Сниженнение эффективности.

Stärkung der Wirkung von Essig auf Wanzen.
Усиливаем действие уксуса на клопов.

Zusätzliche Verstärkung der Wirkung von Kerosin.
Дополнительное усиление эффекта от керосина.

Folgen der Wirkung des Wespengiftes auf den Menschen.
Последствия действия яда ос на организм человека.

Der Bildschirm ist groß, die Verschlechterung sogar noch der Wirkung.
Экран большой, что дополнительно ухудшает эффект.

Ich hörte von der Wirkung schwarzer Magie, sah sie aber noch nie mit eigenen Augen!
Я слышал о воздействии черной магии, но никогда раньше этого не видел!

In seiner Wirkung auf Läuse ähnelt Essig der Wirkung von Kerosin.
По своему воздействию на вшей уксус в некоторой степени схож с действием керосина.

Häufig vor und nach der Wirkung der Dämpfung Modell Reiten wird wirklich zum Vergnügen.
Общие до и после эффект затухания езда модель действительно становится удовольствием.

Unter Flüssigkeit versteht man einen schwach zusammengepressten Körper, der seine Form unter der Wirkung von sehr kleinen Kräften ändert.
Жидкостью называют малосжимаемое тело, изменяющее свою форму под действием весьма малых сил.

Dessen Zukunft geschieht nach der Wirkung des Satans mit allerlei lügenhaftigen Kräften und Zeichen und Wundern.
Того, которого пришествие, по действию сатаны, будет со всякою силою и знамениями и чудесами ложными.

Ich werde morgen einen Erkundungsbesuch in der Stadt machen, um festzustellen, wer unter der Wirkung von Eisenkraut steht und wer nicht.
Завтра я собираюсь побольше разведать в городе. И выяснить, кто находится под воздействием вербены, а кто нет.

Testen des Konzepts- Testen der Wirkung des Konzepts auf Zielgruppen, um den Grad seiner Attraktivität zu ermitteln.
Тестирование концепции- проверка воздействия концепции на группы целевых потребителей с целью выяснить степень ее привлекательности.

Als eigenständiges Arzneimittel wird LiceGuard-Shampoo normalerweise nicht verwendet, da es eine relativ geringe Wirksamkeit aufweist, es wird jedoch zur Verstärkung der Wirkung von Läusekämmen verwendet.
Как самостоятельный препарат шампунь LiceGuard обычно не используется, поскольку имеет относительно низкую эффективность, но применяется для усиления эффекта гребней от вшей.

Es ist eine natürliche Quelle von Picrotoxin, die der Wirkung von Barbituraten entgegenwirkt.- Wie Natriumpentothal.
Естественный источник пикротоксина, который нейтрализует действие барбитуратов-- таких как пентотал натрия.

Der Hauptzauber der Wirkung derartiger Spätfalle ist, dass ein Ameisenhaufen nicht zerstört werden muss, um überhaupt einen Standort zu kennen.
Главная прелесть действия таких ловушек отсроченного действия- в том, что для уничтожения муравейника с ними вовсе не нужно знать, где он находится.

Postpartum Mutterhaut ist schlaff, Bauch greaten, unter der Wirkung der Schwerkraft, die Eingeweide ist einfach zu droppen.
Послеродовая кожа матери дряблая, брюшная полость утолщена, под действием силы тяжести внутренности легко опускаются.

Unter der Wirkung der Schraube oder des Kolbens bewegt sich das Polymer vorwärts entlang der Nut oder des Zylinders und schmilzt allmählich und wird klebrig.
Под действием винта или плунжера полимер перемещается вперед по канавке или стволу и постепенно расплавляется и становится липким.

Wiederholen Sie nicht das Verfahren"zur Festigung der Wirkung" oder Vorbeugung- dies ist eine ernsthafte Belastung für Haut und Haare.
Не повторять процедуру« для закрепления эффекта» или профилактики- это серьезный стресс кожи и волос.

Bei der Wirkung auf den Organismus des Patienten während der Behandlung werden die natürlichen, genetisch bedingten Mechanismen der Wiederherstellung des Organismus eingeschaltet.
При воздействии на организм пациента, в процессе лечения, включаются природные, генетически обусловленные механизмы восстановления организма.

Plastic biodegraded vielleicht mit einer alarmierenden Geschwindigkeit unter der Wirkung der regen, Sonne und anderen Umweltfaktoren", sagte der Forscher.
Пластик может быть Биодеградируемый с угрожающей скоростью под действием дождя, солнца и других экологических факторов", говорят исследователи.

Eine Studie Vergleich der Wirkung von Oxandrolone an andere Agenten einschließlich wie Methyltestosteron, Norethandrolone, Fluoxymesterone und MethAndriol eindeutig unterstützt diese Idee.
Одно исследование сравнивая влияния оксандролоне к другим агентам включая как метилтестостерон, норетандролоне, флоксыместероне и метхАндриол ясно поддерживает это понятие.

Aber selbst für die vor Ort verbleibenden NGOs ist die Feststellung der Wirkung ihres Hilfseinsatzes inmitten einer Krise schwierig, wenn nicht gar unmöglich.
Даже для неправительственных организаций, находящихся поблизости, оценка эффективности их усилий по оказанию помощи в разгар кризиса, трудно достижима, если вообще возможна.

Informationen über Spitzenzeiten helfen bei der Optimierung von Personaleinsatzplänen; Besucherzahlen ermöglichen Leistungsvergleiche zwischen verschiedenen Filialen oder die Verfolgung der Wirkung von Marketingaktivitäten, wie z. B. Kundenveranstaltungen.
Информация о часах- пик помогает составить рабочие графики персонала, о количестве посетителей- сравнить производительность различных филиалов и отследить эффективность маркетинговых мероприятий, таких как промоакции.

Auch hier wegen seiner extremen Länge der Wirkung und die Fähigkeit, stabile Steroid Blutspiegel bei gleichzeitiger Minimierung der Injektion Frequenz.
Еще раз, должный к своей весьма длине действия и способности поддерживать стабилизированные стероидные уровни в крови пока уменьшающ частоту впрыски.

Die Vakuumpumpe entfernt das Gas in der Evakuierungskammer, um einen Hochvakuumzustand zu bilden, und das Öl tritt durch den Zerstäuber unter der Wirkung des Unterdrucks in die Entgasungskammer ein.
Вакуумный насос удаляет газ в вакуумной камере, образуя состояние высокого вакуума, и масло поступает в камеру дегазации через распылитель под действием отрицательного давления.

Dieses Ergebnis unterscheidet sich sehr von der Wirkung selbst der giftigsten Gifte, auf deren Grundlage die meisten Pedikulizid-Präparate hergestellt werden.
Этот результат разительно отличается от действия даже самых токсичных ядов, на основе которых изготавливается большинство педикулицидных препаратов.

Unter der Wirkung der angelegten Spannung nimmt auch der Leckstrom der Isolatoroberfläche stark zu, was offensichtlich die Isolationseigenschaften des Isoliermaterials verringert und sogar die Schmutzschicht des Isolators erzeugt, wodurch Wärme erzeugt wird, was zu einem lokalen Bogen oder sogar zu einem vollständigen Überschlag führt.
Под действием приложенного напряжения ток утечки поверхности изолятора также значительно возрастает, что, очевидно, снижает изоляционные свойства изоляционного материала и даже вызывает загрязнение грязным слоем изолятора, что приводит к локальной дуге или даже полной перегрузке.

Automatischer kinematischer Viskositätsprüfer HZYN-1301 Die kinematische Viskosität ist das Maß der inneren Reibungskraft, wenn die Flüssigkeit unter der Wirkung der Schwerkraft fließt, und ihr Wert ist das Verhältnis der dynamischen Viskosität zur Dichte bei der gleichen Temperatur, die eine der ist das Wichtige.
Тестер HZYN- 1301 автоматическое Кинематическая вязкость Кинематическая вязкость является мерой силы внутреннего трения, когда жидкость протекает под действием гравитации, и его значение является отношение динамической вязкости к плотности при той же температуре, которая является один из важных.

Trotz des allgemeinen Prinzips der Wirkung ultravioletter Lampen auf Insekten werden sie nach der Ausrottungsmethode und dem Anwendungsbereich der Insekten eingestuft.
Несмотря на общий принцип действия ультрафиолетовых ламп от насекомых, они классифицируются по способу уничтожения насекомых и по области применения.

Die Wirkung der ersteren ähnelt der Wirkung synthetischer Insektizide, während die letzteren einfach einen bestimmten Geruch haben, der miese unbequeme Lebensbedingungen schafft.
Действие первых напоминает эффект синтетических инсектицидов, вторые же просто имеют специфический запах, который создает вшам некомфортные условия существования.

Как использовать "der wirkung" в предложении

Die Uebereinstimmuog der Wirkung der mittlcren Windesrichtung.

Man kann sich der Wirkung nicht entziehen.

schöpfen nur einen Teil der Wirkung aus.

Von der Wirkung her genau richtig ausstaffiert.

Das ist der Wirkung von Mode zuzuschreiben.

Das ist in der Wirkung genauso schlimm.

Infolge der Wirkung der KO-Tropfen fiel P.

Von der Wirkung sind viele Vogelbesitzer begeistert.

Formen der wirkung didaktischen und 5-mg-tabletten verpackt.

Download der wirkung des todes von fiercemedicaldevices.