EINMISCHUNG на Русском - Русский перевод

• вмешательство
• вмешательства
• вмешиваться
• вторжение
• вмешательстве
• вмешательству

Примеры использования Einmischung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine Einmischung!
Советую не вмешиваться!

Einmischung ist vorbei, Dad.
Война окончена, пап.

Verzeihen Sie meine Einmischung.
Простите мое вторжение!

Einmischung in innere Angelegenheiten.
НЕВМЕШАТЕЛЬСТВО ВО ВНУТРЕННИЕ ДЕЛА.

Ich brauche keine Einmischung.
Мне не нужна интервенция.

Aber ist unsere Einmischung auch eine Verletzung der Obersten Direktive?
Но не является ли наше вмешательство нарушением Главной директивы?

Ich entschuldige mich für meine Einmischung.
Прошу прощения за мое участие.

Und lhre Einmischung?
Как насчет вашего вмешательства?

Sagt dieser Mann die Wahrheit?" Bei unlauterer Einmischung.
Но в случае с деликтным вмешательством чем весомее правда.

Keine Hilfe, keine Einmischung, niemand, der ihm über die Schulter sieht.
Никакой помощи, никакого вмешательства, чтобы никто не заглядывал ему через плечо.

Hoffentlich ohne Sorge um Einmischung.
Я надеюсь, что не придется беспокоиться о вмешательстве.

Ichseheetwas, was ich nur als Einmischung, in unsere Telefonverbindung beschreiben kann.
Я наблюдаю то, что могу описать как помехи в нашей телефонной линии.

Du weißt, wie ich über unnötige militärische Einmischung denke.
Ты же знаешь, что я думаю об излишнем военном вмешательстве.

Deine hexentechnische Einmischung scheint einige, unerwünschte Nebenwirkungen verursacht zu haben.
Просто твое ведьмовское вмешательство, по всей видимости, создало нежелательные побочные эффекты.

Durchquerung der Anomalie ist Einmischung genug.
Проникновения сквозь аномалию достаточно, чтобы считать это вторжением.

Diese Einmischung rief in ihm einen ordentlichen Ingrimm hervor, eine Empfindung, die er nur selten hatte.›Was geht es sie an?
Это вмешательство возбуждало в нем злобу-- чувство, которое он редко испытывал." Какое им дело?

Und Alexis und Mutter werden ohne meine Einmischung viel mehr schaffen.
А мама и Алексис сделают гораздо больше без моего вмешательства.

Und schauen Sie, wie schön Sie meinen Kaffee machen trotz all meiner Einmischung.
Вы хорошо приготовили кофе, несмотря на мою докучливость.

Manche Japaner werteten den Kommentar Kennedys als Einmischung in die inneren Angelegenheiten Japans.
Некоторые японцы расценивают комментарий Кеннеди как вмешательство во внутренние дела Японии.

General Electric frühen Oklahoma Politiker Junk sieht dies als weitere weißen Mannes Arroganz Einmischung in die Politik.
General Electric рано Оклахома политик нежелательной видит в этом больше белого человека высокомерие вмешиваться в политику.

Sein Stromausfall in der Stadt hatte keine Einmischung zur Folge, rettete aber trotzdem mir selbst und dem Landetrupp das Leben.
Отключение электричества в городе не повлекло вмешательство, но спасло жизнь мне- и десантному отряду.

Der Nationalismus erzeugt weiterhin kräftige politische„Antikörper“ gegen amerikanische und europäische Einmischung in die inneren Angelegenheiten anderer Länder.
Национализм продолжает создавать мощные политические" антитела" американскому и европейскому вмешательству во внутренние отношения других стран.

Medwedew koordinierte außerdem Russlands Einmischung in die ukrainischen Wahlen von 2004, die zur„orangefarbenen Revolution“ des Landes führten.
Медведев также координировал вмешательство России в украинские выборы 2004 года, которые привели к" Оранжевой Революции” в этой стране.

Auf der Hut davor weit verbreitete Feindseligkeiten zu provozieren, haben militärische Führer dennoch unlängst signalisiert, dass sie keine Einmischung in die Politik beabsichtigen.
Тем не менее, опасаясь спровоцировать широко распространенную враждебность, недавно военные руководители заявили, что они не намерены вмешиваться в политику.

Diese deutlich gefährlicher, wenn auch eher leicht chirurgische Einmischung, die Phalloplastik erfolgt durch eine spezielle Version-Technik des Schneidens des anhalten Ligament im Bereich das Schambein.
Это значительно опасно, хотя довольно легко хирургического вмешательства, Фаллопластика, осуществляется по методике специального выпуска резки приостановки связки в области лобковой кости.

Genau in diesem Moment treffen sich die politischen Führer des Libanon zum ersten Mal in der modernen Geschichte des Landes ohne Einmischung Syriens, Frankreichs oder der Vereinigten Staaten.
Как раз в это время политические лидеры Ливана впервые в современной истории страны проводят совместную встречу без вмешательства Сирии, Франции или Соединенных Штатов.

Diese erheblich riskant, obwohl ganz einfach chirurgische Einmischung der Phalloplastik erfolgt durch eine Sonderfreigabe Technik des Schneidens der aufschiebende Ligamentum im Bereich des Schambeins.
Это значительно рискованным, хотя довольно легко хирургического вмешательства, фаллопластики, выполняется методом Специальный выпуск перерезать приостанавливающая связки в области лобковой кости.

Der Kreml hofft, dass die Bolivianer ihre Zukunft ohne Einmischung von außen selbst bestimmen.
В Кремле надеются, что боливийцы сами определят свое будущее без вмешательства извне.

Der Rat unterstreicht, dass freie und glaubhafte Wahlen, die ohne ausländische Einmischung oder Einflussnahme abgehalten werden, ein weiteres wesentliches Zeichen für die politische Unabhängigkeit und Souveränität Libanons wären.
Совет подчеркивает, что свободные и пользующиеся доверием выборы, проведенные без иностранного вмешательства или влияния, станут еще одним основополагающим признаком политической независимости и суверенитета Ливана.

Das FBI will Sie aufgrund der Verkörperung eines Officers und Einmischung in eine Bundesermittlung festhalten.
ФБР обвиняет вас в незаконном исполнение обязанностей и вмешательстве в федеральное расследование.