Примеры использования Eingraviert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eingravierte Initialen im Griff.
На рукоятке выбиты твои инициалы.Seine eigenen Initialen eingraviert?
Даже выгравировал собственные инициалы?Eingravierte Seriennummer zwischen den Ansätzen.
Серийный номер, выгравированный Между наконечники.Das war in die Hülse des Sheriffs eingraviert.
Это было запечатлено в пуле шерифа.Damals, sah ich es eingraviert auf einem alten Erbstück.
Когда я видел это, выгравированным на старой семейной реликвии.Ich sah den Namen Fraser im Türsturz eingraviert.
Я видел вырезанное на притолоке имя Фрэйзер.Und in diesen Ring… war der Spruch eingraviert:"Dies wird auch vorübergehen.
И на кольце была вырезана фраза:" Это тоже пройдет.Auf dem Segelboot-Anhänger ist ein Datum eingraviert.
На подвеске- кораблике выгравирована дата.Fixiert, mit eingravierten Tachymeterskala, in Edelstahl 904L.
Фиксированный, с выгравированным тахиметрической масштабе, в стали 904L.An seinem Sockel wurde das spanische Nationalmotto eingraviert.
Es ist nur, ein Hakenkreuz eingraviert im Kopf des Toten, Nazi-Raubkunst.
Просто свастика, отпечатавшаяся на голове мертвеца, украденные картины нацистов.Solide Endglieder mit Endglied mit serieller eingraviert.
Твердые ссылки конец с конца ссылкой выгравирован серийный.Und auf ewig eingraviert, nicht in Stein, aber tief in seinem Herzen, war der Name Amy Dorrit.
И навсегда запечатлено не на камне, но глубоко в его сердце имя Эми Доррит.Ihre Namen werden in die Gedenktafeln, die über uns hängen, eingraviert.
Gehäuseboden eingraviert Omega und das Olympia-Logo, eine Hommage an den Olympischen Spielen in Peking.
Задняя крышка выгравированы Омега и логотип Олимпиады, дань Олимпийских игр в Пекине.Und lange nachdem wir gestorben sind, bleibt die Liebe, eingraviert in unsere Erinnerung.
И когда мы уходим, любовь остается, она выжжена в нашей памяти.Durch die auf der Kappe eingravierte Editionsnummer wird die Einzigartigkeit jedes Exemplars dokumentiert.
Уникальное качество каждой модели подтверждено выгравированным на колпачке номером серии.Aus Metall, kann dieser USB-Stick sowohl Siebdruck oder Laser eingraviert sein.
Boltzmann lieferte uns eine Formel- jetzt eingraviert in seinen Grabstein- die wirklich quantifiziert, was Entropie ist.
Больцман дал нам формулу, которая теперь выбита на его могиле и которая действительно позволяет измерить энтропию.Es ist aus gebürstetem Metall. Logo und CorporateSlogan können ausgedruckt oder Laser auf die Taste USB-Speicher eingraviert.
Логотип и фирменный лозунг могут быть распечатаны илилазерной гравировкой на карте памяти USB. Является одним из лучших корпоративных подарков.Die runden Le Petit Prince Manschettenknöpfe aus Edelstahl mit eingraviertem Flugzeug sind vom Piloten inspiriert, dem Symbol des Mentors und der Vater-Sohn-Beziehung.
Круглые запонки Le Petit Prince из нержавеющей стали с выгравированным изображением аэроплана были вдохновлены фигурой знаменитого писателя и летчика.Krone: Vacheron Constantin Logo aus poliertem Edelstahl cutworkKrone mit einem runden Taster Krone auf beiden Seiten eingraviert.
Корона: Vacheron Constantin логотип выгравированы полированный ришелье нержавеющей стали корону с круглым кнопочным короны по обе стороны от него.Die Erklärungen wurden zusammen mit den Füllfederhaltern und der eingravierten Unterschrift der jeweiligen Persönlichkeit versteigert. Der gesamte Erlös ging direkt an UNICEF.
Тексты в наборе с перьевыми ручками, украшенными выгравированной подписью автора, были проданы на аукционе, а все вырученные средства перечислены в фонд ЮНИСЕФ.Armband: Hitze geprägt Breitling schwarzem Krokolederarmband mit weißen Fadenheftung undeiner Breitling-Logo eingraviert Einfalt-Rosen vergoldet Verschluss.
Браслет: Тепло тиснение Breitling черный Ремешок из кожи крокодила с белым резьбой строчкой иBreitling логотип выгравированы Отклоняемое вырос- позолоченные застежки.Der längste Text, eingraviert auf der Ostwand der Hypostylenhalle von Tempel T, berichtet von der Inthronisation des Herrschers und seiner Reise zu allen wichtigen Orten des Landes, wo er anscheinend das wohlwollen des Amun für seine Regierung einholen musste.
Самый длинный текст, выгравированный на восточной стене храма, сообщает о его восшествии на престол и поездке по всем важным местам страны, где царь должен был, по-видимому, достигнуть благосклонности Амуна для своего правительства.Die Kappe ziert eine Gravur mit den handgeschriebenen Initialen R.K. des Autors.In den Kappenkopf und in den Konusring sind der Anfang und das Ende des Gedichts„If“ eingraviert.
На колпачке выгравированы инициалы писателя R. K. В верхней части колпачка и на кольце корпуса выгравированы первые и последние слова стихотворения« Если…».Er stellte sicher, dass diese ganze Geschichte nieder geschrieben wurde,und zwar in reformierten ägyptischen Hieroglyphen in goldene Platten eingraviert, die er dann in der Nähe von Palmyra, im Bundesstaat New York, vergrub.
И он позаботился о том, чтобывся эта история была записана реформированными египетскими иероглифами, выгравированными на золотых пластинах, которые он потом закопал возле Пальмиры в штате Нью-Йорк.Als am 9. Februar 1749 der Fürstbischof Anselm Franz von Würzburg, zeitlebens ein Streiter gegen Aberglauben und Hexenwahn, nach einem Schlaganfall starb, fand man auf seiner Brust ein Amulett aus Messingblech,auf dem ein Pentagramm und einige Zauberformeln eingraviert waren.
Когда 9 февраля 1749 года от апоплексического удара умер архиепископ Ансельм Франц фон Вюрцбург, всю жизнь выступавший против суеверия и колдовства, на его груди нашли амулет из латунной жести,на которой были выгравированы пентаграмма и несколько магических формул.K Rose Gold überzogen, schwarzes Zifferblatt, Rose Gold Zähler, Stick- Marker 18K Rose Gold überzogen RG -Armband mit Doppelverriegelung Haken, graviert Rehaut mit M Seriennummern Sekunden: Running Secs um 6.00 Zähler,Modell-Nr und Seriennummer eingraviert Nasen an beiden endet One-piece verschraubte Krone mit O-Ring.
Каратного розового золота позолоченный корпус, черный циферблат, розовое золото Subdials, Палка Маркеры 18K розовое золото Браслет позолоченный RG с двойной застежкой Locking, гравированные Rehaut с М серийный номер секунды: бег секунд в 6. 00 Subdials,модели нет и серийный номер выгравирован в наконечники на обоих заканчивается Цельный винта вниз Корона с кольцом о.Der Schlüsselanhänger mit Drehsystem und der legendären Saffianlederprägung ist schlicht und verspielt gestaltet und verfügt über gefärbte Kanten,einen Metallring und einen eingravierten Montblanc Schriftzug.
Изготовленный из кожи с легендарным тиснением Saffiano брелок для ключей с шарнирной системой отличается лаконичным и непринужденным стилем. Кромки модели прокрашены,а металлическое кольцо оформлено выгравированным логотипом Montblanc.
