ЗАНИМАЮТСЯ СПОРТОМ на Испанском - Испанский перевод

• practican deporte
• haciendo deportes
• practican deportes

Примеры использования Занимаются спортом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дети занимаются спортом.
Y los niños, practicando deportes.

Это хорошо, что они занимаются спортом.
Es bueno que se ejerciten.

Это же неправильно. Что будет с детьми, которые не занимаются спортом?
No está bien.¿Y los niños que no hacen deporte?

Здесь все занимаются спортом.
Todos aquí practican un deporte.

В наши дни многие девочки занимаются спортом.
Hoy en día muchas jóvenes practican deporte.

Девушки и юноши занимаются спортом по-разному.
Los muchachos y las muchachas no practican los deportes de igual manera.

Вот двор где заключенные занимаются спортом.
Allí está el patio donde los prisioneros se ejercitan.

Люди, которые занимаются спортом, приносят пользу и себе, и обществу.
Las personas que practican deportes se mejoran a sí mismas y mejoran a sus sociedades.

Она рисует шизанутые картины, на которых роботы занимаются спортом.
Hace esas pinturas extrañas de robots haciendo deportes.

Мужчины занимаются спортом, чтобы отыскать слабые места и уничтожить друг друга.
Los hombres practican deporte para poder buscar y destruir su propia sensibilidad.

Он знал, что жертвы будут далеко от машин, пока занимаются спортом.
Sabe que las víctimas estarán lejos de sus coches mientras hacen ejercicio.

Занимаются спортом средь бела дня, попивая свой суперорганический сок холодного отжима.
Haciendo ejercicios a la mitad del dia, bebiendo sus jugos organicos de nuez granizada.

Все эти спортивные сооружения нужно сделать доступными. Пусть люди занимаются спортом.
Se debe dar acceso a todas las instalaciones deportivas y lograr que la población haga deporte.

Женщины занимаются спортом и участвуют в соревнованиях по большинству из распространенных в мире 38 видов спорта..
Las mujeres practican y participan en el sistema competitivo, en la mayoría de los 38 deportes que se desarrollan mundialmente.

Программы развития спорта среди инвалидов не существует, поэтому лишь немногие инвалиды- женщины и мужчины- занимаются спортом.
La actividad deportiva para personas discapacitadas es prácticamente inexistente, debido a lo cual son muy pocas las mujeres y los hombres discapacitados que practican deportes.

Однако девушки меньше занимаются спортом вне школьной программы; так, доля девушек- членов студенческих спортивных клубов не превышает 46 процентов.
Sin embargo, un porcentaje ligeramente menor de niñas participa en actividades deportivas fuera de la escuela, y sólo el 46% de los miembros de los clubes de deportes son niñas.

В Австралии я каждый день проезжаю мимо стадиона, бассейна или баскетбольной площадки и вижу, как сотни детей занимаются спортом, следуя примеру своих спортивных кумиров.
Como australiano, no hay día que no pase por un campo de deportes, una piscina o una cancha de baloncesto, donde veo a cientos de niños que practican esos deportes y emulan a sus ídolos.

Во Франкоязычном сообществе 66 процентов молодых людей заявили, что занимаются спортом вне школы. 16 процентов молодежи никогда не занимались спортом, а 17 процентов- оставили свои занятия.
En la Comunidad Francesa, el 66% de los jóvenes declaran que practican un deporte fuera de la escuela. El 16% jamás han practicado deportes y el 17% han abandonado la práctica.

Если сопоставить эти показатели с общей численностью женщин в Турции, то выяснится, что зарегистрированными спортсменками являются 3, 5 процента женщин, а активно занимаются спортом 1, 8 процента женщин.
Desde el punto de vista de la población femenina de Turquía, el 3,5% de las mujeres son deportistas con licencia y las que practican deporte activamente constituyen el 1,8% de la población femenina.

Главная проблема, однако, заключается в том, что когда люди занимаются спортом, они стремятся делать это в незагрязненной окружающей среде, тем самым способствуя охране той природной среды, которая наполняет нас радостью и которая кормит и поит нас.
Sin embargo, la cuestión principal es que, cuando practican deportes, los seres humanos quieran hacerlo en un ambiente no contaminado, contribuyendo de esa forma a proteger el mundo natural que nos colma de alegría y nos da el alimento y la bebida.

Женщины лучше понимают роль питания в предупреждении болезней и более внимательны к проблемам, связанным с питанием, однако гораздо меньше женщин занимаются спортом для поддержания здоровья.
Las mujeres son más conscientes del papel que desempeña la alimentación en la prevención de las enfermedades y prestan más atención a los problemas relacionados con ella; sin embargo, es menor el número de mujeres que practican algún deporte para mantener la buena salud.

Семьи детей, страдающих от ожирения, не занимаются спортом. Это, однако, касается большей части семей современных школьников- только 15% детей сказали, что их родители находят время для занятий спортом как минимум раз в неделю.
En las familias de niños con sobrepeso no existe costumbre de practicar deportes, lo cual es aplicable a la mayoría de las familias actuales, donde solo el 15% de los niños respondió que sus padres, al menos una vez por semana, encuentran tiempo para el ejercicio físico.

Этот график показывает уровень мысленного отсутствия во время 22 разных занятий. Самый высокий уровень, 65%,( Смех) наблюдается, когда люди принимают душ, чистят зубы; 50%- когда люди работают, 40%- когда занимаются спортом, и так далее до самого маленького столбика справа, который, мне кажется, является причиной вашего смеха.
Esto muestra la tasa de divagación mental a través de 22 actividades que van desde un máximo de 65%-(risas)- cuando la persona está tomando una ducha, cepillándose los dientes, al 50% cuando está trabajando, al 40% cuando está haciendo ejercicio, para terminar con esta barra corta a la derecha de la que creo que algunos de ustedes probablemente se están riendo.

Доказано, что молодые люди, которые занимаются спортом, скорее всего станут членами спортивной команды, а не преступной банды; они скорее всего не бросят школу; они вероятнее всего примут ответственное решение в пользу жизни, свободной от наркотиков и других опасных явлений; и они скорее всего будут продолжать учиться и получат высшее образование.
Se ha demostrado que es más probable que los jóvenes que realizan deportes se incorporen a un equipo deportivo que a una pandilla; permanezcan en la escuela; adopten decisiones responsables en pro de vidas limpias, alejadas de las drogas y otros peligros; y accedan a la educación superior.

Таким образом, отмечая стоящие перед молодыми людьми сложные задачи и проблемы, можно также сказать, что в нашей стране тысячи молодых людей учатся, работают, занимаются спортом или наукой, принимают участие в культурных и художественных программах и посвящают значительную часть своей жизни укреплению солидарности, защите прав человека и охране окружающей среды.
Así como señalábamos desafíos y problemas a los que se enfrentan los jóvenes, también es posible decir que en nuestro país hay miles de jóvenes que estudian, trabajan, practican deportes, se dedican a las ciencias, participan en proyectos culturales y artísticos y dedican horas de su vida al desarrollo de prácticas solidarias, a la defensa de derechos y a la defensa del medio ambiente.

Родители не разрешали мне заниматься спортом в детстве, так что.
Mis padres no me dejaban practicar deportes de pequeño, así que.

Она спортивная девушка и любит заниматься спортом.
Ella es una joven muy atlética y le encanta practicar deportes.

Может, я бы и нашел, если бы вы разрешили мне заняться спортом.
Quizá podría tenerla si me dejaran practicar deportes.

Просторный передний двор, здесь вы можете заниматься спортом или чем- угодно.
Un patio delantero considerable, así podéis practicar deportes y otras cosas.

Я не могу заниматься спортом. Даже в видеоиграх.
No puedo hacer deportes. Incluso en videojuegos.