ВЫ ЗАДАЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• hace
• tú estableces

Примеры использования Вы задаете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы задаете тон беседы.
Tú estableces el tono.

Теперь вы задаете мне вопрсы.
Ahora ya me hacen preguntas.

Вы задаете много вопросов.
Hace muchas preguntas.

Почему вы задаете мне такие вопросы?
¿Por qué me hace esas preguntas?

Вы задаете слишком личные вопросы.
Hace muchas preguntas.

И внезапно вы задаете себе вопрос:.
De repente te estás preguntando:.

Вы задаете слишком много вопросов.
Haces muchas preguntas.

Уже два дня вы задаете одни и те же вопросы.
Días que me pregunta lo mismo.

Вы задаете много вопросов.
Usted hace un montón de preguntas.

Почему вы задаете мне все эти вопросы?
¿Por qué me hace todas esas preguntas?

Вы задаете слишком много вопросов.
Haces demasiadas preguntas.

Почему вы задаете мне все эти вопросы?
¿Por qué me pregunta a mí todas las preguntas?

Вы задаете не те вопросы.
Estáis haciendo las preguntas equivocadas.

Почему вы задаете мне все эти вопросы?
¿Por qué me están haciendo todas estas preguntas?

Вы задаете те же вопросы, что и я.
Me hace las mismas preguntas que yo.

Мисс Рейн, Вы задаете слишком много вопросов.
Srta. Rain: Usted hace demasiadas preguntas.

Вы задаете исключительно эмоциональные вопросы.
Usted está haciendo preguntas estrictamente emocionales.

Послушай, Суринда. Почему вы задаете такие вопросы?
Mira, Surinder…¿por qué me está preguntando todo esto?

Леди, вы задаете слишком много вопросов.
Señora, hace muchas preguntas.

Тогда директор спросил меня:" Почему Вы задаете все эти вопросы?"?
Y entonces el director me preguntó,¿Por qué hace todas estas preguntas?

А вы, вы задаете другой: чего вы хотите?
Y para ustedes, la pregunta es:¿qué quieren?

Клянусь неистовой яростью Небесного Демона, вы задаете слишком много вопросов.
Por la rabia del Demonio del aire, haces demasiadas preguntas.

Зачем вы задаете все эти вопросы, инспектор?
¿Por qué está haciendo todas estas preguntas, Inspector?

Вы задаете мне те же вопросы уже два часа.
Me… ha estado haciendo… la mismas preguntas las últimas dos horas.

Вопрос, который Вы задаете, касается исключительно деменции.
Las preguntas que te hice fueron para diagnosticar senilidad.

Вы задаете себе эти вопросы прямо сейчас. В эту самую секунду.
Se están haciendo las mismas preguntas ahora mismo, en este instante.

Другими словами: вы задаете шансы, но ваш оппонент решает, с какой стороны пари окажетесь вы..
Dicho de otra manera: tú estableces las probabilidades y tu oponente decide en qué lado situarse.

Ну, если вы задаете такого рода вопросы, вы уже наверно догадались.
Bueno, si está haciendo esa clase de pregunta, probablemente pueda imaginarlo.

Вы сами задаете слишком много вопросов.
Se hace demasiadas preguntas.

Вы всегда задаете так много вопросов?
¿Siempre hace tantas preguntas?