Примеры использования Se llevan a cabo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se llevan a cabo trabajos adicionales.
Estas evaluaciones se llevan a cabo en cada uno de los sectores.
Se llevan a cabo los exámenes y evaluaciones nacionales.
Todas estas operaciones se llevan a cabo con la cooperación del ACNUR.
Все эти операции проводятся в сотрудничестве с УВКБ.Y se llevan a cabo sin la molestia y el gasto de un proceso.
Люди также переводят
En los emplazamientos restantes se llevan a cabo patrullas aleatorias.
Aquí se llevan a cabo todos los proyectos, experimentos científicos y demás.
De hecho, muchos casos de arbitraje se llevan a cabo sin dicha autoridad.
Se llevan a cabo dentro de tubos de acero inoxidable o dentro de las mentes de los físicos.
Они происходят внутри нержавеющих труб или в головах физиков.Como parte de ese informe se llevan a cabo los siguientes programas:.
Se llevan a cabo de oficio o atendiendo a informes o denuncias.
Las obras públicas se llevan a cabo en los planos estatal y local.
Общественные работы организуются на общенациональном и местном уровнях.Se llevan a cabo evaluaciones de los riesgos de seguridad en todos los lugares de la fase III.
Проведение оценок риска безопасности во всех местах этапа 3.Por regla general, estas actividades se llevan a cabo con la participación de voluntarios.
Los países en desarrollo perderán por partida doble si esas amenazas se llevan a cabo.
También se llevan a cabo controles generales.
Кроме того, осуществляется всеобъемлющий контроль.La mayoría de las actividades operacionales se llevan a cabo en colaboración con la OMC.
Las actividades se llevan a cabo en la División Académica de la sede de la UNU.
Lamentablemente, no todos las competencias deportivas se llevan a cabo con el mismo espíritu.
К сожалению, не все спортивные мероприятия проходят в подобном духе.En la actualidad se llevan a cabo los preparativos de la CP 7.
Las operaciones humanitarias del Gobierno de Turquía se llevan a cabo en tres ámbitos.
Las actividades del PNUFID se llevan a cabo a través de una red de organizaciones.
ЮНДКП осуществляет свою деятельность через сеть организаций.Las actividades en los planos regional y subregional se llevan a cabo según las necesidades.
Деятельность En diversas regiones se llevan a cabo trabajos con miras a la creación de estas zonas.
В нескольких регионах ведется работа по созданию таких районов.Difundir información sobre las actividades pertinentes que se llevan a cabo en otros países Partes afectados.
Распространять информацию о соответствующих мероприятиях, осуществляемых в других затрагиваемых Сторонах.Desde hace varios años se llevan a cabo investigaciones sobre determinadas formas de violencia.
Вот уже несколько лет ведутся исследования определенных форм насилия.Утверждается, что эти аресты производятся в целях вымогательства.Actualmente se llevan a cabo proyectos de reforma legal en más de 30 países.
Las actividades complementarias se llevan a cabo a través de los mecanismos existentes de las Naciones Unidas.
Последующие действия реализуются посредством существующих механизмов Организации Объединенных Наций.Auditorías que se llevan a cabo mientras prosigue la labor sobre el terreno: Indonesia y Maldivas.
Ревизии проводятся в настоящее время: Индонезия и Мальдивская Республика.
