ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА на Испанском - Испанский перевод

• política económica
• las políticas económicas
• políticas económicas
• la economía política

Примеры использования Экономическая политика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фонд« Экономическая политика.
Fondo Política Económica.

Итак, наследием конфликта является очень плохая экономическая политика.
Así que el legado del conflicto es una política económica muy mala.

IV. Экономическая политика.
IV. Evolución de la política económica.

Совершенно ясно, однако, что экономическая политика Буша не внушает большого доверия.
Sin embargo, algo resulta claro: hay poca confianza en las políticas económicas de Bush.

Наша экономическая политика держится на скотче и проволоке.
Tenemos una política económica que se aguanta con celo y cordel.

В этих новых условиях развития экономическая политика направлена на:.
En este nuevo marco de desarrollo, los objetivos de la política económica son los siguientes:.

Он признает, что продуманная экономическая политика позволит еще больше укрепить мир и стабильность в регионе.
Reconoce que con políticas económicas racionales prosperarán aún más la paz y la estabilidad en la región.

Экономическая политика правительства направлена на улучшение условий жизни народа.
El objetivo de la política económica del Gobierno es mejorar el nivel de vida de la población.

В результате этого вся экономическая политика России является раздробленной и неработоспособной.
A consecuencia de ello, la formulación de la política económica rusa es fragmentaria y disfuncional.

Экономическая политика Трампа заточена под этих« коренных» американцев, более старых и более белых.
Las políticas económicas de Trump se orientan hacia este Estados Unidos más viejo, más blanco y nacido en el país.

Дело в том, что продекларированная Хиллари Клинтон экономическая политика, несомненно, была бы для них намного выгоднее.
Después de todo, las políticas económicas profesadas por Hillary Clinton muy probablemente les habrían resultado más favorables.

Специализация Экономическая политика, экономическая статистика и организация статистического учета.
Especialización Política económica, estadísticas económicas y organización estadística Estudios.

Анализ опыта женщин в этом вопросе может вполне оказаться полезным при определении того, какая экономическая политика является наиболее подходящей для общества в целом.
El análisis de la experiencia de la mujer en esa esfera bien puede ser útil cuando se trata de adoptar políticas económicas a nivel de toda la sociedad.

Национальная экономическая политика учитывает право на сбалансированное и достаточное питание.
El derecho a una alimentación equilibrada y suficiente se tiene en cuenta en la política económica nacional.

Но экономические риски имеют две стороны, поэтому разумная экономическая политика- это не только извлечение выгоды в благоприятное время, но и избежание неблагоприятных времен.
Sin embargo, los riesgos tienen dos caras, y una política económica tiene tanto que ver con capitalizar y aprovechar los buenos tiempos como evitar los malos.

Экономическая политика развития в Того основана на свободном предпринимательстве и развитии качества населения.
La economía política para el desarrollo puesta en marcha en el Togo se basa en la libre empresa y en la valorización del hombre.

Разумно проведенная за 2003- 2006 годы экономическая политика увеличила государственный бюджет в 3, 2 раза, а расходы увеличились в 3, 1 раза.
La cabal aplicación, en 2003-2006, de la política económica permitió multiplicar por 3,2 el presupuesto del Estado, y sus gastos por 3,1.

Экономическая политика Кубы, которая ранее характеризовалась косностью, как представляется, вышла на новый, более прагматический этап.
El inmovilismo anterior de la política económica en Cuba parece haber entrado en una nueva fase más pragmática.

Один из рабочих заявил о том, что закрытие- это экономическая политика, осуществляемая Израилем, с тем чтобы заставить палестинцев отказаться от своих желаний.
Un trabajador describió el cierre como una política económica aplicada por Israel con objeto de obligar a los palestinos a plegarse a sus deseos.

С начала 1999 года экономическая политика все больше сосредоточивается на дальнейшем стимулировании внутреннего спроса. В этих целях были приняты новые меры.
Desde principios de 1999, las políticas económicas han ido concentrándose más y más en impulsar la demanda interna, para lo cual se adoptaron nuevas medidas.

И дело не только в том, что экономические модели могли бы стать реалистичней, а экономические прогнозы- точнее; сама экономическая политика могла бы стать более эффективной и справедливой.
No sólo sus modelos podrían ser más realistas y sus predicciones más precisas, sino que las políticas económicas podrían ser más efectivas y más justas.

Часто оптимальная экономическая политика и наилучшие методы организации бывают недостижимыми- или даже нежелательными.
Con frecuencia, no se pueden alcanzar- ni son deseables siquiera- las políticas económicas óptimas y las buenas prácticas internacionales.

Главными движущими силами международной торговли по-прежнему являются развитые страны; однако лежащие в ее основе система и экономическая политика претерпевают кардинальные изменения.
Los países desarrollados siguen siendo los principales impulsores del comercio internacional; no obstante, el sistema y la economía política que lo sustentan están cambiando de manera espectacular.

Однако экономическая политика правительства( так называемая« Абэномика») так и не решила проблемы Японии и вряд ли решит их в будущем.
Sin embargo, las políticas económicas del gobierno(las llamadas políticas Abe-económicas) no han solucionado los problemas de Japón y es improbable que lo hagan en el futuro.

На деятельность органа по вопросам конкуренции налагают ограничения экономическая политика государства и система действующих административно-правовых норм, а также судебная система.
Los organismos reguladores de la competencia se veían obstaculizados por las políticas económicas y el marco jurídico y regulatorio en el que actuaban, así como por el sistema judicial.

В Бразилии экономическая политика была успешной в приведении в соответствие макроэкономической стабильности и роста с распределением дохода.
En el Brasil, mediante la política económica se ha logrado conciliar la estabilidad macroeconómica y el crecimiento con la distribución del ingreso.

Сейчас это крайне важная экономическая политика, направленная на создание следующего недостающего элемента глобального экономического роста.
Se trata de unas políticas económicas que ahora son necesarias a fin de generar el incremento que falta para el próximo ciclo de crecimiento económico mundial.

Нынешняя экономическая политика так называемых развитых стран исходит из совершенно не свойственных ей параметров, направленных на защиту и содействие реализации чуждых экономических интересов.
Las políticas económicas actuales de los denominados países en desarrollo obedecen a parámetros que les son totalmente ajenos y que tienden a proteger y promover intereses económicos extranjeros.

Контрпродуктивная экономическая политика и отсутствие политической воли к решению проблем, возникающих в результате проведения такой политики, является характерным явлением.
Las políticas económicas contraproducentes y una falta de voluntad política para abordar los problemas creados por estas políticas son fenómenos comunes.

Разумная экономическая политика, направленная на содействие экономическому росту, наряду с механизмами справедливого перераспределения благ, может обеспечить более сбалансированное распределение доходов в обществе.
Unas políticas económicas adecuadas que fomenten el crecimiento económico, combinadas con unos mecanismos de redistribución equitativos, pueden lograr una distribución más equilibrada de los ingresos dentro de la sociedad.